🎍 L Oeil D Horus Résumé Par Chapitre Le message excellent est gaillard)))

Bannide son chapitre par Maneus Calgar, le capitaine Urile Ventris doit s'enfoncer dans les profondeurs de l'effroyable Oeil de la Terreur pour faire pénitence et

Hérésie d'Horus logo de la série de livres The Horus Heresy. Auteur Dan AbnettMatt FarrerGav ThorpeJames SwallowGraham McNeillMike LeeAnthony ReynoldsMitchell ScanlonBen CounterChris WraightAaron Dembski-BowdenJohn FrenchGuy HaleyAnthony ReynoldsDavid AnnandaleAlan MerrettRob SandersNick KymeL. J. Goulding Pays Angleterre Genre Science fiction Version originale Langue Anglais Titre The Horus Heresy Éditeur Black Library Royaume-Uni Date de parution 2006 - en cours Version française Traducteur Julien DrouetNathalie HuetBenoît AttinostGilles ChassignolSandy JulienLaurence ChassignolPhilippe Beaubrun Éditeur Black Library France Date de parution 2006 – en cours Type de média Imprimé poche et semi-pocheAudiobookNumérique e-audiobook, ebook Couverture Neil RobertsPhilip Sibbering L’Hérésie d'Horus est un événement historique fictionnel décrit dans la première édition du jeu de figurines Warhammer 40,000, développé par la société Games Workshop. Absente lors de la sortie de la première édition du jeu Rogue Trader , elle est par la suite devenue l'élément fondateur de cet univers de fiction tel qu'il est actuellement décrit. Dans cet univers qui se déroule dans un futur éloigné, au cours du XXXIe millénaire ap. soit dix mille ans avant la période où le jeu se déroule habituellement, l'hérésie met en scène la trahison du chef de file de l'humanité par son plus fidèle lieutenant, le Primarque Horus. Celle-ci qui engendrera une vaste guerre fratricide qui façonnera l'humanité en deux grands camps antagonistes les adeptes de l'Empereur de l'Humanité et ceux du Chaos. Cette histoire de space fantasy s'inspire de la superstition populaire liée à la trahison de Satan envers Dieu, par ailleurs teintée de références à l’œuvre de l'écrivain Michael Moorcock de par ses grandes oppositions entre ordre et chaos, et non entre bien et mal. Cet événement a notamment fait l'objet d'une très longue série de livres traitant en détail de chacun des aspects du conflit voir la section Bibliographie Contexte fictionnel L'Imperium est fondé durant la Grande Croisade par l'Empereur de l'Humanité afin de réunifier la race humaine en une seule force et sous une seule autorité, la sienne. En effet, l'humanité est à cette époque dispersée dans toute la galaxie, depuis le XXe millénaire et beaucoup de mondes sur lesquels elle est implantée ont perdu contact les uns avec les autres. Dans ce but, l'Empereur crée vingt généraux, les Primarques et confie à chacun d'entre eux une légion de Space Marines, les Astartes, ceux-ci étant conçus à partir du patrimoine génétique de leurs Primarques respectifs. L'Empereur, les Primarques et les légions Astartes forment alors une hiérarchie de surhommes génétiquement modifiés et disposant de capacités hors du commun par rapport au reste de l'humanité. La Grande Croisade mène alors l'humanité à la conquête de la galaxie, avec pour but de la protéger des créatures extraterrestres qui évoluent dans cet univers hostile. En effet, l'humanité n'est pas la seule à vouloir coloniser l'univers pour le faire sien, et de nombreuses autres espèces lui disputent cette domination ; certaines régnant déjà sur de vastes empires bien avant que l'humanité ne puisse — ou n'ose — s'aventurer hors de Terra. Cependant, la plupart de ces races étrangères sont exterminées lors de la Grande Croisade, à l'exception de certaines d'entre elles, qui survivent jusqu'au 41e millénaire. On peut citer les Eldars ou les Orks, ces derniers devenant de plus en plus nombreux et puissants de siècles en siècles. Mais une autre puissance, beaucoup plus hostile, menace l'expansion humaine. Il existe en effet une dimension parallèle nommée le Warp. Cet univers étrange, où les lois classiques de la physique n'ont pas cours, est utilisé par les navigateurs de la flotte de l'Imperium pour parcourir en quelques jours plusieurs centaines d'années-lumières. C'est au sein de cette dimension que réside le véritable ennemi de l'humanité le Chaos. Celui-ci est l'incarnation des émotions les plus viles répandues au sein des espèces conscientes, comme la colère, la haine, la cupidité, la luxure, la traitrise, etc. Ces émotions primales » alimentent le Warp et créent ainsi des entités conscientes, reflets des pires émotions mortelles, devenant ce que l'on appelle les Puissances de la Ruine, ou Seigneurs du Chaos. Jadis, l'une de ces puissances Slaanesh réduisit à néant l'Empire des Eldars devenus hédonistes ; mais c'est vers l'humanité en pleine expansion que le regard du Chaos se tourne désormais. Lorsque l'Empereur de l'humanité créé les Primarques, les puissances du Chaos parviennent à s'infiltrer au cœur même du laboratoire sur Terra ou les Primarques grandissent, alors encore au stade fœtal dans leurs cuves de croissance. Les forces du Chaos parviennent à faire arracher » par le Warp ces cuves et les dispersent aux quatre coins de l'univers. Il s'agit de l'un des événements les plus mystérieux et les plus secrets de l'Imperium, au sujet duquel bien des hypothèses et des spéculations circulent. Toujours est-il que la Grande Croisade débute alors même que les Primarques sont perdus sur des mondes lointains et qu'aucun des Astartes conçus à partir des gènes des Primarques n'a son seigneur respectif à la tête de sa légion pour la diriger. Cependant, les Primarques sont progressivement retrouvés les uns après les autres, au fur et à mesure que la Grande Croisade prend de l'ampleur. Chacun d'eux découvre alors, au contact de l'Empereur, sa véritable nature dans les mondes sur lesquels ils ont échoué, les Primarques sont pratiquement tous devenus des chefs incontestés — Angron et Perturabo exceptés, parfois révérés avec une crainte quasi religieuse par les autochtones, en partie à cause de leurs capacités surhumaines, gage incontestable de leur héritage impérial. Une fois redécouverts par l'Empereur, les Primarques réalisent quelle est leur véritable destinée et prennent la tête de leurs légions Astartes respectives. Ils participent alors à la Grande Croisade et sont à l'origine de faits d'armes glorieux, offrant des victoires inestimables à l'Imperium. C'est à cette époque que débute l'événement intitulé l'Hérésie d'Horus, dix ans après que le dernier Primarque, Alpharius, ait été découvert par Horus. Résumé Intrigue Horus est le tout premier Primarque retrouvé par l'Empereur de l'Humanité. C'est son fils préféré et aussi le plus doué d'entre eux. Lorsque l'Empereur décide de retourner sur Terra afin de consolider le pouvoir politique de l'Imperium et pour, enfermer dans son palais, se lancer dans des recherches mystérieuses, il confie la direction de la fin de la Grande Croisade à Horus en le nommant Maître de Guerre ». Ce titre confère à Horus une autorité égale à celle de l'Empereur sur l'ensemble des forces armées de l'Imperium, mais également sur toutes les ressources logistiques, les capacités industrielles et l'Administration de l'Imperium, qui soutiennent et accompagnent la Grande Croisade. C'est à ce moment que les dieux du Chaos ourdissent un plan machiavélique afin de corrompre les enfants de l'Empereur, ainsi que l'Imperium dans son ensemble, en profitant d'une situation tendue au sein de l'empire. Horus est en effet critiqué de toutes parts par ses frères Primarques, jaloux de l'honneur qui lui a été conféré, et par une administration impériale, l'Adeptus Terra toute puissante et jalouse de ses prérogatives. Le Maître de Guerre se sent abandonné par son père et livré à lui-même à la tête du destin de l'humanité, alors que la fin de la Grande Croisade piétine. En outre, de plus en plus de voix s'élèvent contre la Grande Croisade, aussi bien au sein de l'Impérium — où son caractère intransigeant et brutal commence à être remis en question — qu'au sein des mondes ralliés lors de la Grande Croisade. En effet, ceux-ci ont de plus en plus de mal à accepter l'Imperium comme une force libératrice et le voient de plus en plus comme un régime d'occupation. Même au sein des Astartes, certains s'interrogent sur leur avenir, une fois la Grande Croisade achevée que vont donc devenir les plus puissants guerriers jamais créés par l'homme dans une galaxie bientôt pacifiée ? Bien évidemment, l'humanité aura toujours besoin de soldats pour maintenir l'ordre en son sein, mais aura-elle encore l'utilité de guerriers aux capacités surhumaines, maintenant que les pires espèces extra-terrestres sont en voie d'extermination ? De fait, de nombreux Astartes acceptent mal la possibilité d'être un jour mis à la retraite, alors que c'est par leur sang versé que fut bâti l'Imperium. Ils commencent alors à comploter en secret contre lui. Des loges guerrières secrètes commencent à s'établir au sein des légions Astartes, réunissant les Space Marines les plus ambitieux ou les plus rétifs vis-à-vis de la discipline impériale. Beaucoup commencent à considérer qu'ils sont au-dessus » de l'humanité et non à son service, et que c'est à elle de se mettre à genoux devant eux et non l'inverse. Pendant cette période, le Primarque Lorgar des Word Bearers, fervent religieux, est désavoué publiquement par l'Empereur alors qu'il voulait le diviniser. Lorgar prête alors serment aux dieux du Chaos, qu'il considère désormais comme les vrais dieux. C'est dans ce contexte de plus en plus périlleux qu'est initiée l'hérésie qui ébranlera à jamais l'humanité. Sur la lune de Davin, les partisans du Chaos tendent un piège à Horus et le blessent avec une épée volée sur une planète Xéno par le chapelain Erebus des Word Bearers. Cette arme, probablement modifiée par les puissances du Warp, est celle appelée la Tueuse de Primarques » ou L’Anathème ». Sous l'impulsion d'Erebus, le Maître de Guerre est soigné au sein de la Loge du Serpent, une organisation secrète Chaotique. Erebus l'emmène dans le temps, via le Warp, et lui fait entrevoir un passé et un avenir qu'Horus ne peut supporter. Malgré les avertissements transmis à travers le Warp par son frère Magnus le Rouge, Horus finit par succomber aux arguments du Chaos et se rallie à sa bannière. L'incident d'Istvaan Petit à petit, les forces du Chaos influencent sournoisement une partie sans cesse croissante de l'Imperium, pervertissant ses troupes ainsi que ses alliés, tel l'Adeptus Mechanicus de Mars dont la moitié de l'effectif est en fin de compte corrompue. Pourtant, parmi la masse des pervertis, nombreux sont ceux à n'avoir pas conscience d'être influencé par le Chaos, et beaucoup pensent que leurs intentions sont louables. Le tournant des évènements a lieu sur le système planétaire d'Istvaan. Un jour, le commandeur de la planète Istvaan III déclare soudainement l'indépendance de son système. Informé, l'Empereur décide d'envoyer là-bas Horus afin de pacifier » la région. C'est pour le coup une situation quasi unique quatre légions de Space Marines sont envoyées vers Istvaan III dans le seul but de s'occuper du problème. Il s'agit des Son of Horus, des World Eaters, des Emperor's Children et de la Death Guard. Mais l'Empereur ignore que ces quatre légions sont en réalité déjà passées sous l'influence du Chaos. Leurs Primarques renégats en profitent alors pour réaliser une purge du reliquat des hommes restés encore fidèles à l'Empereur, toujours présents dans leurs rangs. Ils n'envoient vers Istvaan III que cette fraction de leurs troupes et, dès leur arrivée, ceux-ci sont bombardés puis exterminés par les forces d'Horus. Le capitaine Nathaniel Garro le capitaine de la 7e compagnie de la Death Guard, l'un des rares survivants de la trahison d'Horus, réussit à s'enfuir à bord du vaisseau Eisenstein en orbite au-dessus d'Istvaan III et cours prévenir l'Empereur de la trahison du Maître de Guerre. Cette terrible nouvelle ébranle profondément l'Empereur, choqué par l'ampleur de la rébellion et par la trahison de son fils favori. En représailles, il envoie sept de ses légions toujours fidèles combattre Horus et son armée. Cette force se dirige vers Istvaan V, la planète ou s'est retranché le renégat. Mais, au même moment, certains secteurs de l'Imperium, profitant de l'agitation régnant au sein de l'empire, déclarent eux aussi leur sécession ou bien se rallient ouvertement au Chaos. Sur Istvaan V, les Space Marines loyalistes envoyés combattre Horus subissent une âpre défaite peu habitués à combattre d'autres Space Marines, ils sont presque totalement anéantis lorsque quatre des sept légions envoyées par l'Empereur — les Word Bearers, les Iron Warriors, l'Alpha Legion[1] et les Night Lords — trahissent à leur tour l'Imperium. Les Salamanders, la Raven Guard et les Iron Hands, restés loyaux, se font massacrer par la coalition à la solde du Chaos. À la suite de la bataille d'Istvaan, et sur la totalité de la flotte loyaliste partie combattre Horus, seule une poignée d'hommes parviennent à survivre et à retourner sains et saufs sur Terra. Ils réussissent cependant à rapporter avec eux suffisamment d'implants génétiques pour que les légions Space Marines puissent être quand même reconstituées un jour. Les Thousand Sons rejoindront plus tard les forces d'Horus, après que l’Empereur ai envoyé Leman Russ et ses Space Wolves les punir, à la suite de la tentative de Magnus le Rouge d'avertir l'Empereur via le Warp, réduisant par là à néant des années de recherche de son père autour de l'appropriation de l'ancienne Toile spectrale Eldar, et désobéissant à l’édit de Nikéa. La bataille de Prospero et la destruction de tout ce qu'avaient accumulé les Thousand Sons comme pouvoir, poussera Magnus à demander l'aide du seigneur du Chaos Tzeentch, qui sauvera » la légion de la destruction en la transférant sur la Planète des sorciers. En tout et pour tout, Horus contrôle maintenant neuf légions Space Marines, soit le tiers de la flotte impériale. De plus, en profitant de son titre de Maître de Guerre, il a astucieusement réparti le reste des légions loyalistes de la manière la plus avantageuse pour lui, afin qu'elles ne le gênent pas lors de sa rébellion. Par exemple, les Ultramarines sont affectés à l'autre bout de la galaxie, loin de Terra. La bataille pour Terra L'avancée du Chaos Alors que la guerre fait rage un peu partout dans l'Imperium, des préparatifs sont engagés pour transformer Terra en un camp retranché, ceux-ci étant supervisés par l'Empereur lui-même. En effet, ce dernier est persuadé que les renégats viendront tôt ou tard faire le siège de la planète-mère de l'Imperium. À ses côtés se trouvent Rogal Dorn, le Primarque des Imperial Fists et Sanguinius, le primarque des Blood Angels. De plus, Jaghataï Khan, le Primarque des White Scars, prépare ses troupes à l'affrontement. Les forces rebelles finissent par converger vers Terra et arrivent bientôt en vue du palais de l'Empereur. Dès le début des hostilités, une partie des défenseurs du palais passe soudainement au côté des forces du Chaos. La bataille fait rage mais, au fur et à mesure que les combats se déroulent, les troupes loyalistes sentent confusément que la défaite est proche, d'autant que des unités de Titans du Chaos se déploient sur le champ de bataille et que des démons majeurs du Chaos affluent en masse au combat. Les défenseurs sont terrifiés de voir que, parmi leurs adversaires, ils voient tant de leurs anciens alliés, maintenant totalement corrompus par le Chaos qui a envahi leurs âmes comme leurs corps. Le Primarque renégat Angron s'avance alors, et somme les troupes loyalistes de se rendre en leur affirmant que l'Empereur est trop faible et que le Chaos ne peut être vaincu. À ces mots, beaucoup de défenseurs sentent faillir leur détermination. C'est à cet instant que le Primarque Sanguinius fait son entrée, juste à temps, à la tête de ses troupes. Les deux Primarques, anciennement frères mais dorénavant ennemis, se toisent du regard dans une joute silencieuse. Finalement, Angron fait demi-tour et, rejoignant son camp, déclare aux siens que personne ne se rendra. Les combats reprennent alors de plus belle sous la surveillance d'Horus, qui assiste à la scène du haut de sa barge de bataille juchée en altitude, qui lui fait office d'observatoire privilégié. Il sait qu'il faut que l'assaut finisse au plus vite, avant que les renforts loyalistes ne puissent arriver et rendre sa victoire incertaine. Les combats se poursuivent alors pendant des jours et des jours sans discontinuer. Les troupes du Chaos avancent pas à pas, de manière irrésistible, mais au prix de lourdes pertes dans leur camp, comme dans celui des défenseurs. Les combats font maintenant rage dans le palais, les défenseurs luttent pied à pied contre les forces renégates alliées au Chaos. Preuve de l'intensité des combats, Sanguinius se voit contraint de défendre à lui seul une des portes du palais contre un Buveur de sang, un démon majeur du Chaos. Le Primarque, épuisé par des jours de conflits ininterrompus, manque de peu de perdre le combat, mais réussit finalement à repousser la créature démoniaque, refermant alors le dernier passage vers l'intérieur du palais. Le Primarque Rogal Dorn est alors téléporté avec ses troupes dans le Palais de l'Empereur pour aider à l'ultime défense. Sa barge de bataille personnelle est envoyée pour aller chercher le Primarque des White Scars, Jaghataï Khan, mais elle est abattue par les forces du Chaos avant d'arriver à destination. Dans un ultime acte de défi, le capitaine du vaisseau fait s'écraser l'imposante barge de bataille en plein milieu des armées ennemies. L'explosion des réacteurs à plasma du vaisseau génère un cratère de 300 kilomètres de diamètre, pulvérisant toute forme de vie dans cette zone… Cependant, malgré ce sacrifice glorieux et désespéré, Horus est sur le point de triompher… Le tournant de la bataille Horus apprend que des renforts des légions Space Wolves et Dark Angels sont dépêchées sur Terra à la rescousse des assiégés. Il sait que s'ils arrivent à temps, l'assaut peut être stoppé. Pour empêcher ce désastre, le Maître de Guerre renégat fait couper toutes les lignes de communication physiques et psychiques qui relient l'Imperium à Terra, pour que l'Empereur n'en sache rien. Puis, il fait abaisser les boucliers de sa barge de bataille. Aussitôt, sa présence est révélée à l'Empereur. C'est un défi murement calculé de la part d'Horus il sait, comme son adversaire, que si son ennemi est tué lors de ce duel, les troupes du vaincu perdront courage, et alors le camp adverse sera quasi certain de gagner la bataille, et par la suite la guerre. Sans hésiter, l'Empereur relève le défi et, avec Sanguinius et Rogal Dorn, appuyés par des Blood Angels et certains Imperial Fists, il se téléporte sur la barge de bataille du Primarque renégat. Mais le groupe arrive en ordre dispersé sur le vaisseau ennemi et Sanguinius est le premier à se trouver face à face avec Horus. Il semble que, grâce à ses dons de voyance, Sanguinius sut qu'affronter son frère déchu lui coûterait la vie. Étant lui aussi persuadé de sa victoire, Horus offre à Sanguinius de le rejoindre. Mais le Primarque ailé a le courage de refuser cette proposition. La lutte fratricide s'engage alors ; pourtant, l'issue du duel ne fait pas de doute et bientôt Horus, victorieux, met à mort son frère. Cependant, le sacrifice de Sanguinius n'aura pas été vain et permettra à l'Empereur de triompher… Celui-ci apparait quelque temps après devant Horus, et le formidable combat à mort entre les deux antagonistes peut enfin commencer. L'affrontement est terrible et impitoyable, les deux adversaires usant de tous leurs pouvoirs, se combattant aussi bien physiquement que psychiquement. Déployant toute sa puissance, Horus inflige d'atroces blessures à l'Empereur, mais celui-ci fait front, et grâce à l'intervention inattendue d'un marine isolé, contre-attaque et blesse violemment son ancien Primarque. Après une lutte épique, le Maître de Guerre, finalement vaincu est jeté à terre par l'Empereur. L'onde de choc de la mort d'Horus est énorme les forces démoniaques abandonnent immédiatement l'espace matériel ; de leur côté, les légions corrompues par le Chaos se battent jusqu'à la mort ou s'enfuient, réalisant soudainement que pour eux c'est la fin. À ce moment, une partie des troupes renégates, encore peu influencées par le Chaos, est libérée de son asservissement. Ces hommes reprennent alors le combat au côté des forces impériales et tentent de racheter leur trahison en se sacrifiant. L'armée des Primarques renégats s'enfuit, laissant le reste de ses alliés se faire exterminer par les troupes loyalistes maintenant victorieuses. À la suite de son combat contre Horus, l'Empereur gît sur le sol, mortellement blessé. Il est retrouvé par le Primarque Rogal Dorn qui arrive alors que le duel vient juste de se terminer. La légende veut que ses pleurs furent entendus jusqu'à la surface de Terra… Par la suite, c'est lui qui déposera le corps brisé du Seigneur de l'Humanité sur le Trône d'or de Terra. Conséquences Il faut sept années pour que les dernières troupes hérétiques encore présentes dans l'Imperium n'en soient définitivement chassées. Elles se réfugient dans l'Œil de la terreur, mais l'humanité n'est pas assez puissante pour les y poursuivre. Toute trace de ces renégats est effacée des registres des archives impériales. Pour que personne n'ait jamais plus une aussi grande puissance de frappe qu'Horus, les légions Space Marines sont divisées en Chapitres » d'environ 1 000 Marines, sans compter les autres changements inscrits dans le Codex Astartes, rédigé par le Primarque Roboute Guilliman. L'Adeptus Ministorum l'Ecclésiarchie est fondé, ainsi que l'Inquisition, afin de lutter contre la corruption du Chaos. L'Empereur devient le seul dieu de l'humanité. Les Primarques prennent également les choses en main, et créent le Conseil des Hauts Seigneurs de Terra. Les soldats de la Garde impériale sont envoyés par milliards dans le système de Cadia, soutenus par des troupes de l'Inquisition, afin de bloquer la seule route stable qui permettrait aux forces du Chaos de pouvoir sortir de l'Œil de la Terreur. Bibliographie La majorité des tomes traitant de l'Hérésie d'Horus sont indépendants les uns des autres bien que s’inscrivant dans un grand tout », mais peuvent parfois traiter d’événements se déroulant dans les tomes précédents. Il est à noter que la chronologie des événements est vague, ceci à cause de l'étendue du conflit. Certains tomes traitent des mêmes événements Les quatre premiers tomes sont des suites directes ; Un Millier de Fils tome 12 et Prospero brûle tome 15 dépeignent le même affrontement du point de vue des deux camps. Le Retour des Anges tome 6, Les Anges déchus tome 11 et Les Anges de Caliban tome 38 forment la trilogie Dark Angels. Les romans Vulkan est vivant tome 26, Retour au Mont Deathfire tome 32 et La Vieille Terre tome 47 forment la Trilogie Salamanders. Bien que pour ces deux Trilogies des nouvelles viennent s'insérer entre les différents tomes. Note Les tomes traduits en français sont classés ici selon l'ordre suggéré par la Black Library France c'est pour cela que certains tomes ne sont pas dans l'ordre chronologique de la parution française ; cet ordre est affiché au début de chacun des tomes, mais il varie d'un tome à l'autre. Les livres seront toujours affichés dans le dernier ordre officiel paru. Ordre de lecture Le graphique ci-dessous a été élaboré de manière à proposer un ordre de lecture évitant les spoilers. Il contient l'ensemble des œuvres pouvant être reliées publiées dans les divers formats existants. Certains titres sont restés en anglais puisque aucune publication en français n'a encore vu le jour. L'image étant très grande, il est déconseillé de l'ouvrir sur mobile. La charte des couleurs sui celle de l'article en ajoutant certaines nouvelles et audiobooks aux arcs narratifs existants. Avec cet organigramme, vous pourrez lire l’Hérésie d’Horus de différentes façons Les Liens primaires, secondaires ou tertiaires l’objectif premier de ce graphique En fonction des factions qui vous intéressent couleurs de factions En fonction des zones de conflits qui vous intéressent cadres des zones de conflits Si vous ne vous souciez pas des spoilers, en ne lisant que les événements essentiels et majeurs de l'Hérésie d'Horus. Cet organigramme contient tous les romans, nouvelles, ebooks, novella et audiobooks de la série principale publiés à cette date, ainsi que tous les romans et novella de Siege of Terra. Pour les séries Primarchs et Characters, seules certaines œuvres sont incluses. Graphique Ordre de l'Hérésie d'Horus - Black Librarium En Français Série Principale Rouge Turquoise Noir Orange Violet Gris Clair Bleu Gris Recueil de nouvelles Tétralogie de départ Arc Dark Angels Arc Imperium Secundus Arc Garro Arc White Scars Diptyque Thousand Sons/Space Wolves Marron Kaki Vert Gris Foncé Rose Jaune Arc Word Bearers/Ultramarines Arc Raven Guard Arc Salamanders Arc Tallarn Arc Emperor Children Arc Imperial Fists Livres 1 à 10 Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais I L'ascension d'Horus Où sont plantées les graines de l'Hérésie Dan Abnett 06/2006 poche01/2014 premium ISBN 2915989257 Horus Rising 04/2006 paperback 11/2010 e-book 01/2011 audiobook10/2012 Hardback ISBN 184416294X II Les Faux Dieux Où l'Hérésie prend racine Graham McNeill 01/2007 poche03/2014 premium ISBN 9781780301631 False Gods 06/2006 paperback12/2010 e-book 07/2011 audiobook10/2012 Hardback ISBN 1844163709 III La Galaxie en Flammes Où l'Hérésie se révèle Ben Counter 06/2007 poche05/2014 premium ISBN 9781780301631 Galaxy in Flames 10/2006 paperback12/2010 e-book01/2012 audiobook10/2012 Hardback ISBN 1844163938 IV La Fuite de l'Eisenstein L'Hérésie s'étend James Swallow 01/2008 poche07/2014 premium ISBN 2915989699 The Flight of the Eisenstein 03/2007 paperback12/2010 e-book12/2012 audiobook12/2012 Hardback ISBN 9781844164592 V Fulgrim Portrait d'une trahison Graham McNeill 06/2008 poche09/2014 premium ISBN 291598977X Fulgrim 07/2007 paperback12/2010 e-book04/2013 audiobook03/2013 Hardback ISBN 9781844164769 VI Le Retour des Anges Loyauté et Honneur Mitchell Scanlon 10/2008 poche11/2014 premium ISBN 2915989915 Descent of Angels 10/2007 paperback12/2010 e-book05/2013 audiobook05/2013 Hardback ISBN 9781844165087 VII Légion Secrets et Mensonges Dan Abnett 01/2009 poche09/2015 premium ISBN 291599000X Legion 03/2008 paperback12/2010 e-book ISBN 9781844165360 VIII La Bataille des Abysses Mon frère, mon ennemi Ben Counter 09/2010 poche10/2016 premium ISBN 2359610449 Battle for the Abyss 08/2008 paperback12/2010 e-book ISBN 9781844166572 IX Mechanicum Le savoir c'est le pouvoir Graham McNeill 07/2009 poche04/2017 premium ISBN 2359610023 Mechanicum 08/2008 paperback12/2010 e-book ISBN 9781844166640 X Chroniques de l'hérésie La Corruption se répand Dan Abnett - Matt Farrer Gav Thorpe - James Swallow Graham McNeill - Mike Lee Anthony Reynolds 10/2009 poche09/2014 premium ISBN 2359610104 Tales of Heresy 12/2008 paperback12/2010e-book ISBN 9781844166831 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Parties de Chasse Dan Abnett Blood Games Après Fulgrim tome 5 Dans la Gueule du Loup Mike Lee Wolf at the Door Les Descendants de la Tempête Anthony Reynolds Scions of the Storm La Voix James Swallow The Voice Après Fulgrim tome 5 L'Appel du Lion Gavin Thorpe Call of the Lion Après Le Retour des Anges tome 6 La Dernière Église Graham McNeill The Last Church Après Mechanicum tome 9 Après Desh'ea Matt Farrer After Desh'ea Livres 11 à 20 Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais XI Les Anges DéchusManipulations et Trahisons Mike Lee 02/2010 poche ISBN 2359610236 Fallen Angels 04/2009 paperback12/2010 e-book06/2013 Hardback ISBN 9781844167289 XII Un Millier de FilsTout n'est que poussière Graham McNeill 09/2010 poche07/2015 premium ISBN 235961052X A Thousand Sons 03/2010 paperback11/2010 audiobook11/2010 e-book ISBN 9781844168088 XIII Némésis Guerre dans l'ombre James Swallow 01/2011 poche 08/2013 premium ISBN 2359610627 Nemesis 08/2010 paperback12/2010 e-book ISBN 9781844168682 XIV Le Premier HérétiqueCorruption Aaron Dembski-Bowden 09/2010 poche 04/2019 premium ISBN 9781780300153 The First Heretic 11/2010 e-book11/2010 paperback ISBN 9781844168842 XV Prospero BrûleLes Loups sont lâchés Dan Abnett 10/2011 poche06/2015 premium ISBN 9781780300283 Prospero Burns 12/2010 audiobook12/2010 e-book01/2011 paperback ISBN 9781844167760 XVI L'Âge des Ténèbres Dan Abnett - Gav Thorpe Graham McNeill - Chris Wraight James Swallow - John French Rob Sanders - Nick KymeAaron Dembski-Bowden 02/2012 poche11/2015 premium ISBN 9781780300467 Age of Darkness 05/2011 audiobook05/2011 e-book05/2011 paperback ISBN 9781849700368 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Les Règles du Combat Graham McNeill Rules of Engagement Après la Bataille de Calth tome 19 Le Fruit du Mensonge James Swallow Liar's Due Après Fulgrim tome 5 Les Fils oubliés Nick Kyme Forgotten Sons Après Fulgrim tome 5 Le Dernier Commémorateur John French The Last Remembrancer Après La Fuite de l'Eisenstein tome 4 Renaissance Chris Wraight Rebirth Après Prospero Brûle tome 15 Le Visage de la Trahison Gav Thorpe The Face of Treachery Après Le Vol du Corbeau nouvelle tome 22 L'Autre Horus Dan Abnett Little Horus Après Fulgrim tome 5 Cœur de Fer Rob Sanders The Iron Within Des Armes brutales Aaron Dembski-Bowden Savage Weapons Après Les Anges Déchus tome 11 XVII Les Morts Oubliés La vérité est à l'intérieur Graham McNeill 11/2012 poche05/2014 premium ISBN 9781780300672 The Outcast Dead 11/2011 audiobook 11/2011 e-book11/2011 paperback ISBN 9781849700863 XVIII Délivrance Perdue Les Fantômes de Terra Gav Thorpe 09/2012 poche04/2015 premium ISBN 9781780300832 Deliverance Lost 01/2012 audiobook01/2012 e-book01/2012paperback ISBN 9781849700610 XIX La Bataille de Calth Ils ne connaîtront pas la peur Dan Abnett 12/2012 poche 08/2019 premium ISBN 9781780300795 Know no Fear 02/2012 audiobook02/2012 e-book04/2013 Hardback ISBN 9781849701341 XX Les Primarques Gav Thorpe - Graham McNeill Rob Sanders - Nick Kyme 02/2013 premium04/2014poche ISBN 9781780300887 The Primarchs 05/2012 audiobook05/2012 e-book06/2012paperback ISBN 9781849702072 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Et le Reflet se brisa Graham McNeill The Reflection Crack'd Après Fulgrim tome 5 Triomphe de Fer Nick Kyme Feat of Iron Après Promethean Sun Non traduit Le Lion Gav Thorpe The Lion Après Des Armes Brutales nouvelle tome 16 Le Serpent en Dessous Rob Sanders The Serpent Beneath Après Fulgrim tome 5 et Légion tome 7 Livres 21 à 30 Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais XXI Signus Daemonicus L'ange Tombe James Swallow 09/2013 premium08/2014poche ISBN 9781780301075 Fear to Tread 06/2012 audiobook06/2012 e-book06/2012paperback ISBN 9781849701952 XXII Ombres de la Traitrise Dan Abnett - Graham McNeill Gav Thorpe - John French Aaron Dembski-Bowden 03/2015 premium ISBN 9781780302089 Shadows of Treachery 09/2012e-book09/2012paperback ISBN 9781849703468 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Le Poing Écarlate John French The Crimson Fist Après La Tour Foudroyée nouvelle tome 22 Le Roi Sombre Graham McNeill The Dark King Le Projet Kaban The Kaban Project Avant Mechanicum tome 9 Mort d'un Orfèvre Death of a Silversmith Après la Galaxie en Flamme tome 3 La Tour Foudroyée Dan Abnett The Lightning Tower Après Le Roi Sombre nouvelle tome 22 Le Vol du Corbeau Gav Thorpe Raven's Flight Après Fulgrim tome 5 Le Prince des Corbeaux Aaron Dembski-Bowden Prince of Crows Après le Lion tome 20 XXIII L'Ange Exterminatus La Chair et le Fer Graham McNeill 11/2013 premium10/2014poche ISBN 9781780301402 Angel Exterminatus 10/2012 Hardback11/2012 audiobook01/2013 e-book01/2013paperback ISBN 9781849702096 XXIV Félon Du Sang pour le Dieu du Sang Aaron Dembski-Bowden 12/2013 premium12/2014poche ISBN 9781780301440 Betrayer 12/2012 Hardback12/2012 audiobook08/2013 e-book03/2013paperback ISBN 9781849702805 XXV La Marque de Calth Dan Abnett - Graham McNeill Rob Sanders - John French Guy Haley - Anthony Reynolds David Annandale Aaron Dembski-Bowden 04/2015 premium ISBN 9781780302164 The Mark of Calth 04/2013 audiobook04/2013 hardback05/2013e-book07/2013paperback ISBN 9781849704601 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Les Fragments d'Erebus Guy Haley The Shards of Erebus Après La Bataille de Calth tome 19 La Calth qui fut Graham McNeill Calth That Was Cœur sombre Anthony Reynolds Dark Heart Le Voyageur David Annandale The Traveller Des ténèbres plus profondes Rob Sanders A Deeper Darkness La Guerre Souterraine Aaron Dembski-Bowden The Underworld War Athamé John French Athame Sans repères Dan Abnett Unmarked XXVI Vulkan est vivantA l'épreuve de l'enclume Nick Kyme 02/2014 premium09/2015poche ISBN 9781780301549 Vulkan Lives 08/2013 e-book 08/2013 hardback11/2013 paperback ISBN 9781849703161 XXVII Imperium Secundus Une Lueur dans les Ténèbres Dan Abnett 11/2015 premium ISBN 9781780301662 The Unremembered Empire 10/2013 e-book 10/2013 hardback11/2013 paperback ISBN 9781849705714 XXVIII White Scars Une Légion Divisée Chris Wraight 10/2014 premium ISBN 9781780301877 Scars 04/2014 e-book 04/2014 hardback ISBN 9781849706407 XXIX Vengeful Spirit volume unLes Fils de Lupercal Graham McNeill 01/2015 premium ISBN 9781780301914 Vengeful Spirit 05/2014 Hardback05/2014 e-book ISBN 9781849705950 Vengeful Spirit volume deuxLa Bataille de Molech 02/2015 premium ISBN 9781780302287 XXX La Damnation de PythosDe l'autre côté du voile David Annandale 11/2015 premium ISBN 9781780302416 Damnation of Pythos 07/2014 hardback ISBN 9781849707510 Livres 31 à 40 Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais XXXI L'Héritage de la Trahison Que brûle la galaxie Graham McNeill - Chris Wraight Aaron Dembski Bowden - Nick Kyme John French - David Annandale Guy Haley - Gav Thorpe Anthony Reynolds 01/2016 premium ISBN 9781780302461 Legacies of Betrayal 14/2015paperback ISBN 9781849708364 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Veritas Ferrum David Annandale Veritas Ferrum Avant La Damnation de Pythos tome 30 Les Clous du Boucher Aaron Dembski-Bowden Butcher's Nails Après Fulgrim tome 5 et Avant Félon tome 24 Le Cœur du Conqueror Heart of the Conqeror Après Félon tome 24 Serpent John French Serpent Tiraillé Riven Après Fulgrim tome 5 Maître de Guerre Warmaster Après Fulgrim tome 5 et Signus Daemonicus tome 21 et la Marque de Calthtome 25 La Lune du Chasseur Guy Haley Hunter's Moon Après Imperium Secundus tome 27 Frapper et Disparaître Strike and Fade Après Fulgrim tome 5 La Marque d’Infamie Nick Kyme Censure Après la Marque de Calthtome 25 Kryptos Graham McNeill Kryptos Après Fulgrim tome 5 et Avant l'Ange Exterminatus tome 23 Les Voleurs de Révélations Thief of Revelations Après Prospero Brûle tome 15 Lucius, la Lame Éternelle Lucius, The Eternal Blade Après l'Ange Exterminatus tome 23 Le Chemin à Huit Branches Anthony Reynolds The Eightfold Path Après Félon tome 24 Honneur aux Morts Gav Thorpe Honour to the Dead Après la Bataille de Calthtome 19 La Parole Divine The Divine Word Gardien de l’Ordre Guardian of Order Après les Anges Déchus tome 11 La Confrérie de l’Orage Chris Wraight Brotherhood of the Storm Avant White Scars tome 28 La Griffe du Loup Wolf's Claw Après White Scars tome 28 Loup Solitaire Lone Wolf XXXII Retour au Mont Deathfire Au Cœur de l'Orage Nick Kyme 09/2016 premium ISBN 9781780302768 Deathfire 07/2015 hardback ISBN 9781849709675 XXXIII La Guerre Éternelle James Swallow - David Annandale Aaron Dembski-Bowden - John French Graham McNeill - Guy Haley Rob Sanders - Nick Kyme Andy Smillie - Gav Thorpe Chris Wraight 11/2016 premium ISBN 9781780303260 War Without End 01/2016 hardback ISBN 9781784963651 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Le Sermon de l'Exode David Annandale Sermon of Exodus Après La Damnation de Pythos tome 30 Le Hurlement du Monde-Foyer Aaron Dembski-Bowden Howl of the Hearthworld Avant Un Millier de Fils tome 12 Le Seigneur des Sables Rouges Lord of the Red Sands Après La Galaxie en Flamme tome 3 L'Œil Noir John French Black Oculus Après L'Ange Exterminatus tome 23 Les Lauriers de La Résistance Guy Haley The Laurel of Defiance Après Honneur aux morts nouvelle tome 31 Un Endroit Sûr et Plongé dans l'Ombre A Safe and Shadowed Place Avant Pharos tome 34 Retors Twisted Après Vengeful Spirit tome 29 Artefacts Nick Kyme Artefacts Après le Roi Sombre nouvelle tome 22 et Fulgrim tome 5 Avant Vulkan est vivant tome 26 Le Phénicien The Phoenician Après Fulgrim tome 5 Imperfection Imperfect Après L'Ange Exterminatus tome 23 Chirurgeon Chirurgeon Après Imperfection nouvelle tome 33 L'Adoratrice Devine Graham McNeill The Devine Adoratrice Avant Vengeful Spirit tome 29 Mère Louve Wolf Mother Après Vengeful Spirit tome 29 Les Mains de l'Empereur Rob Sanders Hands of the Emperor Après Partie de chasse nouvelle tome 10 Le Foudroiement The Harrowing Après Fulgrim tome 5 Les Vertus des Fils Andy Smillie Virtues of the Sons Avant Les péchés du père nouvelle tome 35 Tout ce qui Subsiste James Swallow All That Remains Ligne de Mire Gunsight Après Nemesis tome 13 et Vengeful Spirit tome 29 Par Ordre du Lion Gav Thorpe By the Lion's Command Après le Lion nouvelle tome 20 Allégeance Chris Wraight Allegiance Après White Scars tome 28 Démonologie Daemonology Après White Scars tome 28 et Avant Le Chemin Céleste tome 36 et Vengeful Spirit tome 29 XXXIV Pharos Une lumière s'éteint Guy Haley 02/2017 premium ISBN 9781780303307 Pharos 02/2016 hardback08/2016 premium ISBN 9781784963064 XXXV L'Œil de TerraJe Suis la Vigilance de l'Empereur Matthew Farrer - David Annandale Aaron Dembski-Bowden - John French Graham McNeill - Guy Haley Rob Sanders - Nick Kyme Andy Smillie - Gav Thorpe Chris Wraight 05/2017 premium ISBN 9781780303376 Eye of Terra 03/2016 hardback ISBN 9781784963729 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Dépouilles de Fer David Annandale Iron Corpses Après Exécuteur nouvelle Tallarn tome 45 Aurelian Aaron Dembski-Bowden Aurelian Après Le Premier Hérétique tome 14 La Longue Nuit The Long Night Après le Prince des Corbeaux nouvelle tome 22 Massacre Massacre Après Fulgrim tome 5 L'Eagle's Talon John French The Eagle's Talon Après Exécuteur nouvelle Tallarn tome 45 La Soumission Finale de soixante-trois Quatorze Guy Haley The Final Compliance of Sixty-Three Fourteen Stratagème Nick Kyme Stratagem Après Imperium Secundus tome 27 et Avant Retour au Mont Deathfire tome 32 Marqués de Rouge Red-Marked Après Stratagème nouvelle tome 35 Le Loup de Cendre et de Feu Graham McNeill The Wolf of Ash and Fire Le Feu d'Acier Rob Sanders Ironfire Après Cœur De Fer nouvelle tome 16 Les Péchés du Père Andy Smillie Sins of the Father Après Imperium Secundus tome 27 et Avant Pharos tome 34 Le Héraut de Sanguinius Herald of Sanguinius Vorax Matthew Farrer Vorax Après Mechanicum tome 9 Maître de la Première Gav Thorpe Master of the First Après le Prince des Corbeaux nouvelle tome 22 l'Héritier Inheritor Après Félon tome 24 La Confrérie de la Lune Chris Wraight Brotherhood of the Moon Après White Scars tome 28 XXXVI Le Chemin Céleste La fin de l'orage approche Chris Wraight 06/2017 premium ISBN 9781780303413 The Path of Heaven 04/2016 hardback ISBN 9781784963125 XXXVII La Guerre des OmbresÉlus du Sigillite Anthony Reynolds - C Z Dunn James Swallow - John French Rob Sanders - Nick Kyme Graham McNeill - Chris Wraight 08/2017 premium ISBN 9781780303468 The Silent War 05/2016 hardback ISBN 9781784963743 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Celui-Qui-Regarde CZ Dunn The Watcher L’enfant de la Nuit John French Child of Night Après La Fuite de l'Eisenstein tome 4 Ange Gris Grey Angel Après Luna Mendax nouvelle tome 37 Templier Templar Après Le Poing Écarlatenouvelle tome 22et La Purge nouvelle tome 37Avant Les Prétoriens de Dorn tome 39 Les Portes de Terra Nick Kyme The Gates of Terra Luna Mendax Graham McNeill Luna Mendax Après Garro tome 42 Avant Vengeful Spirit tome 29 La Chasse au Loup Wolf Hunt Après les Morts Oubliés tome 17 et Avant Vengeful Spirit tome 29 La Purge Anthony Reynolds The Purge Après Fulgrim tome 5 et Avant Templier nouvelle tome 37 Armée d'un Seul Rob Sanders Army of One Des Échos Lointains de La Longue Nuit Distant Echoes of Old Night Les Fils Perdus James Swallow Lost Sons Garro tome 42 Les Fantômes ne Parlent Pas Ghosts Speak Not Après La Voix nouvelle tome 10 Patience Patience Après Patience nouvelle tome 37 Le Sigillite Chris Wraight The Sigillite XXXVIII Les Anges de CalibanEmpereur et esclaves Gav Thorpe 10/2017 premium ISBN 9781780303505 Angels of Caliban 06/2016 hardback ISBN 9781784963484 XXXIX Les Prétoriens de DornL'Alpha et l'Omega John French 12/2017 premium ISBN Inconnu Praetorian of Dorn 08/2016 hardback ISBN 9781784964375 XL CoraxPlus Jamais Gav Thorpe 03/2018 premium ISBN 9781780303659 Corax 10/2016 hardback ISBN 9781784965044 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série La Forge des Âmes Gav Thorpe Corax Soulforge Suite de Délivrance Perdue Tome 18 Les Maîtres des Ombres The Shadowmasters Seigneur des Corbeaux Ravenlord La Valeur de La Peur The Value of Fear Rapace Raptor Weregeld Weregeld Livres 41 et au-delà Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais XLI Le Maître de l'Humanité Guerre dans la Toile Aaron Dembski-Bowden 05/2018 premium ISBN 9781780303796 The Master of Mankind 06/2017paperback ISBN 9781784967116 XLII Garro l'Arme du Destin James Swallow 07/2019 premium ISBN 9781780304908 Garro 08/2017 paperback ISBN 9781784967581 XLIII Les Légions Brisées David Annandale - John French Graham McNeill - Guy Haley Chris Wraight - Nick Kyme Dan Abnett - Gav Thorpe 11/2019 premium ISBN 9781780305042 Shattered Legions 10/2017 paperback ISBN 9781784967840 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Meduson Dan Abnett Meduson Inforgé Guy Haley Unforged Inexprimé Unspoken Devoir Immortel Nick Kyme Immortal Duty Grey Talon Chris Wraight Grey Talon Main Élue The Hand Elect Les Clés de Hel John French The Keys of Hel Les Actes Perdurent Gav Thorpe Deeds Endure Le Nœud Coulant David Annandale The Noose Le Septième Serpent Graham McNeill The Seventh Serpent Liens avec Angel Exterminatus Tome 23 L'Un sans l'Autre The Either XLVI Le Roi Écarlate Une Âme divisée Graham McNeill 06/2018 premium ISBN 9781780303826 The Crimson King 12/2017paperback ISBN 9781784966195 XLV Tallarn Guerre pour un Monde Défunt John French 02/2020 premium ISBN 9781780305189 Tallarn 02/2018 paperback ISBN 9781784966409 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Témoin John French Tallarn Witness Exécuteur Tallarn Executioner Sirène Tallarn Siren Cuirassé Tallarn Ironclad XLVI La Tempête de la Ruine La Destinée n'est plus Écrite David Annandale 08/2018 premium ISBN 9781780303895 Ruinstorm 04/2018paperback ISBN 9781784969073 XLVII La Vieille Terre Aux Portes de Terra Nick Kyme 09/2018 premium ISBN 9781780303932 Old Earth 06/2018 hardback ISBN 9781784969868 XLVIII Le Fardeau De La Loyauté David Annandale - Aaron Dembski-Bowden John French - L. J. Goulding Chris Wraight - Rob Sanders Dan Abnett - Gav Thorpe 07/2020 premium ISBN 9781780305233 The Burden of Loyalty 08/2018 paperback ISBN 9781784967529 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Le Treizième Loup Gav Thorpe The Thirteenth Wolf Exil Aaron Dembski-Bowden Into Exile Cybernetica Rob Sanders Cybernetica Suite de Mechanicum Tome 9 Ordo Sinister John French Ordo Sinister Le Cœur du Pharos L. J. Goulding The Heart of the Pharos Le Roi Loup Chris Wraight Wolf King Suite de White ScarsTome 28 La Succession Binaire David Annandale The Binary Succession Perpétuel Dan Abnett Perpetual XLIX Le Fléau du Loup Le Wyrd en est Jeté Guy Haley 11/2018 premium ISBN 9781780304090 Wolfsbane 10/2018paperback ISBN 9781789992106 L Forgés par les flammes Le Marteau et l'Enclume Nick Kyme 01/2021 premium ISBN 9781780305271 Born of Flame 12/2018 paperback ISBN 9781784968380 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Soleil Prométhéen Nick Kyme Promethean Sun Liens avec Vulkan est vivant Tome 25 Terre Brûlée Scorched Earth Prélude à Vulkan est vivant Tome 25 Artéfacts Artefacts Fils de la Forge Sons of the Forge LI Esclaves des Ténèbres Les Égarés et les Damnés John French 02/2019 premium ISBN 9781780304687 Slaves to Darkness 02/2019paperback ISBN 9781789990263 LII Hérauts du Siège David Annandale - Aaron Dembski-Bowden John French - L. J. Goulding Chris Wraight - Rob Sanders Dan Abnett - Gav Thorpe 04/2021 premium ISBN 9781780306490 Heralds of the Siege 04/2019 paperback ISBN 9781789990522 Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Non paru à ce jour Rob Sanders Myriad Non paru à ce jour The Ember Wolves Non paru à ce jour Gav Thorpe The Grey Raven Non paru à ce jour Valerius Non paru à ce jour The Board is Set Non paru à ce jour Chris Wraight Blackshield Non paru à ce jour The Last Son of Prospero Non paru à ce jour The Soul, Severed Non paru à ce jour Magisterium Non paru à ce jour Anthony Reynolds Children of Sicarus Non paru à ce jour James Swallow Exocytosis Non paru à ce jour Guy Haley The Painted Count Non paru à ce jour Duty Waits Non paru à ce jour John French Dark Compliance Non paru à ce jour Now Peals Midnight Non paru à ce jour Nick Kyme Dreams of Unity LIII La Mort des Titans Apocalypse sur Beta-Garmon Guy Haley 11/2018 premium ISBN 9781780304243 Titandeath 06/2019paperback ISBN 9781789991338 LIV La Dague Enfouie La Ruine de la Deathguard James Swallow 03/2019 premium ISBN 9781780304731 The Buried Dagger 09/2019paperback ISBN 9781789991789 Note La fin de la saga est publiée sous la série Siege of Terra Voir Série Siege of Terra En compensation du découpage du livre Vengeful Spirit tome 29 en deux parties en français, la première partie contient les nouvelles Luna Mendax et The Devine Adoratrice. Le livre Garro tome 42 compile les audios Garro Oath of Moment, Garro Legion of One, Garro Sword of Truth, Garro Shield of Lies, Burden of Duty, Garro Ashes of Fealty ainsi que la novella Garro Vow of Faith. Ce n'est pas vraiment un recueil de nouvelles étant donnés qu'ils ont été retravaillé, qu'il y a de nouveaux chapitres. Cela s'apparente plus à une novélisation. À partir de 2016 des Intégrales regroupant plusieurs tomes et des nouvelles sont parues, ces intégrales regroupent 3 tomes à chaque fois selon leur numérotation dans la série. Série Siege of Terra À la suite de La dague enfouie, Black Library conclut l'Hérésie d'Horus en lançant une mini-série de 8 romans, intitulée Siege of Terra[2]. Chaque tome, écrit par des auteurs emblématiques de la série principale, relate l'avancée des traîtres vers le Palais impérial, et la confrontation finale avec l'Empereur. Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone I La Guerre Solaire John French 05/2019 ISBN 9781780304823 The Solar War 05/2019 II Les Egarés et les Damnés Guy Haley 11/2019 ISBN 9781780305080 The Lost and the Damned 10/2019 III Le Premier Rempart Gav Thorpe 03/2020 ISBN 9781780305332 The First Wall 03/2020 IV Saturnine Dan Abnett 08/2020 ISBN 9781780306230 Saturnine 07/2020 Recueil no 1 Les Fils Brisés Graham McNeill 02/2021 ISBN 9781800265622 Pas de recueil en anglais pour le moment Pas de recueil en anglais pour le moment Nouvelles du recueil Titre Francophone Auteur Titre Anglophone Lien avec la série Fils des Selenar Graham McNeill Sons of the Selenar Fin de l'arc du Sisypheum qui était développé dans Après Kryptos nouvelle tome 31, dans L'Ange Exterminatus tome 32 et Le Septième Serpent nouvelle tome 43. La fureur de Magnus The Fury of Magnus L'action se passe entre Saturnine tome 4 et 'Mortis' tome 5. V Mortis John French 11/06/2021 ISBN 1780305613 Mortis 01/2021 VI Le Faucon Chris Wraight 08/12/2021 ISBN 1800261551 Warhawk 10/2021 VII Echoes of Eternity Aaron Dembski-Bowden 2022 Echos of Eternity 2022 VIII En plus des huit livres principaux, Black Library a annoncé un nombre indéterminé de novellas, explorant des aspects plus précis du Siège[3] Sons of the Selenar Graham McNeill - 04/2020 The Fury of Magnus Graham McNeill - 08/2020 Synopsis Livre 1 à 10 1. L'ascension d'Horus Où sont plantées les graines de l'Hérésie L'Ascension d'Horus est le premier tome de l’Hérésie d’Horus et commence au tout début du 31e millénaire pendant la 203e année de la Grande Croisade dans l’univers de Warhammer 40 000. Il dépeint la montée au pouvoir d’Horus Lupercal, primarque de la légion Space Marines des Luna Wolves », fils favori de l’Empereur de l’Humanité. L’Empereur l’a récemment nommé Maitre de Guerre, commandant en chef des forces militaire Impériales, et lui a confié les rênes de la Grande Croisade. Pendant ce temps l’Empereur retourne sur Terra pour mener à bien un projet secret dont même Horus n’a pas connaissance. Ce roman se concentre sur Garviel Loken, capitaine de la dixième compagnie des Luna Wolves. Il devient membre du Mournival, un groupe de guerrier proche d’Horus ayant pour mission de le conseiller. Il participe aux campagnes de la Grande Croisade contre les xenos et les humains refusant de rejoindre l’Imperium. Ce roman montre les prémices des tensions menant à l’Hérésie dans l’Imperium naissant, tensions exacerbées par l’absence de l’Empereur, on retrouve ces thèmes dans les livres suivant. 2. Les Faux Dieux Où l'Hérésie prend racine Les Faux Dieux reprend l’histoire quelques semaines après la fin de l’Ascension d’Horus et raconte l’histoire de la chute d’Horus. Dans une conspiration compliquée mise en œuvre par le Chaos, Horus est mortellement blessé lors d'une mission de la Croisade par une arme étrange imprégnée par le Chaos. Dans une action désespérée de ses lieutenants pour assurer sa survie et contrairement à la doctrine impériale, il est emmené dans un temple qui a la réputation de permettre la guérison. Cependant, le temple est au service du Chaos, et la guérison d’Horus le rend sensible à l'influence du Chaos. Il se retourne finalement contre son père», l'Empereur, et met en mouvement toute l'hérésie. Ce roman souligne encore les tensions institutionnelles et personnelles qui accompagnent l’ascension de l'Imperium comme puissance dominante de la galaxie. Ces dissensions existent aussi parmi les Primarques et Légions. Les défauts des personnages sont manipulés par le Chaos dans ce livre et dans les suivants. Une partie de l’histoire se concentre sur l'influence croissante - dans les expéditions de la croisade et dans l'Imperium - d'un culte religieux interdit, dont les membres adorent l'Empereur comme un dieu. 3. La Galaxie en Flammes Où l'Hérésie se révèle La Galaxie en Flammes continue l'histoire de l'hérésie, en commençant juste après la fin des Faux Dieux. Il décrit la descente du Maître de Guerre corrompu dans la folie, ce qui engendrera bientôt une guerre civile à l'échelle de la galaxie mettant brutalement fin à la Grande Croisade et subvertissant ses objectifs et ses idéaux. Horus planifie secrètement sa rébellion en cherchant des alliés parmi les Primarques, leurs Légions et les autres organisations et personnalités de l'Imperium. Le roman détaille la première action de rébellion ouvertement déclarée de l'hérésie, l'élimination des loyalistes» restants dans les rangs des légions traîtresses » et des autres forces rebelles. Ceci se produit principalement dans le système stellaire fictif d’isstvan, spécifiquement sur et autour de la planète Isstvan III; Les vaisseaux loyalistes sont soumis au feu rebelle dans l'espace environnant, tandis que sur la surface de la planète des éléments pro-empereurs de plusieurs légions rebelles des unités de l'armée impériale s'opposent ouvertement aux traîtres. Une conclusion explosive à cette trilogie sur Horus et les Luna Wolves. 4. La Fuite de l'Eisenstein L'Hérésie s'étend La Fuite de l'Eisenstein suit le parcours de l'Eisenstein, une frégate de la 14e légion Space Marine, la Death Guard », commandé par le Capitaine Nathaniel Garro de la 7e compagnie – un des seuls officier d’une légion traitresse à être resté fidèle à l’Empereur. Le roman décrit la fuite de l'Eisenstein d’Isstvan III et son voyage périlleux à travers la galaxie et sa tentative d’atteindre Terra pour avertir de la Trahison d’Horus. Garro et ses hommes doivent affronter des horreurs venues du warp. Arriveront ’-ils jusqu’à Terra ? 5. Fulgrim Portrait d'une trahison Le roman Fulgrim se concentre sur le personnage éponyme de Fulgrim, primarque de la 3ème légion, les Emperor’s Children ». Le roman se concentre plus particulièrement sur la corruption de ce primarque et de sa légion. Cela se passe à peu près au même moment que Les Faux Dieux tome 2 Fulgrim doit faire face à une mystérieuse prophétie Eldar. Le Primarque Ferrus Manus et ses Space Marines "Iron Hands" la 10e Légion jouent également un rôle important dans le roman, et plusieurs autres Primarques et Légions font des apparitions. Après une ellipse, le roman décrit la seconde bataille l’hérésie, celle d’Isstvan V une planète système Isstvan. La bataille révèle l'ampleur et la férocité de la rébellion. 6. Le Retour des Anges Loyauté et Honneur Le Retour des Anges est une histoire pré-hérésie qui se conclut environ 50 ans avant le début de ce conflit. Il introduit la légion Space Marines des "Dark Angels" la 1ère Légion et leur Primarque, Lion El'Jonson. L'histoire est principalement racontée du point de vue de Zahariel El'Zurias, originaire de Caliban une planète Warhammer 40 000. Caliban est une planète isolée et peu technologique qui ressemble à un monde fantastique médiéval; Le récit détaille ce cadre fantastique, avec une approche unique dans la série. Zahariel est introduit dans l'histoire comme Aspirant de l'Ordre, une organisation de chevaliers techno-barbares. La première moitié du roman se déroule sur Caliban et couvre les batailles finales de l'Ordre sous la direction du Lion, le futur Primarque. La seconde partie du livre décrit l'unification de Caliban avec l'Imperium ainsi que les actions des Dark Angels pendant les premières années de la Grande Croisade. Dans cette partie de l'histoire, Zahariel, sélectionné comme aspirant Space Marine, est accepté comme un Néophyte. Un futur schisme au sein de la Légion est également indiqué dans cette section du livre. 7. Légion Secrets et Mensonges Légion présente l’Alpha Legion » la 20e et dernière à être formée. C'est la plus secrète, la plus subtile et la plus insondable de toutes les légions; Son secret le mieux gardé est la vraie nature de son Primarque Alpharius. Le livre se concentre également sur une unité de l'armée impériale, comportant plusieurs hommes et femmes officiers et leurs unités. Un autre facteur important dans le roman est la Cabale, une organisation mystérieuse, ancienne et interespèces opposée au Chaos. Un des personnages principaux est un agent humain de la Cabale, John Grammaticus. L'histoire se déroule sur une période d'environ six mois, à peu près deux ans avant le début de l'hérésie; Il décrit les événements qui finiront par conduire l’Alpha légion à soutenir Horus. 8. La Bataille des Abysses Mon frère, mon ennemi La Bataille des Abysses se concentre sur l'invasion d’Ultramar, royaume stellaire des inébranlables Ultramarines la 13e légion, par les renégats. Au début de l'hérésie, la Légion traitresses des Words Bearers est chargée d'organiser et de mener l'invasion; Ils envisagent d'utiliser un immense vaisseaux spatial dénommé le Furious Abyss pour diriger l’attaque surprise. Le commandement du vaisseau est confié au capitaine Zadkiel. Le commandant de flotte et capitaine de la 7e Compagnie des Ultramarines Cestus et ses hommes prennent conscience du véritable objectif du Furious Abyss et s'engagent dans une longue poursuite ; ils chercheront à empêcher l’immense vaisseau de participer à l'invasion et d'atteindre la planète centrale d’Ultramar, Macragge. 9. Mechanicum Le savoir c'est le pouvoir Mechanicum est le premier livre de la série à ne pas se concentrer sur les Primarques ou les Space Marines. Au lieu de cela, il traite de l’arrivée de la guerre civile sur Mars. La planète est le siège du Mechanicum, une technocratie alliée de l’Imperium, responsable de la conception, de la construction et de l'entretien de toute la technologie militaire et civile impériale. En planifiant sa campagne contre l'Imperium, Horus obtient l'allégeance secrète de certains Adeptes des hautes sphères du Mechanicum. La guerre qui s'ensuivra déterminera qui des rebelles ou des loyalistes recevront le soutien crucial du Mechanicum. 10. Chroniques de l'hérésie La Corruption se répand Chroniques de l'hérésie est un recueil de nouvelles qui introduit de nouveaux protagonistes comme les Custodes et les sœurs du silence. D’autres nouvelles élargissent la vision de l’Hérésie, avec de nouvelles perspectives. La plupart des histoires ont lieu durant l'hérésie. Il comprend deux histoires qui se déroulent sur Terra, dont une qui se passe bien avant l'Hérésie. Une autre histoire raconte la prise de commandement de sa légion des Worlds Eaters » par le primarque Angron. Le livre contient sept histoires par divers auteurs; plusieurs histoires se rapportent à des romans à part entière dans la série voir l’ordre de lecture. Livre 11 à 20 11. Les Anges Déchus Manipulations et Trahisons Les Anges Déchus poursuit l'histoire des Dark Angels commencée dans Le Retour des Anges tome 6, environ 50 ans avant l'hérésie. Il raconte deux histoires une consacrée à la lutte du primarque Lion El'Jonson et d’un petit groupe de Dark Angels pour le contrôle d’un monde-forge une planète consacrée à la fabrication, en particulier d’armes aux forces d'Horus; L'autre est l'histoire de Luther le bras droit de Lion El'Jonson, de Zahariel El'Zurias et d’un contingent Dark Angels renvoyé sur Caliban, le monde d'origine des Dark Angels. Ils vont devoir lutter contre une insurrection grandissante sur leur planète. 12. Un Millier de Fils Tout n'est que poussière Un Millier de Fils raconte l'histoire du primarque Magnus de la 15e légion de Space Marines, les "Thousand Sons". Cette histoire se déroule avant l’Hérésie. Ce roman est la première partie d’un diptyque dont la deuxième moitié est Prospero Brûle tome 15. Après une réprimande de l'Empereur pour s’être livré à la sorcellerie, Magnus et sa Légion continuent secrètement à étudier ces arts interdits. C’est alors que Magnus apprend par la sorcellerie la trahison imminente de son frère Horus. Il essaie, par la sorcellerie, de prévenir l'empereur, croyant que la gravité des nouvelles justifie sa désobéissance. En réponse à cela l'empereur ordonne à Leman Russ, Primarque de la 6e Légion les Space Wolves», d’aller châtier les Thousand Sons sur leur monde d’origine, Prospero. 13. Némésis Guerre dans l'ombre L’intrigue de Nemesis se passe environ deux ans après les événements d’Isstvan V décrit dans Fulgrim tome 5. Il montre un autre aspect de cette guerre, la guerre de l’ombre et les opérations secrètes entreprises de part et d’autre afin d'influencer le conflit. Plus précisément, il traite d'une opération de l'Officio Assassinorum une organisation impériale secrète pour éliminer Horus. Une Force d'exécution» composée d'agents de toutes les disciplines de l'Officio est assemblée, elle est dirigée par le tireur d'élite Eristede Kell. Dans le camp opposé, à la suite de plusieurs tentatives infructueuses contre la vie d'Horus, un officier des Words Bearer décide d’envoyer un assassin hautement spécialisé avec pour objectif de tuer l’Empereur 14. Le Premier Hérétique Corruption Le Premier Hérétique détaille la chute du Primarque Lorgar et de la 17e Légion Space Marine, les Words Bearer» vers le chaos. Des décennies avant le début de la rébellion, ils deviennent hérétiques par rapport à la Vérité impériale en introduisant le culte religieux. Il en résulte une censure publique et humiliante de Lorgar et de toute la Légion assemblée, par l'Empereur lui-même. Lorgar vacille ensuite dans le chaos sous l’influence de deux de ses plus fidèles lieutenants. L'histoire est largement racontée du point de vue d'Argel Tal, un capitaine des Words Bearer. Il s'étend sur plusieurs décennies, commençant 43 ans avant les événements d’Isstvan V tome 5 et se concluant peu de temps avant La Bataille de Calth tome 19. 15. Prospero Brûle Les Loups sont lâchés Prospero Brûle est la deuxième moitié d’un diptyque dont le premier tome est Un Millier de Fils tome 12, ces deux parties suivent une chronologie et un point de vue différent mais traite d’un même évènement. L'histoire commence plus d'un siècle avant la mission des Space Wolves sur Prospero. L’intrigue est présentée du point de vue de Kasper Hawser skjald de la 3e Compagnie de la Légion des Space Wolves. Le Chaos tente d'exploiter les faiblesses des Primarques et de leurs Légions afin de les opposer les uns aux autres, le résultat final étant la confrontation sur Prospero. Tandis que cette confrontation a lieu la trahison d’Horus se révèle dans La Galaxie en Flamme tome 3. Le roman traite également de la planification de l'Hérésie par le Chaos et ses forces. 16. L'Âge des Ténèbres L'Âge des Ténèbres est un recueil de neuf nouvelles de divers auteurs. Ils ont lieu pendant la période de sept ans entre Isstvan V tome 5 et la conclusion de la campagne d'Horus. Les histoires présentent différentes facettes du conflit, alors que la suspicion, l'insécurité et la paranoïa se répandent dans la galaxie à la suite de la trahison du Maître de Guerre. Les sujets incluent notamment un Primarque se préparant pour la fin de l'Imperium; Un traître qui renverse une planète Impériale par des techniques de guerre psychologique; Un Space Marine loyaliste d’une légion traîtresse tient une forteresse contre ses frères renégat. Plusieurs des histoires incluses sont liées par la continuité ; Certains sont aussi des préquelles ou des séquelles à des histoires dans d'autres livres de série, voir l’Ordre de lecture pour plus de précision. 17. Les Morts Oubliés La vérité est à l'intérieur Les Morts Oubliés est le premier roman de la série à se dérouler presque entièrement sur Terra. Il couvre une période relativement courte, commençant plusieurs mois avant la visite psychique de Magnus au Palais Impérial tome 12, et se conclut plusieurs mois après cet événement. Le personnage principal de l'histoire est Kai Zulane, précédemment un astropate impérial doté attaché à la Légion des Ultramarines. Il devient involontairement le gardien d'un secret qui pourrait décider de l’issue de la guerre civile galactique. Une autre intrigue implique "morts oubliés" sont d'autres protagonistes un petit groupe disparate de Space Marines soupçonnés d’être des traîtres. 18. Délivrance Perdue Les Fantômes de Terra Délivrance Perdue se concentre principalement sur les actions du primarque Corvus Corax et de la 19e Légion Space Marine, les "Raven Guard", pendant l'année qui suit le massacre du site d’atterrissage tome 5. L'histoire commence environ 3 mois après le massacre du site d’atterrissage, avec le sauvetage inespéré de Corax et les restes de sa Légion. Arrivant à Terra quelques mois après les événements décrits dans The Outcast Dead, Corax va chercher à convaincre l'Empereur de lui communiquer les connaissances et les matériaux qui peuvent accélérer la reconstruction de sa Légion. La deuxième partie du roman se concentre sur les actions de guerilla mené par Corax contre l’Alpha legion. Le roman présente aussi la réapparition de La Cabale tome 7, et d'autres personnages bien connus. 19. La Bataille de Calth Ils ne connaîtront pas la peur La Bataille de Calth fait suite aux conclusions de La Bataille des Abysses tome 8 et Le Premier Hérétique tome 14 et fait converger leurs intrigues. Le roman traite de l'attaque surprise des rebelles sur Calth, un des systèmes principaux de l’empire d’Ultramar. L’assaut est mené par la Légion des Words Bearers révélant pleinement leur traitrise. La mission rebelle a des objectifs au-delà de simplement porter un coup paralysant à la Légion des Ultramarines et au système de Calth; Ses objectifs peuvent affecter toute l’Hérésie. Le Primarque Roboute Guilliman et ses Ultramarines ne sont pas préparés à l'invasion c'est une guerre totale, sanglante, avec des rituels occultes, des tactiques de terre brûlée et une influence considérable du Chaos. 20. Les Primarques Les Primarques est un recueil de quatre nouvelles d'auteurs différents, chaque histoire se concentrant sur l'un des primarques. À la suite des évènements d’Isstvan V tome 5, Fulgrim perversement habilité par sa propre corruption, révèle sa vraie nature et ses plans aux officiers de sa légion. Au cours d'une campagne de la Grande Croisade contre les énigmatiques Eldars, Ferrus Manus, déjà assailli par des rêves inquiétants, est soumis par des sorciers étrangers à des visions affreuses, porteuses d’avertissements sur son avenir. Avec la révolte d'Horus et les événements d'Isstvan V, Lion El'Jonson doit accepter la réalité du Warp et décider d'un plan d'action pour ses Dark Angel. Le Primarque de l’Alpha Legion est impliqué dans une opération de contre-espionnage unique qui va bien plus loin que leurs opérations habituelles. Livre 21 à 30 21. Signus Daemonicus L'ange Tombe Signus Daemonicus décrit une opération des forces du Chaos visant à rallier le Primarque Sanguinius et la 9e Légion Space Marine, les Blood Angels», à leur cause. Pour cela, le Chaos compte profiter d'un défaut génétique dans l'ADN de Sanguinius et de la Légion. Tandis que l'hérésie se met en place, Horus dont la trahison n’a pas encore éclaté, ordonne à toute la 9e Légion et à son primarque de se rendre dans un système d'étoiles éloigné. Là, ils se retrouvent pris au piège, et vont devoir affronter les terribles démons de Khorn. Au cœur de cette bataille entre anges et démons, le primarque Sanguinius va devoir affronter le prince démon Ka'Bandha. 22. Les Ombres de la Traitrise Les Ombres de la Traitrise est un recueil qui rassemble cinq nouvelles. La plupart des histoires impliquent la 7e ou la 8e Légion Space marine, respectivement les Loyalistes "Imperial Fists" et les traitres "Night Lords", ainsi que leurs primarque Rogal Dorn et Konrad Curze. D'autres légions et primarques sont également présentés, une des nouvelles se déroule sur Mars et met en lumière un des aspects de la trahison au sein du Mechanicum. Une des nouvelles concerne principalement une bataille spatiale entre une Flotte Loyaliste envoyée en représailles pour punir Horus à la suite des événements d'Isstvan III tome 3 et une flotte Traitresse ; La nouvelle Le Prince des Corbeaux fait suite à la nouvelle le Lion tome 20. Enfin la nouvelle Le Vol du Corbeau est la préquelle de Délivrance Perdue tome 18. 23. L’Ange Exterminatus La chair et le Fer Ce roman fait suite au roman Fulgrim tome 5 puisque ce primarque est l’un des protagonistes principaux, c’est la première fois qu’on a le point de vue de Perturabo, primarque des Iron Warriors. L’Ange Exterminatus couvre une opération des Iron Warrior et des Emperor’s Children afin de récupérer une ancienne technologie xenos. Pourchassés par des survivants d’Isstvan V, ils vont devoir allier leurs forces pour être en mesure de libérer le pouvoir de l’Ange Exterminatus. 24. Félon Du Sang pour le Dieu du Sang Félon renvoie la série dans les 500 mondes d’Ultramar; Le roman débute à peu près au même moment que La Bataille de Calth tome 19. Contrairement à ce roman, Félon est présenté du point de vue des rebelles, en l'occurrence celui des légions des World Eaters et des Word Bearers. Le point de vue est souvent celui de Khârn, capitaine de la 8e compagnie des World Eaters et écuyer du primarque Angron. Dans une coopération fragile les deux légions traîtresses mènent une "croisade de l'ombre" ayant pour objectif de détruire les mondes d’Ultramars et d’isolé la puissante légion des Ultramarines. 25. La Marque de Calth La Marque de Calth est un recueil de nouvelles dont toutes les nouvelles se concentrent sur le monde de Calth et fait suite aux romans La Bataille de Calth tome 19 et Félon tome 24. 26. Vulkan est Vivant A l'épreuve de l'enclume Après le massacre d’Isstvan V tome 5, les survivants de la Légion des Salamanders ont cherché longtemps leur primarque, mais en vain. En réalité Vulkan est retenu prisonnier par son frère dément, Konrad Curze. Comme la guerre se poursuit sans lui, tous les yeux se tournent vers Ultramar et le nouvel empire de Guilliman là-bas, et les fils de Vulkan sont attirés dans un complot insidieux pour mettre fin à l'hérésie par les moyens les plus sordides. 27. Imperium Secundus Une Lueur dans les Ténèbres L'impensable est arrivé - Terra est tombé aux mains des forces du traître Horus ! Rien d'autre ne pourrait expliquer la disparition soudaine de la lumière de l'Astronomicon au cœur de l'Imperium, en tout cas c’est ce que pense Roboute Guilliman. Toujours pragmatiste et après la traîtrise des Word Bearers sur Calth tome 19 et la Croisade des Ombres » tome 24 qui a dévasté les Cinq Cents Mondes Roboute Guilliman a rassemblé toutes ses forces à Macragge et a commencé la construction d’un nouvel empire connu sous le nom d’Imperium Secundus. Guilliman pourra-t-il ramener un semblant d’ordre au milieu de la débâcle ayant suivi Isstvan V et Calth ? 28. White Scars Une Légion Divisée De tous les Légions Astartes, les White Scars de Jaghatai Khan restent les plus énigmatiques et les plus insaisissables. Né d'une civilisation qui glorifie l'honneur, la vitesse et la loyauté sans faille, leur allégeance est restée incertaine tandis que la galaxie est déchirée par la trahison d'Horus, et les deux camps envisage d'en faire des alliés pour la guerre à venir. Mais quand l’Alpha Légion lance une attaque simultanée contre les White Scars et les Space Wolves, le Khan doit décider une fois pour toutes s’il se tiendra avec l'Empereur ou le Maître de Guerre ... 29. Vengeful Spirit volume un Les Fils de Lupercal et volume deux La Bataille de Molech Autrefois l'étoile la plus brillante de l'Imperium et toujours le premier parmi ses frères, Horus entraîné les Légions Space Marine dans le conflit le plus sanglant que la galaxie ait jamais connu. Alors que leurs alliés font la guerre sur un millier de fronts différents, la XVIème Légion descend sur le monde de Molech, monde appartenant à la maison Devine et forteresse principale de l'armée impériale. Les forces fidèles à l'empereur sont prêtes à défier le Maître de Guerre, mais qu’est-ce qui aurait pu attirer Horus sur une planète si bien défendue ? 30. La Damnation de Pythos De l'autre côté du voile Au lendemain du massacre du site d’atterrissage à Isstvan V, une force composite d’Iron Hands, de Raven Guard et de Salamanders se regroupe sur un monde de mort apparemment insignifiant. Subissant les attaques de toutes sortes de créatures monstrueuses, ils trouvent l'espoir sous la forme de réfugiés humains fuyant la guerre. Mais lorsque les Space Marines découvre un sanctuaire dans les jungles de Pythos, une obscurité menace de les consommer tous ... La Damnation de Pythos fait suite à la nouvelle Veritas Ferrum tome 31. Livre 31 à 40 31. L'Héritage de la Trahison Que brûle la galaxie L'Héritage de la Trahison est un recueil de nouvelles, il contient dix-huit nouvelles, certaines de plus d’une centaine de page et d’autre d’une dizaine. Il regroupe beaucoup d’histoire publié en anglais sous divers format Audio, e-short, nouvelle exclusive, etc. Ces nouvelles font pour la plupart office de préquelle ou de suite à d’autres nouvelles ou romans. Voir l’Ordre de lecture et la liste des nouvelles pour plus de précision. 32. Retour au Mont Deathfire Au Cœur de l'Orage Retour au mon Deathfire fait suite à Vulkan est vivant tome 26 et Imperium Secundus tome 27. Vulkan se trouve sous la forteresse d'Héra, et pourtant, beaucoup de ses fils refusent toujours de croire qu'il est vraiment mort. Après un sauvetage apparemment miraculeux par les Ultramarines, Artellus Numeon, une fois capitaine de la guarde Pyre, exhorte les autres Salamandres à quitter Macragge à ramener le corps de leur primarque sur leur monde d’origine de Nocturne - pour essayer de le faire renaître dans les flammes du Mont Feu Deathfire. 33. La Guerre Éternelle La Guerre Éternelle est un recueil de nouvelles, il contient vingt-et-une nouvelles, certaines de plus d’une centaine de pages et d’autres d’une dizaine. Il regroupe beaucoup d’histoires publiées en anglais sous divers format Audio, e-short, nouvelle exclusive, etc. Ces nouvelles font pour la plupart office de préquelle ou de suite à d’autres nouvelles ou romans. Voir l’Ordre de lecture et la liste des nouvelles pour plus de précision. 34. Pharos Une lumière s'éteint Pharos fait suite au roman Imperium Secundus tome 27 aux nouvelles Un Endroit sûr et plongé dans l’Ombre tome 33 et les Lauriers de la résistance tome 33. Alors que Roboute Guilliman et Sanguinius essayent de maintenir la cohésion de l’Imperium Secundus grâce au mystérieux Mont Pharos, sur la planète Sotha, les Night Lords s’apprêtent à y lancer un assaut. 35. L'Œil de Terra L'Œil de Terra est un recueil de nouvelles, il contient seize nouvelles, certaines de plus d’une centaine de page et d’autre d’une dizaine. Il regroupe beaucoup d’histoire publié en anglais sous divers format Audio, e-short, nouvelle exclusive ect… Ces nouvelles font pour la plupart office de préquelle ou de suite à d’autres nouvelles ou romans. Voir l’Ordre de lecture et la liste des nouvelles pour plus de précision. 36. Le Chemin Céleste La fin de l'orage approche Le Chemin Céleste fait suite à Fulgrim tome 5 et à White Scars tome 28. Après avoir choisi leurs camps la légion des White Scars a été engluée dans des batailles avec la Death Guard et les Emperor’s Childrens. Ils vont devoir se frayer un chemin jusqu’à Terra pour pouvoir participer à la confrontation finale. 37. La Guerre des Ombres La Guerre des Ombres est un recueil de nouvelles, il contient quatorze nouvelles, certaines de plus d’une centaine de page et d’autre d’une dizaine. Il regroupe beaucoup d’histoire publié en anglais sous divers format Audio, e-short, nouvelle exclusive ect… Ces nouvelles font pour la plupart office de préquelle ou de suite à d’autres nouvelles ou romans. Voir l’Ordre de lecture et la liste des nouvelles pour plus de précision. 38. Les Anges de Caliban Empereur et esclaves Les Anges de Caliban est le troisième tome de la trilogie Dark Angel dont les deux premiers tomes sont Le Retour des Anges tome 6 et Les Anges Déchus tome 11. Il fait aussi suite à Pharos tome 34 et à plusieurs nouvelles Dark Angel Gardien de l’Ordre tome 31 , Par Ordre du Lion tome 33 et Des Armes brutales tome 16. 39. Prétorien de Dorn L'Alpha et l'Omega Prétorien de Dorn est livre qui met en avant la VII Légion des Imperial Fists, en expliquant comment sont mises en place une partie des défenses du Système Solaire, 15 tomes avant le début de l'invasion par les forces d'Horus. C'est aussi le premier livre qui entre dans les détails de cette légion, ainsi que de son passé sur leur planète d'origine d'Inwit. Le livre met également en avant la XXe légion, l'Alpha Légion, et les capacités d'infiltrations de ses agents humains et astartes. Quatrième de couverture[4] Rappelés de la Grande Croisade après Ullanor, Rogal Dorn et la VIIe Légion sont nommés prétoriens de l'Empereur - mais ce n'est qu'une fois révélée la forfaiture du Maître de Guerre que l'importance de cette fonction se fait jour. À présent, le Système Solaire est attaqué pour la première fois depuis le début du conflit, et plusieurs des défenses censément inexpugnables établies par les Imperial Fists s'avèrent inadéquates. Alors que tous les regards sont fixés sur le péril aux portes de Terra, qui gardera Dorn contre l'ennemi intérieur ? 40. Corax Livre 41 à 54 41. Le Maître de l'Humanité Guerre dans la toile Premier roman centré sur la Légio custodes, garde personnelle de l'Empereur. Ces derniers quasi absents du conflit jusqu'à présent, se trouvent en réalité dans les tunnels sous Terra où un accès à la toile eldar se trouve. Si la toile était maitrisée par l'humanité, celle ci pourrait alors se passer des voyages dans le warp. Cependant, le message psychique délivré par Magnus le rouge à l'Empereur a détruit les protections placées par ce dernier, les tunnels ont donc été envahis par des créatures du warp. De fait, pour sauver le rêve de l'Empereur, la légio custodes s'est engagée dans les combats pour tenir l'accès de Terra à la toile. Ce roman est le premier à mettre en lumière la garde prétorienne de l'Empereur et ne fait suite à aucun autre, l'Empereur apparait aussi pour la première fois en personnage central d'un roman. 42. Garro 43. Les Légions Brisées 44. Le Roi écarlate 45. Tallarn 46. La Tempête de la Ruine 47. La Vieille Terre 48. Le Fardeau de la Loyauté 49. Le Fléau du Loup 50. Forgés par les Flammes 51. Esclaves des Ténèbres 52. Hérauts du siège 53. La Mort des Titans 54. La Dague Enfouie Livres du Siege of Terra 1. La Guerre Solaire 2. Les Egarés et les Damnés 3. Le Premier Rempart 4. Saturnine 5. Mortis 6. Le Faucon Série Les Primarques À partir de 2016, la Black Library a lancé une série de romans où chaque tome se concentre sur un des dix-huit primarques avant le début de l'Hérésie d'Horus. Tome Titre Français Auteurs Date de ParutionFrançaise Isbn français Titre Anglophone Date de ParutionAnglophone Isbn anglais I Roboute GuillimanLe Seigneur d'Ultramar David Annandale 10/2016 ISBN 9781780303239 Roboute GuillimanLord of Ultramar 10/2016 ISBN 9781784964412 II Leman RussLe Loup Suprême Chris Wraight 01/2017 ISBN 9781780303291 Leman RussThe Great Wolf 01/2017 ISBN 9781784964498 III Magnus le RougeLe Maître de Prospero Graham McNeill 04/2017 ISBN 9781780303338 Magnus the RedMaster of Prospero 04/2017 ISBN 9781784965006 IV PerturaboLe Marteau d'Olympia Guy Haley 07/2017 ISBN 9781780303437 PerturaboThe Hammer of Olympia 07/2017 ISBN 9781784965587 V LorgarPorteur de la Parole Gav Thorpe 11/2017 ISBN 9781780303543 LorgarBearer of the Word 10/2017 ISBN 9781784966089 VI FulgrimLe Phénix Palatin Josh Reynolds 02/2018 ISBN 9781780303635 FulgrimThe Palatine Phoenix 01/2018 ISBN 9781784966232 VII Ferrus ManusLa Gorgogne de Medusa David Guymer 04/2018 ISBN 9781780303741 Ferrus ManusThe Gorgon of Medusa 04/2018 ISBN 9781784966232 VIII Jaghatai KhanLe Faucon de Chogoris Chris Wraight 07/2018 ISBN 9781780303864 Jaghatai KhanWarhawk of Chogoris 08/2018 ISBN 9781784967253 IX VulkanSeigneur des Dracs David Annandale 10/2018 ISBN 9781780304052 VulkanLord of Drakes 10/2018 ISBN 9781784967765 X CoraxSeigneur des ombres Guy Haley 01/2019 ISBN 9781780304199 CoraxLord of Shadows 02/2019 ISBN 9781780304199 XI AngronEsclave de Nuceria Ian St. Martin 06/2019 ISBN 9781780304861 AngronSlave of Nuceria 06/2019 ISBN 9781780304861 XII Konrad KurzeHante-la-Nuit Guy Haley 08/2019 ISBN 9781780304953 Konrad KurzeThe Night Hunter 09/2019 ISBN 9781780304953 XIII Lion El'JonsonLe Seigneur de la Première David Guymer 11/2020 ISBN 9781780306056 Lion El'JonsonLord of the First 02/2020 ISBN 9781789993561 XIV AlphariusLa Tête de l'Hydre Mike Brooks date inconnue AlphariusHead of the Hydra 01/2021 En Anglais Livres Uniquement ceux dont les dates de parution françaises/ordre de parution ne sont pas encore annoncées. Annoncés depuis longtemps mais plus d'informations depuis Dreadwing par Dan Abnetten The Horus Heresy - Dreadwing - The Black Library - annoncé pour 2016 au départ - ISBN inconnu - inconnu Nightfall par Aaron Dembski-Bowdenen The Horus Heresy - Nightfall - The Black Library - inconnu - ISBN inconnu - inconnu Note Il existe également en langue anglaise des Omnibus regroupant chacun 2 ou 3 tomes de l'hérésie ainsi que des nouvelles. Audios Pour éviter les doublons les seuls audios listés ici sont ceux qui n'ont pas encore été retranscrit dans des recueils. Rouge Turquoise Noir Orange Violet Gris Clair Bleu Gris Recueil de nouvelles Quadrilogie de départ Arc Dark Angels Arc Imperium Secundus Arc Garro Arc White Scars Diptyque Thousand Sons/Space Wolves Marron Kaki Vert Gris Foncé Rose Jaune Arc Word Bearers/Ultramarines Arc Raven Guard Arc Salamanders Arc Tallarn Arc Emperor Children Arc Imperial Fists Audiobooks Titre Auteurs Date de Parution Réédition Isbn Blackshields The False War Josh Reynolds Septembre 2017 Blackshields The Red Fief Josh Reynolds Mai 2018 Hubris of Monarchia Andy Smillie Décembre 2018 Nightfane Nick Kyme Janvier 2019 Blackshields The Broken Chain Josh Reynolds Aout 2019 Notes À ceux-ci s'ajoutent les adaptations en audiobooks des tomes classiques » du cycle. Les scripts sont des retranscriptions sur papier des audiobooks. À la manière des textes de pièces de théâtre, ils contiennent des didascalies » qui décrivent les effets sonores des audiobooks. Nouvelles Pour éviter les doublons les seules nouvelles/novellas listées ici sont celles qui n'ont pas encore été retranscrite dans des recueils dans la série principale. Rouge Turquoise Noir Orange Violet Gris Clair Bleu Gris Recueil de nouvelles Quadrilogie de départ Arc Dark Angels Arc Imperium Secundus Arc Garro Arc White Scars Diptyque Thousand Sons/Space Wolves Marron Kaki Vert Gris Foncé Rose Jaune Arc Word Bearers/Ultramarines Arc Raven Guard Arc Salamanders Arc Tallarn Arc Emperor Children Arc Imperial Fists Artbook Titre Auteurs Disponibilité Date de Parution Réédition Lien avec la série Isbn The Horus Heresy Collected VisionsImages of the Imperium, Betrayal, War and Death Alan Merrett Site de la Black Library Juin 2007 Visions of heresy Trame générale de l'hérésie ISBN 9781844164240 Visions d’Hérésie Alan Merrett Chez tout revendeur Avril 2014 Réédition remanié de horus heresy collected vision Aussi publié en anglais dans deux éditionsune limitée et une identique à la française ISBN 9781844164240 Novellas Nouvelles de 100 à 200 pages en édition collector avec illustrations et couvertures particulières Titre Auteurs Disponibilité Date de Parution Réédition Lien avec la série Isbn The UnburdenedBetrayal at Calth David Annandale Disponible sur le site de la Bl de façon illimité Novembre 2015 ISBN 9781784962487 The HonouredBetrayal at Calth Rob Sanders Disponible sur le site de la Bl de façon illimité Novembre 2015 ISBN 9781784962463 Dreadwing David Guymer Disponible sur le site de la Bl de façon illimité 2018 ISBN 9781784962487 Spear of Ultramar David Annandale Disponible sur le site de la Bl de façon illimité 2018 ISBN 9781784962487 Nouvelles Titre Auteurs Disponibilité Date de Parution Réédition Lien avec la série Isbn Restorer Chris Wraight Site de la Black Library Champion of Oaths John French 2018/2019 Events Anthology Child of Chaos Chris Wraight Two Metaphysical Blades Chris Wraight Site de la Black Library Prologue to Nikaea David Annandale Old Wounds, New Scars Graham McNeill The Last Council Goulding A Rose Watered with Blood Aaron Dembski-Bowden Bringer of Sorrow Aaron Dembski-Bowden Lantern's Light James Swallow Nouvelles Graphiques Disponibles sur le site de la Black library et aux évènements Titre Auteurs Disponibilité Date de Parution Réédition Lien avec la série Isbn Macragge's Honour Dan Abnett auteur Neil Roberts dessinateur Disponible sur le site de la Bl pendant 3 semaines Janvier 2014 Réédition non limitée en octobre 2015 en anglais, français et allemand Liens avec La bataille de Calth Tome 19 ISBN 9781849705646 Notes Comme un certain nombre de ces œuvres sont republiés sous divers formats au fil du temps, il n'a été retenu que le format de publication de départ. À terme quasiment toutes les œuvres devraient être disponible sous tous les formats possibles édition limitée, recueils/romans numérotés, ebook et audio. Livres de jeu La société Forgeworld a créé une série de jeux de plateau basés sur l’Hérésie d'Horus en accompagnement de la gamme des livres parus, avec des figurines de même format que celles de Warhammer 40 000. En plus de contenir les profils de jeu des primarques et des autres figurines, ils contiennent des détails précis sur les grandes batailles de l'Hérésie. Ces livres sont uniquement disponibles en langue anglaise, dans un format de collection avec une reliure et un marque-page cousu. Tome Titre Date de Parution Place dans la série Liens avec les tomes de la série originale I Betrayal 10/2012 La fin de la Grande CroisadeIstvaan III Tomes un, deux et trois II Massacre 10/2013 Istvaan III Tomes deux et trois III Extermination 05/2014 Istvaan V Tome trois IV Conquest 11/2014 Milieu de l'hérésie Événements non traités dans la série V Tempest 05/2015 Calth Tome dix-neuf VI Retribution 02/2016 The Shadow War/Les Aventures de Garro Tome Quarante-deux VII Inferno 03/2017 Prospero Tomes douze et quinze VIII Malevolence 04/2019 Signus Prime et la campagne de Chondax Tome vingt-et-un IX Crusade à venir Croisade de Thramas Tome trente-huit et nouvelles Dark Angels/Night Lords Notes et références ↑ L'Alpha Legion n'est pas réellement passée au Chaos, mais suit en réalité les plans d'une organisation mêlant Xenos Eldars entre autres et humains la Cabale. Cette organisation favorise l’ascension d'Horus afin que le Chaos consume rapidement la galaxie avant de s’éteindre. Dans le cas où Horus échouerait, le Chaos gangrénerait lentement la galaxie, et l'univers tout entier agoniserait pendant des siècles... Les Primarques Alpharius et Omegon suivent donc leurs propres objectifs ceux de la Cabale, mais pas ceux du Chaos. ↑ en Home », sur Siege of Terra consulté le 3 septembre 2019 ↑ en Siege of Terra Beyond the Novels », sur Warhammer Community, 21 août 2019 consulté le 10 novembre 2019 ↑ John French, Prétorien de Dorn, Black Library ISBN 978-1-78030-356-7, p. 4e de courverture Voir aussi Article connexe The Horus Heresy Drop Assault, jeu vidéo de stratégie en temps réel basé sur l'Hérésie d'Horus. Liens externes [image] Une image du combat final entre Horus et l'Empereur en Black Library site web des de la maison d'édition de la Black Library ; c'est ici que sont annoncés les prochains parutions des tomes en anglais et en français pour Warhammer 40,000. Bibliothèque Interdite » • Wikiwix • • Google • Que faire ? site web de la Bibliothèque Interdite, l'ancienne maison d'édition qui s'occupait des parutions françaises pour Warhammer, et donc pour les romans de l'Hérésie d'Horus, avant la création de la Black Library France.

Lorsquel’Hérésie d’Horus a démarré, il était avec Rogal Dorn lorsque l’Eisenstein a livré la nouvelle du massacre d’Isstvan III. Il eut ses premières discussions avec la « Sainte » impériale Euphrati Keeler, qui lui dit qu’il mourrait sans souvenir sous une étoile inconnue s’il quittait les côtés de son père. Cette discussion a profondément affecté Sigismond, il a L'OEIL D'HORUS 478697287 Notation Informations Données Documents Avis Situation Résumé Représentant légal personnalisez votre page logo, site web, réseaux sociaux, téléphone et description Vous connaissez les pratiques de paiement de cette société ? Donnez votre avis Cette société ne vous a pas réglé une facture ? Lancez une procédure Être alerté gratuitement en cas d’évolution Aucun retard de paiement signalé En savoir plus En savoir plus sur le traitement des données à caractère personnel Pourfaire écho et en complément de la biographie de Hayao Miyazaki, j'ai choisi de vous proposer également l'historique précis d'un des plus grands studios de l'histoire du cinéma d'animation japonais.. En japonais, Ghibli s’écrit ジブリ et se prononce « djibli ». Processus de création. En 1983 la société Tokuma Shoten, éditrice du magazine d’animation Animage, Le monstre, aux limites de l’humain Découvrir des œuvres, des textes et des documents mettant en scène des figures de monstresComprendre le sens des émotions fortes que suscitent la description ou la représentation des monstres et le récit ou la mise en scène de l’affrontement avec sur les limites de l’humain que le monstre permet de figurer et d’explorer. extraits choisis de l’Odyssée et/ou des Métamorphoses + hdades contes merveilleux et des récits adaptés de la mythologie et des légendes antiques, ou des contes et légendes de France et d’autres pays et culturesOU des extraits de romans et de nouvelles de différentes époquesRécits d’aventure Découvrir des œuvres et des textes qui, par le monde qu’ils représentent et par l’histoire qu’ils racontent, tiennent en haleine le lecteur et l’entrainent dans la pourquoi le récit capte l’attention du lecteur et la sur les raisons de l’intérêt que l’on prend à leur lecture. un classique du roman d’aventures lecture intégraledes extraits de différents classiques du roman d’aventures, d’époques variées et relevant de différentes catégoriesOU des extraits de films d’aventures ou un film d’aventures autant que possible adapté de l’un des livres étudiés ou proposés en lecture de création et création poétique Découvrir différents récits de création, appartenant à différentes cultures et des poèmes de célébration du monde et/ou manifestant la puissance créatrice de la parole poétiqueComprendre en quoi ces récits et ces créations poétiques répondent à des questions fondamentales, et en quoi ils témoignent d’une conception du monde S’interroger sur le statut de ces textes, sur les valeurs qu’ils expriment, sur leurs ressemblances et leurs différences. Résister au plus fort ruses, mensonges et masques un extrait long de La Genèse dans la Bible lecture intégrale // thème 2 HG Croyances et récits fondateurs dans la Méditerranée antique au Ier millénaire avant extraits significatifs de plusieurs des grands récits de création d’autres cultures, choisis de manière à pouvoir opérer des comparaisonsdes poèmes de siècles différents, célébrant le monde et/ou témoignant du pouvoir créateur de la parole poétiqueRésister au plus fort ruses, mensonges et masques Découvrir des textes de différents genres mettant en scène les ruses et détours qu’invente le faible pour résister au plus fortComprendre comment s’inventent et se déploient les ruses de l’intelligence aux dépens des puissants et quels sont les effets produits sur le lecteur ou le spectateurS’interroger sur la finalité, le sens de la ruse, sur la notion d’intrigue et sur les valeurs mises en jeu. des fables et fabliaux, des farces ou soties développant des intrigues fondées sur la ruse et les rapports de pouvoirune pièce de théâtre de l’Antiquité à nos jours ou un film sur le même type de sujet lecture ou étude intégraleRetourHautMise à jour 15 février 2022 Voiciquelques explications et règles concernant le fonctionnement du topic. Explications du fonctionnement du topic : 1 - Dû à la forte vague de messages inutiles, de mystères incohérent ^{1 L’identité du macrocosme et du microcosme est semble-t-il ce qui a fasciné Marguerite Yourcenar da ... 1Œuvre méditative autant que narrative, les Mémoires d’Hadrien ont assez d’ampleur pour embrasser tout un empire, assez de hauteur pour relier l’avenir au souvenir. Si la profondeur du texte tient à la complexité du feuilletage générique et à la densité de l’expérience du protagoniste, elle relève également d’un vertigineux jeu de miroirs qui confine à la mise en abîme. L’histoire de l’homme dans l’empire est aussi l’histoire de l’un dans le tout. Tout nous échappe, et tous, et nous-même », concède Marguerite Yourcenar dans les Carnets de notes p. 331. Dans ce demi-aveu de faiblesse de l’écrivain réside sans doute la clef de sa force la certitude humaniste qu’il n’existe pas de solution de continuité de tout » à nous-même », que le microcosme d’un être peut refléter le macrocosme des hommes, et le microcosme d’un livre, le macrocosme du monde1. Aussi les Mémoires d’Hadrien peuvent-ils se lire comme une œuvre réflexive, voire autoréflexive. Dans le livre, la bibliothèque 2 Sur les rapports de Marguerite Yourcenar et Jorge Luis Borges, voir Achmy Halley, Marguerite Yourc ... 2Grande admiratrice de Borges2, auquel elle rendit visite six jours avant qu’il ne meure, Marguerite Yourcenar avait comme lui la fascination du labyrinthe Le Labyrinthe du monde, tel est le titre qu’elle donne à sa trilogie familiale, et le territoire que ne cesse d’explorer son œuvre. Comme Borges toujours, elle sait qu’une bibliothèque est tout ensemble un monde et un labyrinthe ; nouvelle Ariane, elle invite le lecteur à suivre le fil des lectures d’Hadrien, qui en disent aussi beaucoup sur son propre monde de livres. La bibliothèque d’Hadrien 3 L’une des meilleures manière de recréer la pensée d’un homme reconstituer sa bibliothèque » dans cette remarque des Carnets de notes p. 327, Marguerite Yourcenar livre l’un des secrets de fabrication » de son ouvrage, qui n’a cependant rien de la méthode servilement appliquée. La nécessité de cette reconstitution s’est, à l’en croire, imposée à elle comme en dépit d’elle Durant des années, d’avance, et sans le savoir, j’avais ainsi travaillé à remeubler les rayons de Tibur » ibid. De ces recherches mi-archéologiques, mi-bibliophiliques, les Mémoires d’Hadrien portent la trace. Ils sont jalonnés d’allusion aux lectures du protagoniste, qui agissent comme autant d’éléments de caractérisation d’Hadrien. Mais dans les goûts, les dégoûts et les engouements littéraires du personnage se lisent aussi, souvent en creux, certains choix littéraires de l’auteur. 4Que les préférences littéraires d’un individu contribuent à le définir, la diégèse le suggère comme les paratextes. Ainsi, lorsqu’Hadrien veut caractériser Lucius, il évoque le poète favori de l’adolescent, dont le nom seul suffit à dessiner l’audace séduisante du jeune patricien Martial était son Virgile il récitait ses poésies lascives avec une effronterie charmante » p. 122. Mais Lucius est surtout saisi à travers le prisme du regard et des lectures d’Hadrien très vite, c’est à ses propres goûts que celui-ci recourt pour compléter le portrait, et il affirme ainsi comme incidemment sa préférence pour la poésie amoureuse, qu’elle appartienne aux temps passé de la Grèce, avec Callimaque, ou qu’elle lui soit contemporaine, avec Straton L’image de Lucius adolescent se confine à des recoins plus secrets du souvenir un visage, un corps, l’albâtre d’un teint pâle et rose, l’exact équivalent d’une épigramme amoureuse de Callimaque, de quelques lignes nettes et nues du poète Straton » ibid. 5Très tôt dans sa lettre à Marc Aurèle, Hadrien a en effet affirmé sa passion de la poésie. Épris de rhétorique, il dit avoir été plus profondément marqué encore par ses lectures poétiques. L’amateur de la vie et de ses plaisirs est même alors tenté de donner la préséance à la littérature La lecture des poètes eut des effets plus bouleversants encore ; je ne suis pas sûr que la découverte de l’amour soit nécessairement plus délicieuse que celle de la poésie. Celle-ci me transforma l’initiation à la mort ne m’introduira pas plus loin dans un autre monde que tel crépuscule de Virgile. Plus tard, j’ai préféré la rudesse d’Ennius, si près des origines sacrées de la race, ou l’amertume savante de Lucrèce, ou, à la généreuse aisance d’Homère, l’humble parcimonie d’Hésiode. J’ai goûté surtout les poètes les plus compliqués et les plus obscurs, qui obligent ma pensée à la gymnastique la plus difficile, les plus récents ou les plus anciens, ceux qui me frayent des voies toutes nouvelles ou m’aident à retrouver les pistes perdues. Mais, à cette époque, j’aimais surtout dans l’art des vers ce qui tombe le plus immédiatement sous les sens, le métal poli d’Horace, Ovide et sa mollesse de chair. p. 44 6Dans cette énumération, Marguerite Yourcenar réunit bien des traits caractéristiques de son personnage, changeant, variable, attiré à la fois par la pureté de l’expression et la complexité de l’esprit humain, aimanté par les extrêmes, fasciné par la Grèce et attaché à Rome. Mais ce qu’Hadrien éprouve au fil de ses lectures reflète également ce que Marguerite Yourcenar offre à ses lecteurs une œuvre narrative, comme celles des poètes épiques, mythique, comme celle d’Hésiode et méditative, comme celle de Lucrèce, mais aussi une ouverture vers un autre monde » d’amour et de mort, que l’on pénètre au prix, sinon d’une gymnastique difficile », du moins d’un effort de compréhension, et dans lequel on parcourt autant de voies nouvelles » que de pistes perdues ». Ces pistes perdues », l’empereur les explore de nouveau après la mort d’Antinoüs, et les évoque dans une méditation sur ses lectures qui constitue en quelque sort le double endeuillé de celle de Varius, multiplex, multiformis ». Ses choix se sont alors resserrés, ses goûts se sont mués en obsessions, mais l’auteur entremêle de nouveau les caractéristiques de son personnage et celles de sa propre écriture Les poètes aussi m’occupèrent ; j’aimais à conjurer hors d’un passé lointain ces quelques voix pleines et pures. Je me fis un ami de Théognis, l’aristocrate, l’exilé, l’observateur sans illusion et sans indulgence des affaires humaines, toujours prêt à dénoncer ces erreurs et ces fautes que nous appelons nos maux. Cet homme avait goûté aux délices poignantes de l’amour ; [...] l’immortalité qu’il promettait au jeune homme de Mégare était mieux qu’un vain mot, puisque ce souvenir m’atteignait à une distance de plus de six siècles. Mais, parmi les anciens poètes, Antimaque surtout m’attacha ; j’appréciais ce style obscur et dense, ces phrases amples et pourtant condensées à l’extrême, grandes coupes de bronze emplies d’un vin lourd. [...] Il avait passionnément pleuré sa femme Lydé ; il avait donné le nom de cette morte à un long poème où trouvaient place toutes les légendes de douleur et de deuil. Cette Lydé, que je n’aurais peut-être pas remarquée vivante, devenait pour moi une figure familière, plus chère que bien des personnages féminins de ma propre vie. Ces poèmes, pourtant presque oubliés, me rendaient peu à peu ma confiance en l’immortalité. p. 235-236 7Les styles respectifs de Théognis et Antimaque ne sont pas sans rapport avec celui que Marguerite Yourcenar prête à Hadrien, sans illusion et sans indulgence », dense », ample et pourtant condensé à l’extrême », et de même que Théognis et Antimaque assurent l’immortalité de Cyrnus et Lydé, Marguerite Yourcenar fait revivre Hadrien et Antinoüs, les rend, le temps d’une lecture, plus familiers aux lecteurs que leurs contemporains. 3 Marguerite Yourcenar elle-même désigne très clairement Mémoires d’Hadrien comme une œuvre poétique ... 4 Sur ce sujet, voir Rémy Poignault, Hadrien et le monde des lettres », dans L’Antiquité dans l’œu ... 5 Les messages affluèrent ; Pancratès m’envoya son poème enfin terminé ; ce n’était qu’un médiocre ... 8La poésie, en particulier amoureuse ou élégiaque, occupe ainsi une large part de la bibliothèque d’Hadrien ; c’est encore à ce genre qu’il se réfère pour retracer l’atmosphère qui enveloppe ses liaisons adultères avec des patriciennes C’était le monde de Tibulle et de Properce une mélancolie, une ardeur un peu factice, mais entêtante comme une mélodie sur le mode phrygien » p. 74. Le théâtre en revanche semble tenir peu de place dans son paysage littéraire hormis le texte de Lycophron lu lors de la rencontre avec Antinoüs p. 169, l’unique évocation d’une pièce de théâtre réside dans l’anecdote sinistre de la tête de Crassus lancée de main en main comme une balle au cours d’une représentation des Bacchantes d’Euripide, qu’un roi barbare frotté d’hellénisme donnait au soir d’une victoire » p. 93 – la catharsis fait alors totalement défaut, puisque Crassus décapité redouble l’horreur de Penthée démembré. L’histoire, en revanche, figure en bonne place dans les lectures d’Hadrien. L’entreprise historique, même menée sans génie, lui semble toujours estimable, ainsi qu’en témoigne sa remarque à propos de Phlégon Le style de Phlégon est fâcheusement sec, mais ce serait déjà quelque chose que de rassembler et d’établir les faits » p. 235. Au même titre que la poésie, l’histoire est dotée d’une puissance émotionnelle telle que les vies lues transcendent l’expérience vécue ; la rencontre avec Plutarque, bien que relatée sur le mode pudique de l’allusion, constitue ainsi à n’en pas douter l’un des sommets de la vie littéraire d’Hadrien, et peut-être de toute son existence À Chéronée, où j’étais allé m’attendrir sur les antiques couples d’amis du Bataillon Sacré, je fus deux jours l’hôte de Plutarque. J’avais eu mon Bataillon Sacré bien à moi, mais, comme il m’arrive souvent, ma vie m’émouvait moins que l’histoire » p. 87. Poésie, histoire, les genres favoris de l’empereur sont donc ceux-là même qui constituent la matière des Mémoires d’Hadrien3. Si Marguerite Yourcenar cite les auteurs qu’a véritablement lus son personnage, et qu’elle-même a longuement fréquentés au cours de sa gigantesque entreprise de reconstruction documentée4, elle n’en met pas moins l’accent sur certaines préférences, ou certains aspects qui font signe vers sa propre écriture. Hadrien, laisse-t-elle entendre, n’a guère trouvé de poète ou d’historien à sa mesure pour chanter ses émotions ou retracer son règne les textes composés à l’occasion de la mort d’Antinoüs sont médiocres5, le style de Phlégon laisse à désirer. Aussi devient-elle ce patient biographe du futur dont, non sans ironie, elle fait décrire à Hadrien la tâche difficile Les Suétones de l’avenir auront fort peu d’anecdotes à récolter sur moi », présage-t-il en se félicitant de la discrétion de ses proches p. 140 ; une fois n’est pas coutume, les talents oraculaires d’Hadrien se trouvent démentis. 9Tout concorde dans la bibliothèque réinventée par Marguerite Yourcenar les événements de la vie d’Hadrien et ceux que retracent ses lectures, les goûts du personnage et les procédés de sa créatrice. Et c’est précisément dans des phénomènes d’étroites correspondances, gages de vérité, que réside le critère à l’aune duquel l’empereur juge de la qualité d’une œuvre littéraire. De Polémon notamment, il aime l’authenticité, perceptible dans l’inventio comme dans l’actio. La rhétorique chez lui n’est pas un masque mais un révélateur Le rhéteur Polémon, le grand homme de Laodicée, qui rivalisait avec Hérode d’éloquence, et surtout de richesses, m’enchanta par son style asiatique, ample et miroitant comme les flots d’un Pactole cet habile assembleur de mots vivait comme il parlait, avec faste » p. 176. De même, son jeu est on ne peut plus sérieux Il y avait de l’acteur en Polémon, mais les jeux de physionomie d’un grand comédien traduisent parfois une émotion à laquelle participent tout une foule, tout un siècle » p. 192. À l’inverse, dans la colère que Juvénal fait naître chez l’empereur, le dégoût de l’hypocrisie le dispute au sentiment de l’offense Juvénal osa insulter dans une de ses Satires le mime Pâris, qui me plaisait. J’étais las de ce poète enflé et grondeur ; j’appréciais peu son mépris pour l’Orient et la Grèce, son goût affecté pour la prétendue simplicité de nos pères, et ce mélange de descriptions détaillées du vice et de déclamations vertueuses qui titille les sens du lecteur tout en rassurant son hypocrisie. p. 249 10Trop conscient sans doute de ses propres faiblesses il ne cache pas que son attachement pour Pâris contribue à le dégoûter de Juvénal, Hadrien ne recourt lui-même que très rarement au registre de la satire, si ce n’est, précisément, pour railler Juvénal, ou pour dresser la galerie de portraits légèrement caricaturale des hommes de lettres dont il s’est entouré p. 139-140 – mais la raillerie se nuance alors de tendresse. Un personnage en particulier cristallise son mépris de la littérature inauthentique il s’agit de la bien nommée Julia Balbilla. Le nom de cette authentique poétesse proche de Sabine évoque irrésistiblement un babil ou un balbutiement au mieux insignifiant, au pire irritant. La première mention que fait d’elle Hadrien est déjà teintée de condescendance [Sabine] ne s’entourait que de femmes de lettres inoffensives. La confidente du moment, une certaine Julia Balbilla, faisait assez bien les vers grecs » p. 206. Mais bientôt, l’inoffensive faiseuse se métamorphose en personnage repoussoir, dont la prolixité est signe d’inauthenticité. Devant le colosse de Memnon, l’inépuisable Julia Balbilla enfant[e] sur-le-champ une série de poèmes » p. 222 qui contrastent avec l’inscription minimaliste laissée par Hadrien. Celui-ci grave en grec une forme abrégée et familière de son nom » p. 223 et, là où les vers de Julia Balbilla semblaient n’être que vacuité, cette inscription à proprement parler lapidaire suffit à faire naître la conscience de l’instant et le bouleversant souvenir des vingt ans qu’Antinoüs n’atteindra jamais. Au seuil de la mort, Hadrien se remémore sans le nommer cet épisode déchirant Audivi voces divinas... La sotte Julia Balbilla croyait entendre à l’aurore la voix mystérieuse de Memnon j’ai écouté les bruissements de la nuit » p. 309. L’obscur chant du monde peut être à de certains instants une poésie plus limpide que le verbe des hommes, parce qu’il dit sans détours ni faux-semblants l’exactitude de ce qui est. 11Un accord, tel semble être ce que recherche Hadrien dans le dédale de ses lectures – accord avec l’émotion, avec le monde, avec soi-même, avec d’autres hommes l’auteur, mais aussi ceux qui ont vécu et que les mots font renaître. Un accord, c’est également ce que compose Marguerite Yourcenar en parcourant la bibliothèque de l’empereur perdu, tant chacune des allusions intertextuelles qu’elle ménage est lourde de résonnances. Ainsi la rencontre avec Antinoüs, roman ou poème élégiaque vécu par Hadrien, est-elle placée sous le signe de la littérature On lut ce soir-là une pièce assez abstruse de Lycophron que j’aime pour ses folles juxtapositions de sons, d’allusions et d’images, son complexe système de reflets et d’échos » p. 169. Ce n’est certes pas le fait du hasard si cette notation prend place à l’orée du Sœculum aureum », à l’instant où le récit déploie au plus haut degré sa poésie de sons, d’allusions et d’images » alors qu’elle va faire apparaître Antinoüs au bord d’une source consacrée à Pan » ibid., c’est-à-dire à Tout, Marguerite Yourcenar fait résonner l’une des notes à la fois secrètes et claires du complexe système de reflets et d’échos » que sont les Mémoires d’Hadrien. La bibliothèque de Marguerite Yourcenar 12Il est un autre moment du Sœculum aureum » où Hadrien et Antinoüs écoutent de concert un texte bruissant d’échos. Alors qu’il relate ses expériences magiques et ses interrogations sur la nature de l’âme, l’empereur se souvient Vers la même époque, Phlégon, qui collectionnait les histoires de revenants, nous raconta un soir celle de La Fiancée de Corinthe dont il se porta garant. Cette aventure où l’amour ramenait une âme sur la terre, et lui rendait temporairement un corps, émut chacun de nous, mais à des profondeurs différentes. Plusieurs tentèrent d’amorcer une expérience analogue [...]. Aucune de ces tentatives ne réussit. Mais d’étranges portes s’étaient ouvertes. p. 199 6 Fantômes et statues sont explicitement mis en relation lors de la rencontre de la Sibylle bretonne ... 13L’épisode est troublant en ce qu’il préfigure les efforts à venir d’Hadrien pour ramener à la vie le fantôme d’Antinoüs par l’entremise de la statuaire6 ; il l’est également en ce qu’il éveille chez l’auteur et ses lecteurs des souvenirs nécessairement étrangers au narrateur. Marguerite Yourcenar fait état de sa surprise dans les Carnets de notes, où elle avoue Il faut s’enfoncer dans les recoins d’un sujet pour découvrir les choses les plus simples, et de l’intérêt littéraire le plus général. C’est seulement en étudiant Phlégon, secrétaire d’Hadrien, que j’ai appris qu’on doit à ce personnage oublié la première et l’une des plus belles entre les grandes histoires de revenants, cette sombre et voluptueuse Fiancée de Corinthe dont se sont inspirés Goethe et l’Anatole France des Noces corinthiennes p. 338-339. 14La superposition dans l’esprit du lecteur des textes de Phlégon, d’Anatole France et surtout de Goethe, dont le nom est spontanément associé au titre de La Fiancée de Corinthe, ouvre à son tour d’étranges portes », et fait partager au lecteur du XXe siècle l’émoi éprouvé par Hadrien et ses proches de même que l’apparition de la morte amoureuse, l’intertextualité brouille les frontières temporelles, et offre un moyen de rétrécir à son gré la distance des siècles » p. 331. 7 Dans Les Yeux ouverts, Marguerite Yourcenar dit plus explicitement encore son admiration pour Prou ... 8 Pierre Corneille, Sertorius, acte III, scène 1, dans Théâtre complet II, Pierre Lièvre et Roger Ca ... 15Dans la bibliothèque des Mémoires d’Hadrien, les volumens du narrateur cohabitent en effet avec les volumes de l’auteur, çà et là discrètement glissés sur les rayonnages du temps. Au-delà de ses recherches historiques, les lectures de Marguerite Yourcenar nourrissent nécessairement son écriture, comme en témoignent les Carnets de notes, qui évoquent abondamment les auteurs dans le sillage desquels elle se situe, et notamment Proust ; la reconstitution d’un passé perdu » qu’elle lui attribue p. 330 n’est sans doute pas tout à fait étrangère à cette recherche d’un temps perdu que sont les Mémoires d’Hadrien7. De tels souvenirs de lecture ont leur place dans les paratextes et les commentaires ; on s’attendrait en revanche moins à les trouver entremêlés au tissu même de la lettre d’Hadrien, dont l’auteur cherchait en quelque sorte à s’absenter, affirmant sa volonté de s’interdire les ombres portées ; ne pas permettre que la buée d’une haleine s’étale sur le tain du miroir » p. 332. Des réminiscences littéraires affleurent pourtant parfois en surimpression sur l’image d’Hadrien, sans jamais la ternir ni la troubler toutefois, tant elles sont discrètes. Un seul effet de citation clairement identifiable fait employer à l’empereur des mots d’un autre âge Rome n’est plus dans Rome elle doit périr ou s’égaler désormais à la moitié du monde », affirme Hadrien en préambule à l’exposé de ses principes politiques p. 124. Le roman résonne alors des accents classiques de la célèbre réplique de Sertorius Rome n’est plus dans Rome, elle est toute où je suis8 ». L’allusion est ludique Marguerite Yourcenar fait répéter à un empereur du IIe siècle les paroles d’un Romain de la République écrites quinze siècles après lui. La mise à distance est nette là où Sertorius affirme porter Rome en lui, Hadrien la veut universelle. Vertiges de l’espace et du temps, le jeu de la citation dit l’éternité de Rome dans la mémoire humaine. 16C’est également cette permanence de l’Antique que suggère le choix fait par Marguerite Yourcenar de traduire une citation de Virgile par ce qui est, peu ou prou, une phrase de Gide, ainsi que le remarque Rémy Poignault 9 Rémy Poignault, L’Antiquité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, op. cit., t. II, p. 433. Quand, après avoir évoqué les portraits par lesquels il a essayé d’immortaliser Antinoüs, Hadrien explique sa conception esthétique du pouvoir – réaliser un idéal de beauté, et par conséquent d’harmonie et de justice alliées à la force –, il cite encore, mais sans se référer à son auteur, un extrait de Virgile, emprunté cette fois aux Bucoliques Trahit sua quemque uoluptas chacun est entraîné par son plaisir », qu’il rend par un à chacun sa pente » qui fait écho à la phrase des Faux-Monnayeurs 11 est bon de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant » ; dans l’églogue virgilienne, Corydon, déplorant qu’Alexis ne partageât pas son amour, prononçait ces mots avec quelque amertume, tandis qu’Hadrien exprime en toute sérénité son idéal de beauté glissant des œuvres d’art – et de l’amour – à la politique9. 17Le glissement subtil d’un intertexte à l’autre traduit le succès des vœux d’immortalité d’Hadrien au fil du temps et des livres, les mots se mêlent, se métamorphosent au gré de la pente » de ceux qui les prononcent, mais, mutatis mutandis, se survivent. S’élabore ainsi un imaginaire mythique des amours antiques, sédimenté autour de la figure d’Antinoüs, et qui se manifeste lorsque Marguerite Yourcenar se souvient de ceux qui, avant elle, ont fait revivre la silhouette du favori 10 Ibid., p. 480. L’image d’Antinoüs venant en canot à ce qui allait être sa dernière soirée et recevant de Lucius une guirlande doit peut-être quelque chose au tableau de Dorian Gray imaginé par Basil Hallward dans le roman d’Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray, couronné de grandes fleurs de lotus, à la proue de la barque d’Adrien le regard perdu au loin par-delà les eux verdâtres du Nil », comme la suite même du texte d’Oscar Wilde fait penser à la scène d’Antinoüs se tenant au bord d’une vasque Vous vous êtes penché ensuite sur un lac tranquille à l’orée d’un bois grec et vous avez contemplé dans les eaux calmes et argentées le reflet merveilleux de votre beauté10. » 18Oscar Wilde avait fait de Dorian Gray un nouvel Antinoüs, idéal de beauté dorienne » ; imperceptiblement, Marguerite Yourcenar fait en retour d’Antinoüs un nouveau Dorian, celui qui jamais ne vieillit. 11 Voir Jean-Marcel Paquette, L’autre genre la forme de l’essai dans Mémoires d’Hadrien », Bullet ... 12 Voir Henri Vergniolle de Chantal, Mémoires d’Hadrien, L’Œuvre au noir, Un homme obscur un imag ... 19Même lorsqu’ils s’affranchissent de toute référence à l’Antiquité, les souvenirs des lectures de Marguerite Yourcenar ajoutent une densité temporelle au récit d’Hadrien, et rappellent que la substance, la structure humaine ne changent guère » p. 333. Rien d’étonnant par exemple à trouver en Hadrien, dont la lettre est aussi un essai11 » consacré à la connaissance de l’homme et de soi, un peu de Montaigne. L’admiration de Marguerite Yourcenar pour ce dernier est bien connue il compte parmi les auteurs qu’elle dit relire régulièrement YO, p. 234, la bibliothèque de Petite Plaisance recelait plusieurs éditions des Essais, et lorsqu’elle s’attarde sur le goût du nomadisme qui caractérise l’empereur, elle paraît se remémorer l’éloge des voyages que fait l’essayiste12. Comme lui, Hadrien articule en effet liberté de mouvement, liberté du corps, et liberté de l’esprit [...] la grande ressource était avant tout l’état parfait du corps une marche forcée de vingt lieu n’était rien, une nuit sans sommeil n’était considérée que comme une invitation à penser. Peu d’hommes aiment longtemps le voyage, ce bris perpétuel de toutes les habitudes, cette secousse sans cesse donnée à tous les préjugés. Mais je travaillais à n’avoir nul préjugé et peu d’habitudes. l’appréciais la profondeur délicieuse des lits, mais aussi le contact et l’odeur de la terre nue, les inégalités de chaque segment de la circonférence du monde. l’étais fait à la variété des nourritures, gruau britannique ou pastèque africaine. Il m’arriva un jour de goûter au gibier à demi pourri qui fait les délices de certaines peuplades germaniques j’en vomis, mais l’expérience fut tentée. p. 137 20Détails triviaux et presque incongrus, les expériences culinaires en pays étranger sont en vérité l’indice d’un esprit de tolérance sans doute directement emprunté à Montaigne Outre ces raisons, le voyager me semble un exercice profitable. L’ame y a une continuelle exercitation, à remarquer des choses incogneuës et nouvelles ; et je ne sçache point meilleure escolle, comme j’ay dict souvent, à former la vie que de luy proposer incessamment la diversité de tant d’autres vies, fantaisies et usances, et lui faire gouster une si perpetuelle variété de formes de nostre nature. Le corps n’y est ny oisif ny travaillé, et cette modérée agitation le met en haleine. Je me tien à cheval sans sans demonter, tout choliqueux que je suis, et sans m’y ennuyer, huict et dix heures [...]. 13 Michel de Montaigne, Les Essais, livre III, chap. ix De la vanité », Pierre Villey éd., Pari ... J’ay la complexion du corps libre, et le goust commun, autant qu’homme du monde. La diversité des façons d’une nation à autre, ne me touche que par le plaisir de la variété. Chaque usage a sa raison. Soyent des assiettes d’estain, de bois, de terre, bouilly ou rosty, beurre ou huyle de nois ou d’olive, chaut ou froit, tout m’est un, et si un que, vieillissant, j’accuse cette genereuse faculté, et auroy besoin que la délicatesse et le chois arrestat l’indiscretion de mon appetit et par fois soulageat mon estomac. Quand j’ay esté ailleurs qu’en France et que, pour me faire courtoisie, on m’a demandé si je vouloy estre servy à la Françoise, je m’en suis mocqué et me suis toujours jetté aux tables les plus espesses d’étrangers13. 21La liberté commune aux deux voyageurs que sont Hadrien et Montaigne, Marguerite Yourcenar la vagabonde en use elle aussi, et entraîne à sa suite le lecteur dans un périple en littérature au cours duquel elle lui propose incessamment la diversité de tant d’autres vies, fantaisies, et usances ». 14 L’arbre est un exilé, la roche est un proscrit » Victor Hugo, Ce que dit la bouche d’ombre »,... 22Plus étonnantes peut-être que les traces humanistes de Montaigne sont les réminiscences romantiques que l’on peut déceler dans les Mémoires d’Hadrien. Marguerite Yourcenar a fréquenté très tôt la littérature romantique adolescente, la jeune Mlle de Crayencour en avait déjà lu toutes les œuvres majeures. Elle semble s’en être quelque peu éloignée par la suite, et il est parfois difficile de déterminer si les échos romantiques qu’éveille le récit d’Hadrien relèvent d’allusions intertextuelles délibérées ou de souvenirs plus fortuits de lectures de jeunesse. Il semble peu probable néanmoins que l’auteur n’ait pas songé par exemple à Hugo, en choisissant de dépeindre comme des bouches d’ombre » les oracles de mauvais augure parmi lesquels figure la sorcière de Canope p. 210. Voix panthéiste des mystères de la vie et de la mort, la Bouche d’Ombre hugolienne, qui dit jusqu’à l’âme des pierres14, a bien sa place à l’heure où Antinoüs marche vers son sacrifice et sa demi-résurrection minérale. La présence d’échos à des textes postérieurs à l’existence d’Hadrien instille dans la lettre une dimension prophétique. Celle-ci se trouve accentuée lorsque les textes évoqués possèdent eux-mêmes un caractère oraculaire ; de même qu’elle conjure les ombres des Contemplations de Hugo, Marguerite Yourcenar ravive les flammes du Paris » de Vigny, lorsqu’Hadrien, après la dédicace du temple de Vénus et de Rome, médite devant la ville en flamme La nuit qui suivit ces célébrations, du haut d’une terrasse, je regardai brûler Rome. Ces feux de joie valaient bien les incendies allumés par Néron ils étaient presque aussi terribles. Rome le creuset, mais aussi la fournaise, et le métal qui bout, le marteau, mais aussi l’enclume, la preuve visible du changement et des recommencements de l’histoire, l’un des lieux au monde où l’homme aura le plus tumultueusement vécu. La conflagration de Troie, d’où un fugitif s’était échappé, emportant avec lui son vieux père, son jeune fils, et ses Lares, aboutissait ce soir-là à ces grandes flammes de fête. Je songeais aussi, avec une sorte de terreur sacrée, aux embrasements de l’avenir. p. 186-187 23Si les incendies du passé – celui de Troie, celui qu’allume Néron – sont clairement identifiés, les embrasements de l’avenir », eux, demeurent innommés. Parmi ceux-ci figure sans doute cette autre vision d’une ville-fournaise, également contemplée de nuit et depuis une hauteur 15 Alfred de Vigny, Paris », Poèmes antiques et modernes, dans Œuvres complètes I. Poésie et théâtr ... Le vertige parfois est prophétique. – Il faitQu’une Fournaise ardente éblouit ta paupière ?C’est la Fournaise aussi que tu vois. – Sa lumièreTeint de rouge les bords du ciel noir et profond ;C’est un feu sous un dôme obscur, large et sans dans les nuits d’hiver et d’été, quand les heuresFont du bruit en sonnant sur le toit des demeuresParce que l’homme y dort, là veillent des Esprits,Grands ouvriers d’une œuvre et sans nom et sans nuit leur lampe brûle, et le jour elle fume,Le jour elle a fumé, le soir elle s’allume,Et toujours et sans cesse alimente les feuxDe la Fournaise d’or que nous voyons tous deux15. 16 Là, tout fume, tout brûle, tout brille, tout bouillonne, tout flambe, s’évapore, s’éteint, se ra ... 24 Preuve visible du changement et des recommencements de l’histoire », la flamme de l’activité humaine embrase les tableaux des capitales d’un siècle à l’autre, d’un texte à l’autre. Le vertige prophétique » causé par le procédé est d’autant plus grand que la vision de Vigny a pu inspirer celle par laquelle Balzac ouvre cette étonnante Fille aux yeux d’or16 » que les Carnets de notes citent avec fascination parmi les romans historiques p. 330. Mais le regard jeté sur l’avenir ne s’arrête pas là la contemplation d’Hadrien, qui entrevoit un énorme écueil aperçu au loin dans l’ombre » p. 187, se résout en pressentiment à la fois sombre et résigné, comme le poème de Vigny dans lequel un autre écueil menace Paris 17 Paris », op. cit., p. 111. Et je chancelle encor, n’osant plus sur la terreContempler votre ville et son double je crains bien pour elle et pour vous, car voilàQuelque chose de noir, de lourd, de vaste, là,Au plus haut point du ciel, où ne sauraient atteindreLes feux dont l’horizon ne cesse de se teindre ;Et je crois entrevoir ce rocher ténébreuxQu’annoncèrent jadis les prophètes hébreux17. 18 Deux enfants du classicisme Chateaubriand et Yourcenar », Bulletin de la SIEY, no 25, décembre ... 19 François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, livre XIV, chap. I, Jean-Claude Berchet é ... 25Le regard prophétique d’Hadrien sur Rome reflète ainsi le brasier de Paris », poème qui déjà recelait le souvenir d’autres prophètes ce que l’empereur contemple ainsi d’en haut, c’est sans doute également la profondeur des pouvoirs de la littérature mis en abîme. C’est également cette profondeur que Marguerite Yourcenar rencontre chez un autre penseur romantique du temps, qu’elle n’évoque jamais directement, mais dont l’ombre plane sur les Mémoires d’Hadrien Chateaubriand. Écrits dans une Italie bien connue de Chateaubriand voyageur et secrétaire de légation, mais aussi composés au bord de la mort, et après cette traversée du Styx que représente le suicide d’Antinoüs, les souvenirs de l’empereur sont à proprement parler des Mémoires d’outre-tombe. Lorsqu’il conçoit les divisions d’Antinoé, Hadrien se souvient Tout y entrait, Hestia et Bacchus, les dieux du foyer et ceux de l’orgie, les divinités célestes et celles d’outre-tombe » p. 237. De même, tout entre dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, jusqu’à la mémoire d’autres Mémoires Laura Brignoli18 a signalé la parenté qui unit le dernier souffle d’Hadrien Un instant encore, regardons ensemble les rives familières, les objets que sans doute nous ne reverrons plus... », p. 316, et la conclusion du célèbre épisode de la grive de Montboissier Mettons à profit le peu d’instants qui me restent ; hâtons-nous de peindre ma jeunesse, tandis que j’y touche encore le navigateur, abandonnant pour jamais un rivage enchanté, écrit son journal à la vue de la terre qui s’éloigne et qui va bientôt disparaître19. » La réminiscence littéraire est ici très estompée ; elle se perd dans l’émotion poignante qui saisit le lecteur à l’instant des adieux d’Hadrien ; il n’en demeure pas moins que l’effet d’écho fait de celui qui se prépare à entrer dans la mort les yeux ouverts » le frère d’un navigateur en partance et qui touche encore » à sa jeunesse. Prestige et vertige de l’écriture et du souvenir, le dédale de la bibliothèque ouvre à un voyage qui pourrait ne finir jamais. Hadrien, lector in fabula 26La présence discrète des lectures de Marguerite Yourcenar confère à Hadrien une place légèrement décentrée dans la bibliothèque, dont il n’est pas l’unique propriétaire. L’auteur s’estompe certes, mais ne s’efface pas tout à fait, ce qui préserve son œuvre du danger d’être rangée dans le rayonnage des mémoires apocryphes » et des supercheries littéraires. Jamais elle ne cherche à faire passer Hadrien pour l’auteur d’un texte où il est somme toute moins écrivain que lecteur. 20 Jeanine S. Alec a montré qu’il s’agit là d’une constante chez les personnages yourcenariens Da ... 27Hadrien écrit, certes, et ses productions occupent une place de choix dans la bibliothèque de Marguerite Yourcenar elles figurent parmi les premières sources mentionnées dans la Note finale, où elles sont soigneusement inventoriées p. 353. Le plus célèbre de ces textes, le poème Animula, vagula, blandula », épitaphe de l’empereur, joue d’ailleurs un rôle structurant dans l’œuvre il en constitue l’épigraphe, donne son titre à la première section, et reparaît à la toute fin du récit, lorsque l’âme d’Hadrien, devenue un peu moins flottante » pour le lecteur qui a appris à mieux la connaître, s’apprête à un nouvel et incertain envol Petite âme, âme tendre et flottante, compagne de mon corps, qui fut ton hôte, tu vas descendre dans ces lieux pâles, durs et nus, où tu devras renoncer aux jeux d’autrefois » p. 316. Pour belle et fidèle que soit la traduction, ces mots, en prose et en français, ne sont déjà plus tout à fait ceux du versificateur latin en même temps que les derniers mots de Marguerite Yourcenar sont d’Hadrien, les ultima verba d’Hadrien sont de Marguerite Yourcenar. De manière significative, celle-ci leur ajoute une clausule bien à elle Tâchons d’entrer dans la mort les yeux ouverts... » ibid., et une inscription qui porte la marque de l’empereur, mais ne lui donne plus voix Au divin Hadrien Auguste / Fils de Trajan / Conquérant des Parthes [...] » p. 317. Du je de l’épistolier au tu du mourant qui oublie Marc Aurèle pour s’adresser à son âme ; du tu au nous d’une personnalité diverse enfin unifiée au seuil de la mort, mais aussi ouverte à l’universel, et du nous à la marmoréenne troisième personne de la titulature, Hadrien peu à peu quitte les rivages de sa lettre, et dans ce glissement Marguerite Yourcenar suggère qu’il n’a été auteur que passagèrement20. Le narrateur lui-même ne cesse en effet de se dire écrivain médiocre ou velléitaire. Adolescent, sa passion de la poésie lui inspire des ambitions littéraires auxquelles il doit renoncer avec amertume d’abord, puis avec la sérénité de celui qui a éprouvé que sa vie était ailleurs Scaurus me désespéra en m’assurant que je ne serais jamais qu’un poète des plus médiocres le don et l’application manquaient. J’ai cru longtemps qu’il s’était trompé j’ai quelque part, sous clef, un ou deux volumes de vers d’amour, le plus souvent imités de Catulle. Mais il m’importe désormais assez peu que mes productions personnelles soient détestables ou non. p. 44 28Bien plus tard, il est ressaisi du désir d’écrire, mais un nouveau renoncement s’impose à lui, dans la mesure où il se doit avant tout à sa charge impériale J’ébauchai [...] un ouvrage assez ambitieux, mi-partie prose, mi-partie vers, où j’entendais faire entrer à la fois le sérieux et l’ironie, les faits curieux observés au cours de ma vie, des méditations, quelques songes ; le plus mince des fils eût relié tout cela ; c’eût été une sorte de Satyricon plus âpre, J’y aurais exposé une philosophie qui était devenue la mienne, l’idée héraclitéenne du changement et du retour. Mais j’ai mis de côté ce projet trop vaste. p. 236-237 29Éternel changement, éternel retour, Hadrien, qui ne cesse d’écrire, est un homme qui n’a pas le temps de devenir écrivain peut-être est-ce en cela que le temps retrouvé yourcenarien se distingue le plus nettement du temps retrouvé proustien, et qui pourtant éprouve le besoin de revenir sur ses œuvres. 30Le narrateur est ainsi avant tout lecteur, et lecteur de lui-même telle est la place qu’il s’assigne lorsqu’en écrivant à Marc Aurèle il part à la découverte de ce qu’il est J’ignore à quelles conclusions ce récit m’entraînera. Je compte sur cet examen des faits pour me définir, me juger peut-être, ou tout au moins pour me mieux connaître avant de mourir » p. 30. Avant même cette décisive lecture de soi, il a été l’impartial lecteur de ses propres œuvres Je revisais mes propres œuvres les vers d’amour, les pièces de circonstance, l’ode à la mémoire de Plotine. Un jour, quelqu’un aurait peut-être envie de lire tout cela. Un groupe de vers obscènes me fit hésiter ; je finis somme toute par l’inclure. Nos plus honnêtes gens en écrivent de tels. Ils s’en font un jeu ; j’eusse préféré que les miens fussent autre chose, l’image exacte d’une vérité nue. Mais là comme ailleurs les lieux communs nous encagent je commençais à comprendre que l’audace de l’esprit ne suffit pas à elle seule pour s’en débarrasser, et que le poète ne triomphe des routines et n’impose aux mots sa pensée que grâce à des efforts aussi longs et aussi assidus que mes travaux d’empereur. p. 236 31S’il parvient à un regard objectif et détaché sur des écrits pourtant extrêmement personnels, c’est parce qu’il adopte le regard distant de ses éventuels lecteurs à venir ; de ce point d’optique, le poète » apparaît clairement comme l’autre, celui à qui il ressemble peut-être, celui qu’il aurait aimé être sans doute, mais celui qu’il n’est pas. 21 Mes ennemis, l’affreux Servianus en tête, [...] prétendaient que l’ambition et la curiosité avai ... 32Hadrien pressent donc les futurs lecteurs de son œuvre, parmi lesquels Marguerite Yourcenar elle-même. Il les préfigure également, ou plus exactement préfigure le lecteur de Mémoires d’Hadrien, dont il est le double potentiel, bien mieux que Marc Aurèle, destinataire premier à la fois trop individualisé pour être un support d’identification, et trop absent pour incarner l’activité de lecture. Il est des pages de Mémoires d’Hadrien où le livre se métamorphose en un miroir dans lequel le lecteur peut se voir en train de lire celles où le narrateur lui-même lit des lettres. La lettre écrite m’a enseigné à écouter la voix humaine, tout comme les grandes attitudes des statues m’ont appris à apprécier les gestes », confie très tôt l’empereur p. 30. De même que la statuaire classique, parcourue d’âmes mais délivrée du hiératisme, sublime dans le marbre le mouvement humain, la lettre écrite » pérennise, clarifie, épure la parole prononcée le parallèle suggère qu’Hadrien a su trouver dans l’épistolaire ce que précisément Marguerite Yourcenar souhaitait offrir à ses lecteurs le portrait d’une voix » p. 330. Il est même permis d’imaginer Hadrien trouvant cette inflexion pure de la voix humaine dans des lettres qui ne lui sont pas destinées, tout comme que le lecteur des Mémoires d’Hadrien la rencontre dans la lettre à Marc Aurèle. On sait en effet l’empereur avide de découvrir l’être humain dans tous les documents qui peuvent le lui révéler, confidence de ses maîtresses21, rapports de police, et peut-être lettres interceptées. Il se défend des accusations de curiosité malsaine en alléguant son désir de connaître l’autre sans fard On m’a reproché d’aimer à lire les rapports de la police de Rome ; j’y découvre sans cesse des sujets de surprise ; amis ou suspects, inconnus ou familiers, ces gens m’étonnent » p. 31. Un tel rapport au document n’est pas sans lien avec les recherches minutieuses menées par Marguerite Yourcenar pour amasser les pierres authentiques » p. 342 à l’aide desquelles elle bâtit son récit ; il témoigne surtout d’un goût de la lecture en prise directe avec l’homme vrai, qui laisse à penser qu’Hadrien eût aimé lire les Mémoires d’Hadrien. 22 Voir Henriette Levillain, Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar, op. cit., p. 87 et suiv. 23 Rémy Poignault, L’Antiquité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, op. cit., t. II, p. 433 pour un ... 33La lettre dévoile la voix et la vie des autres ; elle peut aussi, parfois, enseigner la vie. Si Marguerite Yourcenar assigne explicitement aux Mémoires d’Hadrien la première de ces deux fonctions, elle ne renonce pas à la seconde, suggérée par la dimension discrètement didactique de l’épître à Marc Aurèle, et surtout par le rôle-clef que remplit la missive d’Arrien, véritable miroir tendu tout à la fois à Hadrien et au lecteur22. Dans ce texte dont elle propose une adaptation assez libre23 », Marguerite Yourcenar trouve la substantifique moelle de son protagoniste Dans l’absence de tout autre document, la lettre d’Arrien à l’empereur Hadrien au sujet du périple de la mer Noire suffirait à recréer dans ses grandes lignes cette figure impériale », affirme-t-elle dans les Carnets de notes p. 339. Sans doute reflète-t-elle aussi, dans les effets produits sur Hadrien par cette lecture, les ambitions de son propre roman comme les Mémoires d’Hadrien, la lettre d’Arrien articule l’évocation d’une œuvre politique à la passion de l’art, les grandes scansions d’une existence à la fascination du mythe et, par cet entrelacement subtil, aide à penser la vie. En dépit de ses efforts, Hadrien ne s’est pas toujours montré bon lecteur de l’homme et du mythe ; sur les terres glorieuses de l’Iliade il s’égare et se montre inapte à interpréter les signes que lui adresse Antinoüs Je trouvai quelques moments pour me recueillir sur la tombe d’Hector ; Antinoüs alla rêver sur celle de Patrocle. Je ne sus pas reconnaître dans le jeune faon qui m’accompagnait l’émule du camarade d’Achille je tournai en dérision ces fidélités passionnées qui fleurissent surtout dans les livres ; le bel être insulté rougit jusqu’au sang. p. 194 24 Rémy Poignault, Deux amis d’Hadrien Arrien et Plotine », art. cité, p. 184. Rémy Poignault cit ... 34L’épisode est lourd de présages tragiques sous un ciel vert de catastrophe », une inondation chang[e] en îlots les tumulus des tombeaux antiques » ibid. et les hommes, littéralement isolés, échouent à communiquer. L’air vivifiant de l’île d’Achille décrite par Arrien vient dissiper ces nuages la lettre rétablit la compréhension et l’harmonie parce qu’elle est l’œuvre d’un ami, moins passionné que Patrocle et Antinoüs, mais non moins dévoué, ainsi que l’a montré Rémy Poignault [Hadrien] trouve [...] en Arrien un ultime soutien l’auteur du Périple du Pont-Euxin remplit ainsi l’un des devoirs de l’amitié selon Lélius “eniti et efficere, ut amici iacentem animum excitet” ; mais il fait mieux il lui procure une réconciliation avec lui-même et un accès à l’éternité24. » La relation amicale pourrait ainsi fournir le modèle d’une relation littéraire dans laquelle le lecteur, grâce à la connaissance de l’autre, accède à la connaissance de soi. Hadrien goûte en effet pleinement la sagesse d’Arrien, qui constitue certainement l’un des socles les plus solides de sa propre Patientia » Arrien comme toujours a bien travaillé. Mais, cette fois, il fait plus il m’offre un don nécessaire pour mourir en paix ; il me renvoie une image de ma vie telle que j’aurais voulu qu’elle fût. Arrien sait que ce qui compte est ce qui ne figurera pas dans les biographies officielles, ce qu’on n’inscrit pas sur les tombes ; il sait aussi que le passage du temps ne fait qu’ajouter au malheur un vertige de plus. Vue par lui, l’aventure de mon existence prend un sens, s’organise comme dans un poème. p. 297 35Hadrien lit ainsi entre les lignes sa propre biographie, qu’il recompose mais qui a été écrite par un autre en somme il lit les Mémoires d’Hadrien. C’est alors que le présent fait irruption dans le texte, que le temps de sa lecture coïncide tout à la fois avec le temps de l’écriture de la lettre et celui de la lecture du roman. Par la grâce de l’écriture d’Arrien mêlée à celle de Marguerite Yourcenar, Hadrien, Achille et celui qui, à dix-huit siècles de distance lit leur double histoire, pour un instant ne font plus qu’un. Je et les autres 25 Colette Gaudin, Marguerite Yourcenar à la surface du temps, op. cit., p. 95. 36Pour Colette Gaudin, Yourcenar a voulu battre les historiens au jeu de l’objectivité » Ce qui est original pour un écrivain de fiction, c’est qu’elle le fait en décrivant sa participation subjective au récit25. » Présence de l’écrivain dans le roman, mais aussi, évidemment, Carnets de notes et Note finale constituent des éléments de l’écriture de soi intégrés aux Mémoires d’Hadrien. Dans quelle mesure est-il pertinent d’évoquer une dimension autobiographique réelle à l’œuvre derrière l’autobiographie fictive d’Hadrien et en quoi le, les je » du texte, se construisent-ils à l’aune de l’altérité ? Mémoires de Marguerite ? 37Dans les Carnets de notes, Marguerite Yourcenar interdit explicitement tout raccourci interprétatif sur le choix de la première personne et pointe du doigt la [g]rossièreté de ceux qui vous disent “Hadrien, c’est vous” » p. 341. Ainsi la possibilité d’une lecture autobiographique du roman semble-t-elle d’emblée récusée par les propos de l’auteur dont on sait l’importance dans l’exégèse critique de ses propres textes. S’il paraît indispensable de s’interroger sur le choix de l’écriture à la première personne, la démarche autobiographique est certes à envisager dans une perspective très différente des lectures visant à repérer des points communs entre l’auteur et son personnage, tout d’abord en raison de la vision même de l’auteur. 38En effet, Marguerite Yourcenar témoigne d’un certain mépris pour ce qu’on pourrait appeler l’exposition de sa personnalité ; elle s’en explique longuement dans les entretiens avec Matthieu Galey en évoquant tout d’abord son dédain pour la posture égocentrique et vaine qui consiste à parler de soi dans les moindres détails Cette obsession française du culte de la personnalité » la sienne chez la personne qui écrit ou qui parle me stupéfie toujours. Oserais-je dire que je la trouve affreusement petite-bourgeoise ? je, moi, me, mon, ma, mes... Ou tout est dans tout, ou rien ne vaut la peine qu’on en parle. Pour mon compte, dans une réunion dite mondaine », je m’écarte aussi discrètement que je peux de la dame qui m’apprend qu’elle aime beaucoup les marrons glacés, ses » confiseries favorites, ou du monsieur, généralement sénile, qui se montre disposé à me raconter ses » aventures d’amour. YO, p. 205 26 Alain Trouvé, Leçon littéraire sur Mémoires d’Hadrien, op. cit., p. 113. 39Ce manque d’intérêt pour les accidents de sa propre personnalité conduit d’ailleurs Marguerite Yourcenar à l’absence dans ses textes autobiographiques dans Archives du Nord, c’est la filiation qui l’intéresse, non le récit de sa propre enfance, et la romancière avoue son désintérêt pour ce je du passé que les autobiographes tentent pourtant de retrouver Franchement, je ne comprends pas cette insistance sur le “je”, quand ce “je” s’applique à une enfant née en juin 1903 et devenue peu à peu l’être humain que je suis ou essaie d’être » YO, p. 212. Il est vrai que [d]ans la plus grande partie du Labyrinthe du monde, ses Mémoires [...], la narratrice n’est le plus souvent présente qu’en tant que témoin ou biographe » Ce qu’elle raconte, ce sont ses proches, sa famille, ses ascendants26. » Ainsi, même les textes dits autobiographiques de Marguerite Yourcenar sont-ils finalement dégagés de l’omniprésence d’une personnalité, d’une singularité identitaire que l’autobiographe chercherait à saisir. 40D’ailleurs la romancière exprime nettement l’inanité d’une reconstitution autobiographique dans la mesure où le je est aussi étranger à lui-même que ne l’est autrui Tout nous échappe, et tous, et nous-mêmes. La vie de mon père m’est plus inconnue que celle d’Hadrien. Ma propre existence, si j’avais à l’écrire, serait reconstituée par moi du dehors, péniblement, comme celle d’un autre ; j’aurais à m’adresser à des lettres, aux souvenirs d’autrui, pour fixer ces flottantes mémoires. Ce ne sont jamais que murs écroulés, pans d’ombre. S’arranger pour que les lacunes de nos textes, en ce qui concerne la vie d’Hadrien, coïncident avec ce qu’eussent été ses propres oublis. p. 331 41Qu’il s’agisse de soi-même, d’un parent ou d’un personnage, qu’il s’agisse d’une autobiographie, d’une biographie ou d’un roman, la démarche est la même qui consiste à saisir l’existence par une reconstitution. 42Désintérêt profond pour les accidents de sa propre personnalité et impossibilité de saisir son moi » si démarche autobiographique il y a, elle n’est pas à chercher dans les contingences d’un récit de vie. Aussi [l]e public qui chercher des confidences personnelles dans le livre d’un écrivain est un public qui ne sait pas lire » YO, p. 205 tenter de repérer l’ombre portée de l’auteur dans tel détail de vie, dans telle inclination, dans telle opinion d’Hadrien, constitue une aporie aux yeux de Marguerite Yourcenar. Est-ce à dire que la romancière s’efface entièrement dans son personnage ? N’y a-t-il pas de traces de sa présence dans le roman ? Fait-elle véritablement silence ? 27 Alain Trouvé, Leçon littéraire sur Mémoires d’Hadrien » de Marguerite Yourcenar, op. cit., p. 11 ... 43S’il est un espace autobiographique dans Mémoires d’Hadrien, il s’agit clairement des Carnets de notes. Le paratexte délivre en effet de nombreux éléments de la vie de l’auteur circonstances datées, formation et déroulement du projet d’écriture, sentiments personnels. Dans les Carnets se donne à lire quelque chose de l’ordre de la formation de la personnalité évoquée par Philippe Lejeune dans sa définition de l’autobiographie. Alain Trouvé l’affirme clairement malgré leur disposition en fragments, les Carnets incluent un véritable récit de vie et répondent exactement à la définition de l’autobiographie proposée par Philippe Lejeune. » En effet, outre une organisation chronologique et des regroupements thématiques qui prouvent que ces notes ne sont pas restituées telles qu’elles ont été écrites », les Carnets se caractérisent par [l]a présence continue d’un je narrateur-personnage qui réfère à l’auteur réel Marguerite Yourcenar » ainsi que par l’emploi des temps du passé au lieu du présent attendu qui narrativisent nettement l’ensemble27 ». Si les Carnets relèvent donc pour partie du récit autobiographique, qu’en est-il du roman lui-même ? 44Si elle rejette catégoriquement une lecture autobiographique, strictement individuelle, dont il faudrait retrouver trace dans le roman, Marguerite Yourcenar confie malgré tout s’être servi de sa propre expérience pour écrire Mémoires d’Hadrien et avoir par exemple [u]tilis[é] pour mieux comprendre un commencement de maladie de cœur » p. 333 28 Michèle Goslar, Yourcenar biographie, op. cit., p. 160-161. Dès la fin de l’été 1944, Marguerite Yourcenar ressent les premiers symptômes d’une faiblesse cardiaque. Trois semaines plus tard, à New York, un malaise la surprend dans la rue. Elle se réfugie chez ses amis Kayaloff et est contrainte au repos. À quarante et un ans, elle sait qu’elle est malade du cœur et se persuade qu’elle peut mourir à tout moment d’une attaque. Elle se servira de cette expérience personnelle dans un prochain livre qu’elle n’imagine pas encore écrire28. 29 Rémy Poignault, L’Antiquité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar, op. cit., t. II, p. 757. 45Ses inclinations personnelles transparaissent aussi parfois derrière Hadrien, de son propre aveu Quand je fais parler Hadrien de son amour des pays barbares, c’est par moments mon propre goût pour eux qui fait écho au sien » YO, p. 304. Comme le note Rémy Poignault, [c]e goût pour les pays barbares [...] qui appartient aussi à Marguerite Yourcenar, est une création qui lui est propre et qui contraste avec l’extension du limes ou le “panhellénisme antibarbare” qui caractérise la politique de l’empereur29 ». La comparaison entre le prince tel que le présente la romancière et tel que le présentent les documents historiques témoigne ainsi des infléchissements donnés par la création romanesque. Mais cette présence auctoriale ne signale en rien une volonté de paraître derrière le personnage ou de livrer des clés de lecture autobiographiques si Marguerite Yourcenar est présente derrière Hadrien, c’est que sa démarche d’écriture s’inscrit dans une traversée de soi qui vise à dépasser les singularités pour renouer avec l’humanité inscrite en nous-mêmes. 46 Tout être qui a vécu l’aventure humaine est moi » p. 342 c’est là que réside la singularité de l’écriture yourcenarienne, dans cette intégration d’une individualité à la sienne propre pour mieux toucher l’universalité de l’expérience humaine. Cette démarche qui entend saisir l’humanité en soi n’est d’ailleurs pas propre à la fiction et informe également l’écriture de soi Toute l’humanité et toute la vie passent en nous, et si elles ont pris ce chemin d’une famille et d’un milieu en particulier qui fut celui de notre enfance, ce n’est qu’un hasard parmi tous nos hasards » YO, p. 204. La présence de Marguerite Yourcenar dans Mémoires d’Hadrien ne se situe donc pas dans des détails autobiographiques, mais dans une traversée de soi pour toucher l’humain. 47C’est précisément dans cette tentative d’appréhender ce qui nous fait hommes par-delà les siècles et les cultures que naît la démarche autobiographique de Marguerite Yourcenar. En regardant en elle-même les traces de l’humanité, elle entend prendre seulement ce qu’il y a de plus durable, de plus essentiel en nous, dans les émotions des sens ou dans les opérations de l’esprit, comme point de contact avec ces hommes qui comme nous croquèrent des olives, burent du vin, s’engluèrent les doigts de miel, luttèrent contre le vent aigre et la pluie aveuglante et cherchèrent en été l’ombre d’un platane, et jouirent, et pensèrent, et vieillirent, et moururent » p. 332. Point de détails anecdotiques dans cette perception de soi, mais une volonté d’être l’instrument traversé par le sentiment de l’humanité. 48À cet égard, la romancière se perçoit comme un intermédiaire destiné à susciter ou à redonner vie à des personnages inventés ou morts. Marguerite Yourcenar explique ainsi son manque d’intérêt pour elle-même c’est pourquoi je n’ai au fond qu’un intérêt limité pour moi-même. J’ai l’impression d’être un instrument à travers lequel des courants, des vibrations sont passés. Et cela vaut pour tous mes livres, et je dirais même pour toute ma vie » YO, p. 309. Dans cette perspective où l’auteur est un intermédiaire dont le rôle consiste à insuffler la vie, se dessine un processus de création proche d’une véritable gestation. 49En effet, Marguerite Yourcenar emploie systématiquement le lexique de la vie, du mouvement, voire de la chair, pour évoquer le processus de création à l’œuvre ainsi écrit-elle avoir tâch[é] de rendre leur mobilité, leur souplesse vivante, à ces visages de pierre » dans Mémoires d’Hadrien p. 332, et avoir cherché à rendre l’empereur vivant On a le curriculum vitae d’Hadrien, c’est-à-dire qu’on sait, année après année, les différents emplois, les différents dignités dont il a été revêtu. Mais on ne sait pas grand-chose de plus. On sait le nom de quelques-uns de ses amis ; on connaît un peu son groupe à Rome, sa vie personnelle. Alors j’ai tâché de reconstituer tout cela, à partir des documents, mais en m’efforçant de les revivifier ; tant qu’on ne fait pas entrer toute sa propre intensité dans un document, il est mort, quel qu’il soit. YO, p. 146 50Dans cette perspective, l’auteur doit savoir se taire et n’être qu’un réceptacle à la voix du personnage comme une matrice nourrirait un être à venir sans pour autant lui imposer sa propre forme, [o]n doit tâcher d’entendre, de faire silence en soi pour entendre ce qu’Hadrien pourrait dire, ou ce que Zénon pourrait dire dans telle ou telle circonstance » Ne jamais y mettre du sien, ou alors inconsciemment, en nourrissant les êtres de sa substance, comme on les nourrirait de sa chair, ce qui n’est pas du tout la même chose que de les nourrir de sa propre petite personnalité, de ces tics qui nous font nous » YO, p. 69. Ici se donne clairement à lire la métaphore de la gestation. Récusant absolument l’identité entre elle-même et ses personnages, Marguerite Yourcenar se place comme l’être pourvoyeur d’une substance vivante nécessaire à la création 30 Son père, figure centrale d'Archives du Nord et de Quoi ? l’Éternité, les deux derniers volets du ... Je ne suis pas plus Michel30 que je suis Zénon ou Hadrien. J’ai essayé de le reconstituer – comme tout romancier – à partir de ma substance, mais c’est une substance indifférenciée. On nourrit de sa substance le personnage qu’on crée c’est un peu un phénomène de gestation. Il faut bien, pour lui donner ou lui rendre la vie, le fortifier d’un apport humain, mais il ne s’ensuit pas qu’il soit nous ou que nous soyons lui. Les entités restent différentes. YO, p. 211 51Ainsi la présence de Marguerite Yourcenar ne vaut-elle, à ses yeux, que dans la stricte mesure où elle existe en tant que membre de l’humanité tout particularisme, toute communauté de personnalité semble alors dérisoire tant la vision de soi atteint l’universalité. 52De ce processus créatif naît un paradoxe finalement, Hadrien se trouve peut-être davantage en Marguerite qu’elle-même ne se trouve en lui. C’est en tout cas ce qu’elle semble signifier lorsqu’elle met l’accent sur l’importance du personnage dans sa vie, et sur le fait qu’il a existé et existe encore à ses côtés. Tout autant qu’un infléchissement de l’auteur sur le personnage, c’est le personnage qui semble in fine laisser sa trace sur l’auteur Il semble que tout ce que j’ai tenté d’exprimer au sujet d’Hadrien rejaillisse en quelque sorte sur moi. Sa lucidité fortifie le peu de lucidité que je possède ; je me souviens, en cas de crise, qu’il en a traversé et les a surmontées ; sa disciplina augusta, sa virtus augusta me soutiennent, et plus encore me convient sa dernière devise de malade Patientia. YO, p. 227 31 Henriette Levillain, Mémoires d’Hadrien » de Marguerite Yourcenar, op. cit., p. 179. 53Henriette Levillain écrit d’ailleurs que, [sur] un autre plan plus personnel, mais à plus long terme, Hadrien appartient à la généalogie mi-reconstituée, mi-rêvée des ancêtres de Marguerite de Crayencour » Au fur et à mesure que l’auteur des Archives du Nord décline les noms de ses ancêtres flamands, elle note, ou provoque, toutes sortes de coïncidences entre la vie, la culture et la personnalité de l’empereur romain et celles de ses ascendants31. » 54La vie réelle se mêle alors aux constructions de l’imaginaire pour former un espace intérieur dont la complexité dépasse la frontière entre fiction et réalité il en va ainsi des [l]ieux où l’on a choisi de vivre, résidences invisibles qu’on s’est construites à l’écart du temps ». J’ai habité Tibur, écrit-elle, j’y mourrai peut-être, comme Hadrien dans l’Île d’Achille. » p. 347. Marguerite Yourcenar signale alors l’aporie d’une distinction entre sa propre vie et celle de ses personnages, allant jusqu’à récuser la distinction entre fiction et non-fiction, tant est profonde et réciproque son immersion créative Vous avouerais-je que je n’ai jamais eu le sentiment d’écrire de la fiction » ? J’ai toujours attendu que ce que j’écrivais fût assez incorporé à moi pour n’être pas différent de ce que seraient mes propres souvenirs [...] ; la maladie d’Hadrien me paraît aussi authentique que mes maladies. YO, p. 307 L’art délicat du portrait 55Dans les Carnets de notes, Marguerite Yourcenar écrit qu’elle aurait souhaité développer le portrait » d’un certain nombre d’êtres », tels Plotine, Sabine, Arrien, Suétone, mais que le choix de l’écriture personnelle imposait un regard nécessairement partiel et partial, lacunaire et erroné. En effet, Hadrien ne pouvait les voir que de biais. Antinoüs lui-même ne peut être aperçu que par réfraction, à travers les souvenirs de l’empereur, c’est-à-dire avec une minutie passionnée, et quelques erreurs » p. 335. Pour autant, dans le roman se dessinent les visages d’êtres dont le lecteur ressent l’importance Antinoüs, évidemment, mais aussi Plotine, présences entourant l’existence d’Hadrien dans la pierre et dans la vie. Les pierres... 56Amoureux de l’art et de la pensée hellénique, Hadrien voit dans la sculpture une image de la vie mais aussi de l’amour si la lettre écrite [lui] a enseigné à écouter la voix humaine », ce sont les grandes attitudes immobiles des statues [qui lui] ont appris à apprécier les gestes » p. 30. La statue semble indissociable de l’amour, tout se passant comme si la beauté et la grâce sensuelle étaient transfigurées et saisies dans leur acmé par l’art sculptural. Ces liaisons, agréables quand ces femmes étaient habiles, devenaient émouvantes quand elles étaient belles. J’étudiais les arts ; je me familiarisais avec des statues ; j’apprenais à mieux connaître la Vénus de Cnide ou la Léda tremblant sous le poids du cygne » p. 74 Hadrien relie explicitement son expérience amoureuse au sentiment esthétique, les femmes aimées rejoignant Vénus et Léda dans une communauté vivante. 57D’emblée s’exprime ainsi le paradoxe tenu dans le roman entre l’immobilité et le mouvement, entre la rigidité et la vie, entre la mort et l’amour, la statue fixant une forme d’essence vitale dans un processus presque démiurgique. Les réflexions d’Hadrien sur la construction, longuement développées dans Tellus stabilita », soulignent bien la part vivante contenue dans la pierre Notre art est parfait », écrit Hadrien, c’est-à-dire accompli, mais sa perfection est susceptible de modulations aussi variées que celles d’une voix pure » p. 145. Si la pierre peut contenir le souffle et la vie, dans quelle mesure Hadrien se rêve-t-il en Pygmalion ? 58La question du portrait porte en effet en elle-même celle de la création et du rapport entre le créateur et son œuvre. À ce titre, portraits, statues, sculptures et monuments abondent dans le roman et signalent la volonté impériale de figer l’amour disparu, qu’il s’agisse d’Antinoüs ou de Plotine. Les statues et monuments érigés par Hadrien naissent en effet du désir de renouer avec les disparus ainsi des chapelles d’Antinoüs, et ses temples, chambres magiques, monuments d’un mystérieux passage entre la vie et la mort, oratoires d’une douleur et d’un bonheur étouffants, [...] lieu de la prière et de la réapparition » où Hadrien se livre à [s]on deuil » p. 142. De la même manière, à Nîmes, Hadrien établi[t] le plan d’une basilique dédiée à Plotine et destinée à devenir un jour son temple » p. 154. 59L’omniprésence des portraits d’Antinoüs dans le roman n’est pas une invention de l’auteur mais témoigne bel et bien d’une réalité historique ils abondent, et vont de l’incomparable au médiocre. Tous, en dépit des variations dues à l’art du sculpteur ou à l’âge du modèle, à la différence entre les portraits faits d’après le vivant et les portraits exécutés en l’honneur du mort, bouleversent par l’incroyable réalisme de cette figure toujours immédiatement reconnaissable et pourtant si diversement interprétée, par cet exemple, unique dans l’Antiquité, de survivance et de multiplication dans la pierre d’un visage qui ne fut ni celui d’un homme d’État ni celui d’un philosophe, mais simplement qui fut aimé. p. 336 60Hadrien a multiplié les images d’Antinoüs et s’il n’existe pas de monnaie romaine à son effigie, c’est en raison de l’opposition du Sénat et non d’une volonté impériale ; l’abondance des portraits d’Antinoüs dans le roman s’inscrit donc dans la référentialité historique. 61Pour autant, Markus Meßling voit dans l’importance donnée à la sculpture dans le roman une dimension symbolique très forte dépassant largement le cadre de la reconstitution historique La statue grecque n’est pas seulement un moyen pour l’écrivain de faire revivre la pensée hellénique d’un prince romain. Étant la concrétion pierreuse du corps humain et subissant les forces modificatrices du temps, la sculpture dépasse son statut uniquement historique dans l’ouvrage de Marguerite Yourcenar et devient ainsi une image modèle à partir de laquelle l’écrivain dépeint sa vision poético-philosophique du temps et de l’existence humaine. 32 Markus Meßling, La fonction de la sculpture dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar par ... Comme la sculpture est mutilée par les éléments naturels, à mesure que le temps passe, l’homme en tant qu’individu, lui-même sculpture, se voit soumis à un temps destructeur qui dévore » son œuvre. Mais de même que l’intention du sculpteur résiste au temps car elle ressort encore incontestablement de la ruine d’une statue classique, les structures, voire la substance même de l’existence humaine ressortent de cette chaîne » de pertes perpétuelles. Le passé paraît ainsi comme un grand écran » qui reflète l’immuable nature de l’homme. C’est dans ce sens que l’historicité tourne dans l’universalité dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar32. 62Ainsi la pierre porte-t-elle la trace de la temporalité et engage-t-elle dans le roman une méditation sur la vanité de l’existence et du pouvoir soumis, comme toute construction humaine, à la ruine. L’érection de monuments et la création sculpturale sont alors à envisager dans le cadre d’une réflexion sur la destruction et la mort la création porterait en elle-même la trace de sa destruction future, comme une naissance porte sa propre mort. Dans cette entreprise qui consiste à conserver une forme de vie se lit ainsi le désir démiurgique de résister au temps. 63Hadrien explicite d’ailleurs le lien de la construction à la temporalité et à la vie [c]onstruire, écrit-il, c’est collaborer avec la terre c’est mettre une marque humaine sur un paysage qui en sera modifié à jamais » ; reconstruire, c’est collaborer avec le temps sous son aspect de passé, en saisir ou en modifier l’esprit, lui servir de relais vers un plus long avenir ; c’est retrouver sous les pierres les secrets des sources. » Ici la voix de Marguerite Yourcenar, rêvant dans les Carnets du contact avec les siècles passés via la pierre ou l’objet, semble se faire entendre derrière celle d’Hadrien, lorsqu’il écrit Notre vie est brève nous parlons sans cesse des siècles qui précèdent ou qui suivent le nôtre comme s’ils nous étaient totalement étrangers ; j’y touchais pourtant dans mes jeux avec la pierre. Ces murs que j’étaie sont encore chauds du contact de corps disparus ; des mains qui n’existent pas encore caresseront ces fûts de colonnes. Plus j’ai médité sur ma mort, et surtout sur celle d’un autre, plus j’ai essayé d’ajouter à nos vies ces rallonges presque indestructibles. p. 141 64La construction dans la brique éternelle » de Rome et le marbre natal » de Grèce ou d’Asie relèvent ainsi d’une recherche de l’humanité et la sculpture devient monde Je suis comme nos sculpteurs l’humain me satisfait ; j’y trouve tout, jusqu’à l’éternel. La forêt tant aimée se ramasse pour moi tout entière dans l’image du centaure ; la tempête ne respire jamais mieux que dans l’écharpe ballonnée d’une déesse marine. Les objets naturels, les emblèmes sacrés, ne valent qu’alourdis d’associations humaines la pomme de pin phallique et funèbre, la vasque aux colombes qui suggère la sieste au bord des fontaines, le griffon qui emporte le bien-aimé au ciel. p. 146 65En accord avec sa vision de l’art, Hadrien confesse que [l’]art du portrait [l’]intéressait peu » dans la mesure où les portraits romains n’ont qu’une valeur de chronique copies marquées de rides exactes ou de verrues uniques, décalques de modèles qu’on coudoie distraitement dans la vie et qu’on oublie sitôt morts » p. 146 ce qu’Hadrien rejette, c’est l’individualité, la singularité peinte dans le portrait puisqu’il n’y voit là que détail, contingence, anecdote. Les Grecs au contraire ont aimé la perfection humaine au point de se soucier assez peu du visage varié des hommes » et dans cette perspective, le portrait véritable accède à l’universalité. C’est pourquoi – et la voix de Marguerite Yourcenar se fait sans doute entendre ici encore – Hadrien affirme ne jet[er] qu’un coup d’œil à [sa] propre image, cette figure basanée, dénaturée par la blancheur du marbre, ces yeux grands ouverts, cette bouche mince et pourtant charnue, contrôlée jusqu’à trembler » p. 146. 66Antinoüs va pourtant bouleverser cette conception de l’art comme accès à l’humanité, le portrait devenant symbole de l’obsession d’Hadrien à faire revivre le disparu le visage d’un autre m’a préoccupé davantage. Sitôt qu’il compta dans ma vie, l’art cessa d’être un luxe, devint une ressource, une forme de secours. J’ai imposé au monde cette image il existe aujourd’hui plus de portraits de cet enfant que de n’importe quel homme illustre, de n’importe quelle reine. J’eus d’abord à cœur de faire enregistrer par la statuaire la beauté successive d’une forme qui change ; l’art devint ensuite une sorte d’opération magique capable d’évoquer un visage perdu. Les effigies colossales semblaient un moyen d’exprimer ces vraies proportions que l’amour donne aux êtres ; ces images, je les voulais énormes comme une figure vue de tout près, hautes et solennelles comme les visions et les apparitions du cauchemar, pesantes comme l’est resté ce souvenir ibid. 67La mort d’Antinoüs signe alors une conception nouvelle de l’art chargé de porter le deuil et de rendre la vie, et Hadrien distingue lui-même entre les statues et portraits du jeune vivant » destinés à saisir le mouvement de la vie changeante, le passage du corps adolescent à l’âge adulte dans toutes ses variations, et les portraits d’après la mort, et où la mort a passé, ces grands visages aux lèvres savantes, chargés de secrets qui ne sont plus les [s]iens, parce que ce ne sont plus ceux de la vie » p. 147. La statue touche alors au sacré et teinte la volonté créatrice d’une dimension presque magique. 33 Dans les Carnets de notes, Marguerite Yourcenar souligne d’ailleurs l’élément presque faustien d ... 68En effet, si Hadrien s’entoure de statues à la mort du bien-aimé, son rapport à la sculpture change et atteint précisément une forme de désir presque faustien33 34 Philippe Berthier, Regarder les images jusqu’à les faire bouger », dans Les Diagonales du temps. ... C’est bien d’opération cabalistique qu’il convient de parler dans cette initiative pathétique – parce qu’on la sait vaine – d’extravaser sur un mannequin inerte un monde d’affects qui le ressusciterait. Dans sa folie sublime, cette démarche est celle-là même de l’écrivain. Lorsqu’elle entreprend en effet de resituer Antinoüs à l’intérieur de la restitution d’Hadrien, Yourcenar se livre à des manipulations sorcières qui sont exactement mimétiques de celles de l’empereur34... 69Dans cette perspective, qu’il s’agisse d’Hadrien ou de Marguerite Yourcenar, l’art du portrait s’inscrit dans une démarche presque démiurgique à l’image de Pygmalion, l’empereur et la romancière cherchent à donner ou redonner la vie à l’être rigidifié par la mort, le symbolisme de la pierre étant à cet égard tout à fait explicite. À ce titre, la description de l’embaumement d’Antinoüs révèle combien la volonté de figer la vie aboutit à un atroce chef d’œuvre » p. 217, indice de la dimension paradoxale d’un art devenu mortifère. Mais là où la pierre fige ces êtres dans des espaces mortuaires, Marguerite Yourcenar insuffle une voix à Hadrien, lui donnant à jamais la mesure de la vie. ...et les voix 70Les Mémoires d’Hadrien sont avant tout le [p]ortrait d’une voix » Si j’ai choisi d’écrire ces Mémoires d’Hadrien à la première personne, c’est pour me passer le plus possible de tout intermédiaire, fût-ce de moi-même », écrit Marguerite Yourcenar. Hadrien pouvait parler de sa vie plus fermement et plus subtilement que moi. » p. 330. Le roman ne propose pas le portrait physique de l’empereur à l’exception de la maladie ouvrant la lettre à Marc Aurèle et des méditations sur l’importance des sens dans l’expérience du monde, le corps d’Hadrien ne fait pas l’objet d’une peinture dans le roman. Par ailleurs, si la voix d’Hadrien dresse le portrait d’êtres qui l’entourent, ces derniers n’ont pas la parole et leurs voix ne se font pas véritablement entendre. Marguerite Yourcenar explique cette absence dialogique par l’impossibilité historiographique de transcrire le ton de la conversation Hadrien, pour jeter ce long coup d’œil sur sa vie, devait se servir de cet instrument de lucidité qu’était pour le monde gréco-romain, dont il est le représentant parfait, la parole organisée, presque impersonnelle. Je me suis rendu compte que le monologue était la seule forme possible, et je n’ai pas introduit dans le texte de conversations, parce que nous ignorons comment ces gens-là se parlaient. J’ai publié, beaucoup plus tard, un long essai dans la Nouvelle Revue française, qui paraîtra un de ces jours en volume, dans lequel j’ai exprimé l’immense difficulté de faire parler entre eux les gens de l’Antiquité. Nous avons des comédies latines, certes, imitées elles-mêmes de ce qu’on appelle la nouvelle comédie » grecque, et datant d’au moins deux siècles et demi avant Hadrien elles oscillent entre le langage de la rue, les quolibets et les injures, comme chez Plaute, et un langage artificiellement raffiné de gens bien élevés, tels qu’ils s’expriment sur la scène, comme chez Térence, et cela dans des situations romanesques toujours plus ou moins invariables. Rien dans tout cela qui nous donne le ton exact de ce qu’ont pu être les propos d’Hadrien avec Trajan, avec Antinoüs ou avec Plotine. YO, p. 141 71Absence de voix autres, donc, mais présence de portraits peints par la voix d’Hadrien ainsi lit-on de Plotine un portrait ample et précis au travers duquel la personnalité de l’impératrice se dessine davantage que ses traits physiques. [F]igure en vêtements blancs, aussi simples que peuvent l’être ceux d’une femme », portant les lourdes tresses qu’exigeait la mode » p. 95-96, Plotine est surtout le visage de la dignité, du respect et de l’amitié. L’une des images les plus emblématiques du personnage se situe lors de la scène du bûcher de Trajan Calme, distante, un peu creusée par la fièvre, elle demeurait comme toujours clairement impénétrable » p. 105 et c’est son beau silence » p. 121 et son effacement qui fondent paradoxalement son omniprésence dans la vie d’Hadrien comme dans le roman. Appréciée pour ses silences, [...] ses paroles mesurées qui n’étaient jamais que des réponses, et les plus nettes possible », ils partagent tous deux la passion d’orner, puis de dépouiller [leur] âme, d’éprouver [leur] esprit à toutes les pierres de touche » p. 95. Hadrien écrit Elle inclinait à la philosophie épicurienne, ce lit étroit, mais propre, sur lequel j’ai parfois étendu ma pensée. Le mystère des dieux, qui me hantait, ne l’inquiétait pas ; elle n’avait pas non plus mon goût passionné des corps. Elle était chaste par dégoût du facile, généreuse par décision plutôt que par nature, sagement méfiante, mais prête à tout accepter d’un ami, même ses inévitables erreurs p. 96. 72Celle qui a toujours été pour Hadrien un esprit, une pensée à laquelle s’était mariée la [s]ienne » p. 182 trouve son pendant charnel avec Antinoüs, dont le portrait physique est en revanche extrêmement développé. 73Ce sont tout d’abord les portraits véritables du jeune homme qui sont évoqués, retraçant l’adoration d’Hadrien Il y a les statues et les peintures du jeune vivant, celles qui reflètent ce paysage immense et changeant qui va de la quinzième à la vingtième année le profil sérieux de l’enfant sage ; cette statue où un sculpteur de Corinthe a osé garder le laisser-aller du jeune garçon qui bombe le ventre en effaçant les épaules, la main sur la hanche, comme s’il surveillait au coin d’une rue une partie de dés. Il y a ce marbre où Papias d’Aphrodisie a tracé un corps plus que nu, désarmé, d’une fraîcheur fragile de narcisse. Et Aristéas a sculpté sous mes ordres, dans une pierre un peu rugueuse, cette petite tête impérieuse et fière. p. 147 74Le portrait d’Antinoüs se poursuit au travers des souvenirs d’Hadrien et il est révélateur qu’à l’instar de Plotine, Antinoüs, pourtant omniprésent, reste silencieux tant dans le roman que dans la diégèse [s]a présence », écrit Hadrien, était extraordinairement silencieuse il m’a suivi comme un animal ou comme un génie familier » p. 170. Hadrien détaille précisément cette beauté si visible » p. 171 dans tout ce qu’elle a de changeant les figures que nous cherchons désespérément nous échappent ce n’est jamais qu’un moment... Je retrouve une tête inclinée sous une chevelure nocturne, des yeux que l’allongement des paupières faisait paraître obliques, un jeune visage large et comme couché. Ce tendre corps s’est modifié sans cesse, à la façon d’une plante, et quelques-unes de ces altérations sont imputables au temps. L’enfant a changé ; il a grandi. [...] La moue boudeuse des lèvres s’est chargée d’une amertume ardente, d’une satiété triste. En vérité, ce visage changeait comme si nuit et jour je l’avais sculpté. p. 171 75Dans cette image d’Hadrien sculpteur se lit la tentation démiurgique soulignée plus haut en même temps que s’exprime implicitement la part de culpabilité qui, plus tard, le rongera, comme s’il était responsable du destin de sa créature. 76Ainsi le monologue d’Hadrien est-il bien le portrait d’une voix » qui dresse à son tour le portrait d’êtres ayant empli son existence sans pour autant que ces derniers puissent accéder à la parole dans le roman Plotine comme Antinoüs demeurent des figures silencieuses. Pourtant, il pourrait sembler plus évident à une femme écrivain de donner la parole à une voix féminine comme celle de Plotine. À ce titre, on a souvent interrogé Marguerite Yourcenar sur la moindre importance des femmes dans ses textes et sur l’idée, qu’elle rejette scandalisée, qu’elle se serait cachée derrière des voix d’hommes Dans Mémoires d’Hadrien, il s’agissait de faire passer une dernière vision du monde antique vue par un de ses derniers grands représentants, et que cet être eût l’expérience du pouvoir suprême, celle de la guerre, celle d’immenses voyages, celle du grand commis occupé de réformes économiques et civiles aucune figure historique de femme n’était dans ces conditions-là, mais Hadrien, dans une pénombre discrète, a sa parèdre féminine. Je ne parle pas de quelques jeunes maîtresses, qui ont été pour lui une distraction, je parle de Plotine, la conseillère et l’amie, avec qui le liait une amitié amoureuse », dit textuellement l’un des chroniqueurs antiques. YO, p. 271 77Dans les Carnets de notes, Marguerite Yourcenar explique déjà cette [i]mpossibilité [...] de prendre pour figure centrale un personnage féminin, de donner, par exemple, pour axe à [s]on récit, au lieu d’Hadrien, Plotine ». La raison en est culturelle La vie des femmes est trop limitée, ou trop secrète. Qu’une femme se raconte, et le premier reproche qu’on lui fera est de n’être plus femme. Il est déjà assez difficile de mettre quelque vérité à l’intérieur d’une bouche d’homme » p. 329. 78Enfin, en dépit de l’insistance de Marguerite Yourcenar sur la nécessité de faire silence en elle pour faire advenir la parole d’Hadrien, c’est par sa propre voix qu’elle insuffle la vie à son personnage. Paola Ricciulli remarque ainsi que l’insistance sur le silence de l’auteur est trop marquée pour n’être pas suspecte. Derrière la neutralité apparente, de discrètes traces de subjectivité transparaissent les goûts, les réflexions, le style communs au narrateur et à l’auteur, visibles par exemple dans l’abondance des maximes, ou encore la langue elle-même, trahissent cette communauté de voix 35 Paola Ricciulli, Voix de l’auteur et voix du narrateur dans Mémoires d’Hadrien », dans Hadrien o ... Le véhicule de la communication est donc la langue de l’auteur et non celle du narrateur. Il ne s’agit pas là d’une intervention » négligeable de la part de Yourcenar si l’on considère l’ensemble des fonctions et des valeurs » exprimées, même indirectement, par la langue. Un choix dicté certainement par l’immense difficulté de faire parler entre eux les gens de l’Antiquité », mais qui transforme, objectivement, ce chant intime » en un chant à deux voix »35. 79Ainsi ce portrait d’une voix », traversé par des visages, figures omniprésentes mais silencieuses, comme autant d’ombres portées sur l’existence d’Hadrien, se veut-il plongée dans l’intériorité protéiforme d’un être auquel l’auteur prête sa voix. À travers la reconstitution de ces souvenirs, Marguerite Yourcenar cherche à saisir Hadrien toute la complexité de ce qui le fait individu, personnage, homme 36 La citation est extraite de Mishima ou la vision du vide. 37 Yves-Alain Favre, Conscience du sacré et sacré de la conscience dans l’œuvre de Marguerite Yourc ... tout d’abord l’individu, changeant, épars et contradictoire, qui tantôt se cache et tantôt se rend visible, véritable Protée qui demeure difficile à saisir ; ensuite le personnage, forgé par l’individu et destiné à servir de masque ou d’écran afin de se protéger ou de sciemment provoquer autrui ; on peut aisément le définir, mais il n’apporte guère de révélation décisive. En fin, plus profondément, l’homme réel et ce ce secret impénétrable qui est celui de toute vie36 ». Cette essence de l’être reste énigmatique pour autrui ; le terme d’ impénétrable » montre bien qu’il s’agit d’un secret, donc d’une réalité sacrée, qui échappe à toute prise de l’intelligence37. 80C’est précisément dans cette triple perception de l’être que se dessine l’universalité à laquelle aspire Marguerite Yourcenar est-ce à dire qu’en dépit d’une inscription historique forte, Mémoires d’Hadrien porte la trace de l’éternité ? Le grand pan n’est pas mort 38 Voir Philippe Borgeaud, La mort du grand Pan. Problèmes d’interprétation », Revue de l’histoire ... 81Au IIe siècle après Jésus-Christ, Plutarque annonce, dans un passage énigmatique de son traité Sur la disparition des oracles, la mort du grand Pan38 », figure du paganisme et du Tout. En recréant la vie d’un empereur contemporain de Plutarque, et qui fut son admirateur et son hôte p. 87, Marguerite Yourcenar démontre exactement le contraire. Hadrien s’attache à préserver les traditions polythéistes de la Grèce et de Rome, mais surtout il incarne la possibilité pour l’individu de se savoir partie d’un tout qui lui demeure accessible. Figure prismatique, reflet changeant du lecteur et de l’auteur, personnage insaisissable et voix encore audible, il atteste la porosité des frontières de l’être. À travers le bâtisseur du Panthéon, et par la démarche même qui préside à son écriture, Marguerite Yourcenar témoigne que Tout » est encore présent à qui sait le reconnaître. Hadrien, homme de tous les temps 82En réinventant les Mémoires d’un personnage historique, Marguerite Yourcenar peint une période bien précise, et à nulle autre pareille, ce IIe siècle [...] des derniers hommes libres », dont elle admet dans les Carnets de notes que nous sommes peut-être déjà fort loin » p. 342. Mais la modalisation apportée par ce peut-être » en dit long sur l’aura d’éternité qui émane d’Hadrien. Marguerite Yourcenar choisit de redonner parole et vie à un personnage à la fois attaché aux traditions dans ce qu’elles ont de plus fécond et de moins sclérosant – la pensée libre des Grecs –, et tourné vers le progrès au sens le plus simple et le plus noble du terme – la marche raisonnée de Rome et du monde Le moment semblait venu », estime-t-il, de réévaluer toutes les prescriptions anciennes dans l’intérêt de l’humanité » p. 128. Dans cet être qui n’ignore ni les origines ni l’avenir de son monde, elle retrouve ainsi ce qu’il y a d’immuable en l’homme. Parce qu’il est soumis au temps et inscrit dans le temps, Hadrien peut devenir l’image de l’homme inchangé, et l’auteur fait de ce paradoxe l’une des règles de son écriture [...] prendre seulement ce qu’il y a de plus durable, de plus essentiel en nous, dans les émotions des sens ou dans les opérations de l’esprit, comme point de contact avec ces hommes qui comme nous croquèrent des olives, burent du vin, s’engluèrent les doigts de miel, luttèrent contre le vent aigre et la pluie aveuglante, et cherchèrent en été l’ombre d’un platane, et jouirent, et pensèrent, et vieillirent, et moururent. p. 332 83Hadrien lui-même possède la conscience de cette permanence des émotions et sensations humaines en ce qu’elles ont de plus pur et de plus simple, peut-être de plus instinctif. Par ses ancêtres, et notamment son grand-père Marullinus, il se sent lié à des temps primitifs, mais non totalement disparus La dureté presque impénétrable de Marullinus remontait plus loin, à des époques plus antiques. C’était l’homme de la tribu, l’incarnation d’un monde sacré et presque effrayant dont j’ai parfois retrouvé les vestiges chez nos nécromanciens étrusques », se souvient-il lorsqu’il commence à relater son existence p. 40. Il pressent aussi la parenté qui l’unit à ceux qui viendront après lui. Alors qu’il achève son récit, il songe au successeur encore lointain qui transformera le visage de Rome, mais ne s’en émeut guère Il héritera de nos palais et de nos archives ; il différera de nous moins qu’on pourrait le croire » p. 314. Apaisante, cette conscience de la continuité n’est pourtant pas la marque d’un optimisme ou d’une confiance inconsidérés. On décèle aussi chez l’empereur une forme de résignation, née de la certitude que les plus tristes aspects de la condition humaine sont eux aussi inchangeables. Sa clairvoyance se fait souvent sombre, aussi ne s’illusionne-t-il pas sur les effets de ses tentatives de réformer le sort des esclaves Je doute que toute la philosophie du monde parvienne à supprimer l’esclavage on en changera tout au plus le nom. Je suis capable d’imaginer des formes de servitude pires que les nôtres, parce que plus insidieuses soit qu’on réussisse à transformer les hommes en machines stupides et satisfaites, qui se croient libres alors qu’elles sont asservies, soit qu’on développe chez eux, à l’exclusion des loisirs et des plaisirs humains, un goût du travail aussi forcené que la passion de la guerre chez les races barbares. p. 129 84En un siècle encore très près de la libre vérité du pied nu », l’empereur entrevoit déjà les déformations à venir, qui pourtant ne suffisent pas à altérer la substance, la structure humaine » p. 333. 85La perception conjointe de l’immuable et du changeant permet à Marguerite Yourcenar de faire de son personnage un homme de tous les temps, sans pour cela verser dans une indifférenciation des siècles qui serait simplificatrice et mensongère. Hadrien reflète en vérité un certain mouvement de l’histoire, une disposition de l’esprit humain qui refait surface de distance en distance et assure la continuité en même temps qu’elle la révèle. Dans Les Yeux ouverts, Marguerite Yourcenar dit reconnaître en cet empereur somme toute si peu romain un homme d’un autre temps, bien plus près de nous que le typique empereur romain de Suétone, ou des films et des romans à grand spectacle ; en un sens, c’est un homme de la Renaissance » YO, p. 152. Mécène avisé, humaniste avant l’heure, épris de toutes les humanités », voyageur libre et passionné de grandes découvertes, Hadrien tient à la fois de Laurent le Magnifique, d’Érasme et de Montaigne, et peut-être parfois, dans son pragmatisme politique, de Machiavel. Ces rencontres d’esprits, néanmoins, n’arrachent pas Hadrien à son siècle lui-même signale que ses idéaux sont fort partagés et relèvent d’un esprit des temps » Humanitas, Felicitas, Libertas ces beaux mots qui figurent sur les monnaies de mon règne, je ne les ai pas inventés. N’importe quel philosophe grec, presque tout Romain cultivé se propose du monde la même image que moi » p. 126. Mais c’est précisément parce qu’elle est en prise avec son époque tout en la débordant que l’œuvre d’Hadrien est grande et éveille des résonances renaissantes en faisant renaître la Grèce, en bâtissant temples et bibliothèques, il assure l’un des relais qui permettront aux hommes du XVIe siècle de faire à leur tour renaître Rome. Conscient de travailler avec les hommes du passé, il tend aussi la main à ceux des siècles futurs J’avais collaboré avec les âges, avec la vie grecque elle-même ; l’autorité que j’exerçais était moins un pouvoir qu’une mystérieuse puissance, supérieure à l’homme, mais qui n’agit efficacement qu’à travers l’intermédiaire d’une personne humaine ; le mariage de Rome et d’Athènes s’était accompli ; le passé reprenait un visage d’avenir p. 192. 86De renaissance en renaissance, l’action de quelques hommes d’exception sur la marche du temps permet d’espérer, en plein XXe siècle, le retour d’un saeculum aureum » qui prendrait le visage de cette paix à la fois fragile et exceptionnellement durable gagnée par Hadrien. Le personnage yourcenarien élabore en effet une théorie de l’harmonie des peuples d’autant plus porteuse d’espoir qu’elle émane d’un pragmatique et non d’un utopiste [...] chaque heure d’accalmie était une victoire, précaire comme elles le sont toutes ; chaque dispute arbitrée un précédent, un gage pour l’avenir. Il m’importait assez peu que l’accord fut extérieur, imposé du dehors, probablement temporaire je savais que le bien comme le mal est affaire de routine, que le temporaire se prolonge, que l’extérieur s’infiltre au-dedans, et que le masque, à la longue, devient visage. Puisque la haine, la sottise, le délire ont des effets durables, je ne voyais pas pourquoi la lucidité, la justice, la bienveillance n’auraient pas les leurs. p. 111 87Ce précédent » d’apaisement que représente le règne d’Hadrien acquiert un éclat tout particulier en 1951, celui des rêves que l’on croit sur le point de se réaliser. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la renaissance de la pax romana est plus que jamais désirable et, reconsidérant son roman une trentaine d’années après sa parution, Marguerite Yourcenar admet l’avoir crue possible Les Nations unies, à ce moment-là, cela comptait. Enfin, on pouvait imaginer un manipulateur de génie capable de rétablir la paix pendant cinquante ans, une pax americana ou europeana, peu importe. On ne l’a pas eu. Il ne s’est présenté que de brillants seconds. Mais, à l’époque, j’avais la naïveté de croire que c’était encore possible. On pouvait se dire qu’un homme plus intelligent, plus capable de naviguer dans une passe difficile, avait des chances de réussite... Je me rends compte maintenant que c’était une illusion. C’est ce qui fait que je suis passée d’Hadrien à L’Œuvre au noir. Mais au temps où j’écrivais Mémoires d’Hadrien, il était possible d’espérer, pour une période très courte encore, dans cette euphorie qui suit la fin des guerres... YO, p. 149 88Œuvre en apparence si détachée de son siècle, Mémoires d’Hadrien s’avère ainsi être le fruit d’une explosion de violence – Avoir vécu dans un monde qui se défait m’enseignait l’importance du Prince », reconnaît l’auteur p. 328 – et d’une étroite période d’espérance. En ce sens, le roman est bien un reflet de son temps. Il ne s’agit pas pour Marguerite Yourcenar de tendre à ses contemporains un miroir idéal de leur époque – son personnage lui-même récuse tout idéalisme La paix était mon but, mais point du tout mon idole ; le mot même d’idéal me déplairait comme trop éloigné du réel » p. 111. Sans doute songe-t-elle moins encore à offrir aux hommes d’État de son temps un modèle de bon gouvernement elle ne s’attendait guère à ce que son livre soit lu, moins encore à ce qu’il soit compris Seuls, quelques amateurs de destinée humaine comprendront », écrit-elle dans les Carnets de notes p. 340. Elle n’en témoigne pas moins d’une foi peut-être passagère mais qui traduit la survivance d’une ambition humaine jamais tout à fait éteinte dans le personnage d’Hadrien perdurent et renaissent les espoirs de l’empereur qui régnait sur les derniers hommes libres ». Homo sum... 39 Térence, L’Héautontimorouménos, dans Comédies II, J. Marouzeau et J. Gérard trad., Paris, Les Be ... 89Homme de tous les temps, Hadrien le multiple est aussi potentiellement tous les hommes. L’empereur pourrait faire sienne la phrase célèbre de l’ancien esclave Térence Homo sum ; nihil a me alienum puto39 » il est homme, et rien de ce qui est humain ne semble lui être étranger. Humanistes, les Mémoires d’Hadrien le sont par leurs affinités avec le courant de pensée renaissant, mais aussi plus immédiatement par l’attention soutenue et souvent humble que le narrateur accorde à l’humain. Sans cesse en mouvement, mais symboliquement au centre de l’empire et de tout, Hadrien interroge sa place et sa mesure d’homme, ouvrant ainsi l’humanisme sur un universalisme. L’aventure humaine » 90 En un sens, toute vie racontée est exemplaire », écrit Marguerite Yourcenar dans les Carnets de notes p. 342, avant de souligner les dangers que fait courir au biographe un propos exclusivement démonstratif le propos y perd de ses nécessaires nuances, la vie racontée » de sa complexité. De quoi Hadrien, grand homme, certes, mais homme faillible, est-il l’exemple ? Les Carnets de notes suggèrent peu après une réponse à la fois simple et paradoxale il est celui qui a, par excellence et pleinement, vécu l’aventure humaine » ibid., exemplaire moins par l’exceptionnel statut qui le distingue des autres hommes que par sa faculté à être à la fois lui-même et eux tous. Alors qu’il s’apprête à retracer son existence, il résume par la négative cette ambivalence féconde Tantôt ma vie m’apparaît banale, au point de ne pas valoir d’être, non seulement écrite, mais même un peu longuement contemplée, nullement plus importante, même à mes propres yeux, que celle du premier venu. Tantôt elle me semble unique, et par là même sans valeur, inutile, parce qu’impossible à réduire à l’expérience du commun des hommes p. 34. 91Par cette dualité, les Mémoires d’Hadrien mettent au jour ce que l’on pourrait nommer l’extraordinaire banalité – ou l’ordinaire exception – de chaque expérience. L’existence d’un empereur tout comme celle d’un homme obscur », tel le Nathanaël du dernier roman de Marguerite Yourcenar, porte en elle une irréductible unicité en même temps que la marque du destin commun. Et que le protagoniste soit doté d’une position et d’une lucidité d’exception ne fait que rendre plus perceptible cette tension. 40 Comme l’eau qui coule est le titre donné par Marguerite Yourcenar au recueil qui regroupe Anna, so ... 92Son aventure », Hadrien la mène en effet au sens étymologique du terme il traverse tout ce qui doit advenir » dans une vie d’homme, plaisir et souffrance, bonheur et détresse, amour, passion, deuil et maladie. L’imminence de son décès le rend même apte à témoigner de cette grande aventure commune qu’est la mort, aventure dans laquelle chaque être est en permanence engagé, mais qui demeure généralement inconnaissable et donc indicible Dire que mes jours sont comptés ne signifie rien ; il en fut toujours ainsi ; il en est ainsi pour nous tous », admet l’empereur mourant p. 12. Mais aussitôt il identifie ce qui déjà le sépare des vivants, tout en lui permettant de comprendre mieux qu’eux-mêmes leur condition Mais l’incertitude du lieu, du temps, et du mode, qui nous empêche de bien distinguer ce but vers lequel nous avançons sans cesse, diminue pour moi à mesure que progresse ma maladie mortelle » ibid. S’il lui est ainsi donné de connaître le but » de toute aventure humaine », Hadrien a aussi l’humilité d’en accepter l’absence, non pas de sens, mais de direction perceptible. Bien qu’il ait savamment construit sa carrière impériale, il se sait aussi confusément formé par les remous d’un sort dont il n’a pas la maîtrise Je perçois bien dans cette diversité, dans ce désordre, la présence d’une personne, mais sa forme semble presque toujours tracée par la pression des circonstances ; ses traits se brouillent comme une image reflétée sur l’eau » p. 33. Narcisse détourné de sa propre contemplation par les rapides d’une vie qui passe comme l’eau qui coule40 », Hadrien est à même d’apercevoir, au-delà du miroir des apparences, son insaisissable visage d’homme. Ses aveux d’impuissances sont en ce sens les meilleurs révélateurs de sa clairvoyance il sait sa vue bornée et brouillée, mais le fait même d’en avoir conscience, et de comprendre le pourquoi de cette défaillance, est déjà un correctif, ainsi que le suggèrent les dernières analyses, résignées et lucides, d’ Animula vagula blandula » [...] l’esprit humain répugne à s’accepter des mains du hasard, à n’être que le produit passager de chances auxquelles aucun dieu ne préside, surtout pas lui-même. Une partie de chaque vie, et même de chaque vie fort peu digne de regard, se passe à rechercher les raisons d’être, les points de départ, les sources. p. 35 93L’Hadrien yourcenarien ne diffère en somme des autres hommes que par le fait de se savoir tout à fait homme, sans fausse modestie ni fatuité. Aussi affirme-t-il sereinement sa supériorité Il n’y a qu’un seul point sur lequel je me sens supérieur aux autres hommes je suis tout ensemble plus libre et plus soumis qu’ils n’osent l’être. Presque tous méconnaissent également leur juste liberté et leur vraie servitude » p. 52. 94Reconnaître en l’autre son semblable ne signifie pas nécessairement le connaître ou le comprendre, ni même se connaître ou se comprendre Tout nous échappe, et tous, et nous-mêmes », écrit Marguerite Yourcenar p. 331, et elle confère cette certitude à son personnage. Mais c’est s’offrir la possibilité d’entrer, même passagèrement, dans la vie d’un autre, et de découvrir ainsi une autre facette de l’humain. Hadrien paraît en effet doué de la faculté de cerner au plus près même ceux qui diffèrent radicalement de lui, et peut-être surtout ceux qui diffèrent de lui. Trop proche, Antinoüs lui demeure illisible il semble à l’empereur que, par son dévouement même, le favori abdique en quelque sorte une part de son altérité Je m’émerveillais de cette dure douceur ; de ce dévouement sombre qui engageait tout l’être. Et pourtant, cette soumission n’était pas aveugle ; ces paupières si souvent baissées dans l’acquiescement ou dans le songe se relevaient ; les yeux les plus attentifs du monde me regardaient en face ; je me sentais jugé. Mais je l’étais comme un dieu l’est par son fidèle mes duretés, mes accès de méfiance car j’en eus plus tard étaient patiemment, gravement acceptés. Je n’ai été maître absolu qu’une fois, et que d’un seul être. p. 171 95Même au-delà de la mort, Antinoüs demeure ce bel étranger que reste malgré tout chaque être qu’on aime » p. 189. Bien plus accessibles en revanche sont les êtres que tout, a priori, éloigne d’Hadrien. Il parvient ainsi à observer dans toute sa vérité la maîtresse infidèle à laquelle il offre de quoi acheter l’amour d’un autre, le danseur Bathylle Elle s’assit par terre, petite figure nette de joueuse d’osselets, vida le sac sur le pavement, et se mit à diviser en tas le luisant monceau. Je savais que pour elle, comme pour nous tous, prodigues, ces pièces d’or n’étaient pas des espèces trébuchantes marquées d’une tête de César, mais une matière magique, une monnaie personnelle, frappée à l’effigie d’une chimère, au coin du danseur Bathylle. Je n’existais plus. Elle était seule. Presque laide, plissant le front avec une délicieuse indifférence à sa propre beauté, elle faisait et refaisait sur ses doigts, avec une moue d’écolier, les additions difficiles. Elle ne m’a jamais tant charmé. p. 78 96De même que l’homme riche sait comprendre la femme qui a d’immenses besoins d’argent » ibid., le maître de Rome devine les motivations et les réactions de l’obscur esclave des mines de Tarragone qui cherche à le tuer Point illogiquement, il se vengeait sur l’empereur de ses quarante-trois ans de servitude. Je le désarmai facilement ; sa fureur tomba ; il se transforma en ce qu’il était vraiment, un être pas moins sensé que les autres, et plus fidèle que beaucoup » p. 128. Dans une moindre mesure, il parvient même à se rapprocher de l’ennemi par excellence, Bar Kochba. La révolte juive dont ce dernier est le meneur lui est incompréhensible, mais l’ascension de l’ aventurier » de Jérusalem n’est peut-être pas sans rapport avec la sienne Je ne puis juger ce Simon que par ouï-dire ; je ne l’ai vu qu’une fois face à face, le jour où un centurion m’apporta sa tête coupée. Mais je suis disposé à lui reconnaître cette part de génie qu’il faut toujours pour s’élever si vite et si haut dans les affaires humaines ; on ne s’impose pas ainsi sans posséder au moins quelque habileté grossière. p. 254 97Partiellement opaque à lui-même, Hadrien n’en est que plus capable de percer l’opacité des autres, ne serait-ce que parce qu’il la respecte. Sans s’exagérer les ressemblances ni les différences, il s’éprouve ainsi homme parmi les hommes, et admet je suis comme eux, du moins par moments, ou j’aurais pu l’être » p. 51. En lui, Marguerite Yourcenar construit un personnage exemplairement homme. Hommes et bêtes 41 Sur ce sujet, voir Loredana Primozich, Kou-Kou-Haï ou le rêve de de l’universel », dans Maria Jo ... 42 Cette couverture et cette défroque pendue à un clou sentaient le suint, le lait et le sang. Ces ... 43 Même les âges, les sexes, et jusqu’aux espèces, lui paraissaient plus proches qu’on ne le croit ... 44 Rémy Poignault, Hadrien, le limes et l’exil », dans Marguerite Yourcenar, Cume an spearwa... » ... 98Les efforts de compréhension d’Hadrien ne se circonscrivent toutefois pas à l’homme ; ils tendent à s’ouvrir à tout ce qui l’entoure. Si l’humain se définit pour une part dans son rapport au divin, il ne trouve son exacte place qu’en s’inscrivant dans le monde naturel. Cette préoccupation, constante chez Marguerite Yourcenar, s’est exprimée dans ses prises de position écologistes et ses engagements en faveur de la cause animale, mais également dans son œuvre littéraire, depuis Suite d’estampes pour Kou-Kou-Haï », texte poétique composé en 1927 en hommage à l’un de ses chiens dont elle fait une figure de l’universel41, jusqu’à sa conférence du 8 avril 1981 intitulée, d’après l’Ecclésiaste, Qui sait si l’âme des bêtes s’en va en bas ? » et publiée dans Le Temps, ce grand sculpteur. La thématique demeure relativement discrète dans Mémoires d’Hadrien l’auteur se garde de projeter sur son personnage ses engagements personnels. Hadrien ne va pas jusqu’aux méditations de Zénon, qui retrouve dans chaque objet l’être dont il provient42, ou de Nathanaël qui fraternise avec tout ce qui existe43. Il lui arrive néanmoins de communier avec les éléments lorsque, malade, le plaisir de la nage lui est défendu, il parvient à le revivre en pensée et à dépasser le souvenir des sensations humaines pour se fondre dans une eau dont il éprouve ainsi la libre mobilité Il y eut des moments où cette compréhension s’efforça de dépasser l’humain, alla du nageur à la vague » p. 15. Il exauce alors mieux que jamais son propre vœu d’immersion dans le Tout, évoqué par Rémy Poignault Le personnage de Marguerite Yourcenar, dans un souci d’indépendance, souhaiterait abolir toutes les limites ainsi l’humain, atteignant l’universel, coïncidant avec le Tout, il n’y aura plus aucune possibilité ouverte à un quelconque exil44 » – instant sans doute miraculeux pour un homme immobilisé qui se meurt d’hydropisie. 99C’est cependant surtout dans son rapport au règne animal qu’Hadrien s’avère capable de franchir les limites de l’humain. Féru d’art cynégétique, il exerce dans la chasse une violence instinctive qui traduit son amour d’une faune qu’il respecte et divinise. Ainsi affirme-t-il avoir toujours entretenu avec la Diane des forêts les rapports changeants et passionnés d’un homme avec l’objet aimé » p. 13. Tuer une proie n’est pas, dans l’esprit du chasseur, le moyen d’affirmer la suprématie des hommes sur les bêtes, mais au contraire une manière de s’égaler à elles, en réintégrant le cycle naturel des vies et des morts. Hadrien renoue avec d’ancestrales représentations du chasseur lorsqu’il détaille l’émotion qui le saisit au passage d’un cerf Même ici, à Tibur, l’ébrouement soudain d’un cerf sous les feuilles suffit [...] à faire tressaillir en moi un instinct plus ancien que tous les autres, et par la grâce duquel je me sens guépard aussi bien qu’empereur » p. 14. Mieux encore que la bête sauvage, l’animal domestiqué enseigne à l’homme ce qu’il est profondément un fauve n’est qu’un adversaire, mais un cheval était un ami », se souvient Hadrien ibid. Le cheval Borysthènes, auquel l’Hadrien historique fit élever un tombeau et dont le nom est donné à un village p. 304, paraît occuper dans la vie de l’empereur une place aussi importante que Céler, ami des dernières années et aide de camp chargé des montures de l’empereur vieillissant. La parfaite docilité du cheval repose en effet sur une compréhension étroite et réciproque entre l’homme et l’animal il savait exactement, et mieux que moi peut-être, le point où ma volonté divorçait d’avec ma force » p. 15. Grâce à lui, Hadrien semble bien avoir été par instant cette créature hybride dans laquelle il projette son moi idéal Si l’on m’avait laissé le choix de ma condition, j’eusse opté pour celle de Centaure », affirme-t-il p. 14 – et l’allusion mythologique est ici bien plus qu’une hyperbole destinée à traduire la passion de l’art équestre. 45 Cette image de Lucius a-t-elle été suggérée à Marguerite Yourcenar par la performance révolutionna ... 46 Voir la signification que Victor Hugo confère à cette figure mythologique dans Le Satyre » prem ... 100À l’image de cet autoportrait en Centaure, les comparaisons et métaphores choisies par le narrateur traduisent sa perception des êtres, et d’un monde où les frontières sont ténues entre l’humain et l’animal. Pour traduire la légèreté et l’effronterie capricantes du jeune Lucius, Hadrien évoque un demi-dieu aux pieds et cornes de bouc ce jeune faune dansant45 occupa six mois de ma vie » p. 122. La silhouette de Pan, en qui se rejoignent animalité et humanité46, et auquel les faunes sont apparentés, se profile alors. C’est également sous le signe de celui dont le nom signifie Tout » qu’est placée la rencontre avec Antinoüs l’éraste remarque pour la première fois l’éromène lors d’une réunion qui se déroule au bord d’une source consacrée à Pan » p. 169. En compagnie de son favori, Hadrien s’adonne aux plaisirs de la musique, et joue - est-ce un hasard ? – de la flûte, instrument associé à la figure mythologique de Pan p. 175. On ne s’étonne guère que, placé sous de tels auspices, le jeune Bythinien ne cesse d’être lui-même dépeint comme une créature mi-humaine mi-animale. Hadrien voit en lui tantôt un beau lévrier avide de caresses et d’ordres » p. 170, tantôt un chevreau mis en présence d’un reptile » p. 195, tantôt un jeune faon » p. 194. Si ce réseau métaphorique suggère le caractère fragile et sauvage d’Antinoüs, et met en relief l’autorité qu’exerce sur lui Hadrien, il est loin d’être le signe de l’incommunicabilité tragique qui peu à peu sépare les deux hommes. Ces images d’animalité sont peut-être au contraire le peu que l’empereur a su saisir de son favori, fidèle et dévoué jusqu’à s’assimiler lui-même, par son suicide, à l’un des animaux familiers d’Hadrien. Les préceptes de la sorcière de Canope, qu’Antinoüs respecte à la lettre, spécifient en effet que le sacrifice est d’autant plus efficace que la créature immolée est proche du bénéficiaire Autant que possible », rappelle Hadrien, la victime devait m’avoir appartenu ; il ne pouvait s’agir d’un chien, bête que la superstition égyptienne croit immonde ; un oiseau eût convenu » p. 211. Antinoüs fait tout d’abord l’offrande de son faucon, dont la petite tête ensommeillée et sauvage » p. 212 n’est pas sans rappeler le portrait qu’Hadrien trace du jeune homme. Il choisit ensuite de devenir lui-même l’oiseau sacrifié, et se métamorphose ainsi en un nouvel Osiris, dieu noyé et père d’Horus, divinité solaire à tête de faucon. Dans le regard d’Hadrien, dans le geste d’Antinoüs, dans l’écriture de Marguerite Yourcenar, l’animal, l’homme et le dieu parfois se confondent, unissant l’individuel et l’universel. Vers un savoir universel 101Homme de la Renaissance avant l’heure, maître d’un monde mais aussi explorateur d’un monde plus vaste encore au regard duquel il questionne ses propres limites, Hadrien ressemble à l’Adam évoqué par Pic de la Mirandole dans un extrait de l’Oratio de hominis dignitate placé par Marguerite Yourcenar en épigraphe de L’Œuvre au noir 47 L’Œuvre au noir, op. cit., p. 10. Je ne t’ai donné ni visage, ni place qui te soit propre, ni aucun don qui te soit particulier, ô Adam, afin que ton visage, ta place, et tes dons, tu les veuilles, les conquières et les possèdes par toi-même. Nature enferme d’autres espèces en des lois par moi établies. Mais toi, que ne limite aucune borne, par ton propre arbitre, entre les mains duquel je t’ai placé, tu te définis toi-même. Je t’ai placé au milieu de ce monde, afin que tu pusses mieux contempler ce que contient le monde. Je ne t’ai fait ni céleste ni terrestre, mortel ou immortel, afin que toi-même, librement, à la façon d’un bon peintre ou d’un sculpteur habile, tu achèves ta propre forme47. 48 De toutes choses connaissables », devise de Pic de la Mirandole. 102Amant passionné des statues, Hadrien se sculpte lui-même par la Disciplina augusta » et la Patientia », mais également par la contemplation et la connaissance, qui lui permettent d’amalgamer à sa propre substance l’infinie diversité du monde. Humain aussi par ses faiblesses, l’Hadrien yourcenarien ne prétend pas pouvoir témoigner de omni re scibili48 » ; à travers lui, Marguerite Yourcenar soulève néanmoins la question de la possibilité même d’un savoir qui tendrait vers l’universel. Libido sciendi... 103Les Mémoires d’Hadrien peuvent se lire comme la biographie d’un homme érudit recomposée par une femme qui ne l’est pas moins ; ils constituent donc, pour le lecteur, le mode d’accès au savoir d’un être et de son temps, en même temps qu’une source d’informations sur cet être et ce temps. Rien de documentaire pourtant dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar le savoir y vaut moins pour lui-même que pour les réflexions qu’il suscite. 49 Voir Beatrice Ness, Mystification et créativité dans l’œuvre romanesque de Marguerite Yourcenar, ... 104L’existence même de Mémoires d’Hadrien est le fruit d’un savoir livresque dont la Note finale permet de saisir l’ampleur et la profondeur rien de ce qui touche, de près ou de loin, à Hadrien n’a semble-t-il échappé à Marguerite Yourcenar, qui énumère minutieusement ses sources, et justifie jusqu’aux moindres détails de son œuvre, expliquant par exemple que le nom d’Arété, bien qu’ arbitrairement [...] donné à l’intendante de le Villa », provient d’un poème authentique d’Hadrien » p. 351. C’est de l’authenticité de sa reconstitution » que l’auteur témoigne en dévoilant l’immense travail d’érudition qui sous-tend le récit, persuadée que sa valeur humaine est [...] singulièrement augmentée par la fidélité aux faits » p. 350. Le savoir, et l’accès à la véridicité qui en émane, seraient donc des valeurs » humaines et littéraires donnant au récit son poids, à l’écriture son prix, et à l’auteur sa raison d’être elle a le sentiment d’appartenir à une espèce de Gens Ælia, de faire partie de la foule des secrétaires du grand homme, de participer à cette relève de la garde impériale que montent les humanistes et les poètes se relayant autour d’un grand souvenir » p. 344. Cependant Marguerite Yourcenar s’attache à gommer autant que possible de son œuvre les traces de ce savoir la Note est un texte tardif, qui ne lui a pas toujours paru indispensable aux Mémoires d’Hadrien et dont elle remet en cause l’utilité, alors même qu’elle la publie Une reconstitution du genre de celle qu’on vient de lire [...] touche par certains côtés au roman et par d’autres à la poésie ; elle pourrait donc se passer de pièces justificatives » p. 351. Interrogée sur ses méthodes de travail par Matthieu Galey, elle nie avoir effectué des recherches systématiques en bibliothèque, et met en avant un long et profond processus d’imprégnation, qui n’a pas nécessairement été mené en vue de la rédaction des Mémoires d’Hadrien YO, p. 139-140 la passion de connaître est bien là, mais non le désir de savoir dans un but purement utilitaire. Dans le récit lui-même enfin, tout ce qui pourrait rappeler au lecteur le sous-bassement érudit de l’œuvre disparaît l’étude génétique du roman49 révèle que Marguerite Yourcenar, en même temps qu’elle corrigeait ce que son lexique pouvait avoir de trop actuel, a supprimé des fragments de texte consacrés à la description des mœurs romaines. 105Cette volonté de fondre dans le creuset du livre la somme de connaissances qui entre dans sa composition relève d’abord d’un souci de vraisemblance. Ce qui n’est accessible à l’écrivain ou au lecteur du XXe siècle que grâce à des fouilles presque archéologiques dans d’épaisses strates de témoignages et de documents est familier à Hadrien et à son correspondant rien ne justifierait donc que l’épistolier s’attarde longuement sur les realia du monde romain, moins encore qu’il s’attache à les expliquer. Mais la défiance que l’on perçoit chez Marguerite Yourcenar à l’égard du substrat savant qu’elle considère pourtant comme indispensable à son écriture a également des raisons plus profondes, dont la lettre d’Hadrien se fait l’écho. Apprendre tout ne suffit pas à tout savoir, telle semble être la conviction partagée par l’auteur et son personnage. Avant d’entreprendre le récit de son existence, Hadrien examine en effet les moyens de connaissance qui s’offrent à lui pour parler au plus juste, et les déclare tous imparfaits Comme tout le monde, je n’ai à mon service que trois moyens d’évaluer l’existence humaine l’étude de soi, la plus difficile et la plus dangereuse, mais aussi la plus féconde des méthodes ; l’observation des hommes, qui s’arrangent le plus souvent pour nous cacher leurs secrets ou pour nous faire croire qu’ils en ont ; les livres, avec les erreurs particulières de perspectives qui naissent entre leurs lignes. p. 30 106S’il déclare préférer la connaissance par les livres à l’observation directe des hommes », méthode moins complète encore » p. 31, il juge lacunaire par nature le savoir livresque, qui ne fait sens qu’au regard de l’expérience la vie [lui] a éclairci les livres » p. 30, et ses réserves rejoignent et explicitent tout à la fois l’attitude prudente de Marguerite Yourcenar à l’égard de ses sources. Selon Hadrien, l’écrit, transmutation du réel, n’en retient qu’un reflet fragmentaire ou épuré, c’est-à-dire nécessairement faussé, gauchi Je m’accommoderais fort mal d’un monde sans livres, mais la réalité n’est pas là, parce qu’elle n’y tient pas tout entière », résume-t-il p. 31. 50 Les philosophes font subir à la réalité, pour pouvoir l’étudier pure, à peu près les mêmes trans ... 107Livre bâti avec et sur des livres, les Mémoires d’Hadrien disent la passion de lire, le caractère indispensable de la lecture, les pouvoirs du livre, et notamment de la fiction à propos des contes, Hadrien admet bien que ces derniers soient réputés frivoles, je leur dois peut-être plus d’informations que je n’en ai recueilli dans les situations assez variées de ma propre vie » p. 30. Marguerite Yourcenar, et Hadrien plus encore, qui vit à une époque où une culture exhaustive est encore possible, semblent avoir lu tous les livres » J’ai lu à peu près tout ce que nos historiens, nos poètes, et même nos conteurs ont écrit », affirme l’empereur ibid. Ils y puisent un savoir immense, mais aussi la conscience aiguë de ce qui leur échappe les livres, lieu de naissance de l’Hadrien pensant qui a pu y port[er] pour la première fois un coup d’œil intelligent sur soi-même » p. 43, ne suffisent cependant pas à lui expliquer sa propre vie. De même, pour Marguerite Yourcenar recomposant l’homme qu’il a été, Hadrien n’est pas, ou n’est plus, ou n’est pas tout entier dans les livres qui le dépeignent, ni même dans les textes qu’il a écrit. Est-il davantage dans Mémoires d’Hadrien ? Le roman peut-il autre chose qu’approcher la vérité d’un être tout en suggérant honnêtement, sinon sa propre vanité, du moins ses limites ? Les impressions éprouvées par le lecteur et par l’auteur elle-même au cours de son travail laissent à penser que oui. Hadrien parle Hadrien pouvait parler de sa vie plus fermement et plus subtilement que moi », disent les Carnets de notes, p. 330, il ment, parfois À de certains moments, d’ailleurs peu nombreux, il m’est même arrivé de sentir que l’empereur mentait. Il fallait alors le laisser mentir, comme nous tous », p. 341 et, parce qu’il ment, s’affranchit ce cette réalité pure mais atomisée des philosophes que lui-même récuse50 le temps d’une lecture, Hadrien existe, parce qu’à l’amour du savoir et de la sagesse se mêlent, dans l’écriture de Marguerite Yourcenar, d’autres amours. ... et magie sympathique » 108La connaissance, et en particulier la connaissance de l’autre ses contemporains pour Hadrien, et Hadrien lui-même pour Marguerite Yourcenar, ne relève en effet pas exclusivement de la saisie intellectuelle. Elle peut aussi être le fruit d’une rencontre plus intuitive, presque d’ordre mystique. À seize ans, Hadrien apprend du médecin Léotichyde, esprit positif et adepte d’une méthode empirique à préférer les choses aux mots » p. 47. C’est pourtant bien grâce aux mots, et plus précisément grâce à la rhétorique, qu’il a découvert peu auparavant la faculté de devenir autre par un effort de l’esprit Quant aux exercices de rhétorique où nous étions successivement Xerxès et Thémistocle, Octave et Marc-Antoine, ils m’enivrèrent ; je me sentis Protée. Il m’apprirent à entrer tour à tour dans la pensée de chaque homme, à comprendre que chacun décide, vit et meurt selon ses propres lois. p. 44 51 Edith Marcq, L’empathie ou une manière d’écriture yourcenarienne », dans Marguerite Yourcenar, é ... 109L’ivresse à la fois naïve et profonde de l’étudiant grec » n’est pas sans lien avec les rituels d’écriture mis en place par Marguerite Yourcenar elle-même, que les mots mènent aux choses et aux êtres. La connaissance érudite et aussi exhaustive que possible de son sujet lui offre en effet la possibilité d’une intimité véritable avec les êtres qu’elle évoque comme on évoque un esprit. Les Carnets de notes décrivent une méthode dans laquelle savoir et sensation sont indissociables, et qui conduit à un contact, à une communication, voire à une communion avec ce qui échappe à l’intellect Un pied dans l’érudition, l’autre dans la magie, ou plus exactement, et sans métaphore, dans cette magie sympathique qui consiste à se transporter en pensée à l’intérieur de quelqu’un » p. 330. Pour que les Mémoires d’Hadrien dépassent l’aporie des livres où la réalité n’entre pas tout entière », il ne suffit pas de tout savoir de l’empereur l’auteur éprouve également le besoin de sentir avec lui, de sentir en lui ce qu’il a été. La sympathie est alors à entendre dans son sens le plus courant comme dans son sens étymologique la magie » sans doute, ne saurait opérer sans certaines affinités électives qui unissent la créatrice et son personnage, mais elle consiste à participer à ses joies, à ses peines, à ses passions, à éprouver les propres lois » de l’autre, à un tel degré que l’on a pu qualifier d’empathique l’écriture yourcenarienne51. 110Et peut-être est-ce par ce goût et cette faculté de se fondre en l’autre que Marguerite Yourcenar rejoint le plus étroitement le personnage qu’elle réinvente. Il s’agit là en effet de l’une des préoccupations constantes d’Hadrien tel qu’elle le représente, tel qu’elle dit l’avoir entendu. Tout au long de son existence, il semble chercher à retrouver l’éblouissement causé par les exercices de rhétorique qui avaient ressuscité en lui d’illustres disparus. Mais le prodige, alors, s’étend aux vivants comme aux morts, aux intimes comme aux inconnus, et potentiellement à tout être. Lorsqu’il s’agit d’Antinoüs, ces tentatives achoppent les marbres les plus criants de ressemblance ne peuvent redonner vie au défunt, les efforts les plus douloureux pour retrouver ses ultimes sensations ne peuvent permettre à l’endeuillé de vivre sa mort Je reconstituais le fléchissement de la passerelle sous les pas pressés, la berge aride, le dallage plat ; le couteau qui scie une boucle au bord de la tempe ; le corps incliné ; la jambe qui se replie pour permettre à la main de dénouer la sandale ; une manière unique d’écarter les lèvres en fermant les yeux. Il avait fallu au bon nageur une résolution désespérée pour étouffer dans cette boue noire. l’essayai d’aller en pensée jusqu’à cette révolution par où nous passerons tous, le coeur qui renonce, le cerveau qui s’enraye, les poumons qui cessent d’aspirer la vie. Je subirai un bouleversement analogue. Mais chaque agonie est différente ; mes efforts pour imaginer la sienne n’aboutissaient qu’à une fabrication sans valeur il était mort seul. p. 223-224 111Le caractère ineffable et incompréhensible de chaque mort n’est cependant peut-être pas le véritable obstacle à cette tentative de souffrir le trépas d’un autre. Marguerite Yourcenar dit s’y être essayée, et semble-t-il avec plus de succès, puisque l’expérience de la mort revécue d’Hadrien a donné naissance aux dernières pages du livre Le 26 décembre 1950, par un soir glacé, au bord de l’Atlantique, dans le silence presque polaire de l’Île des Monts Déserts, aux États-Unis, j’ai essayé de revivre la chaleur, la suffocation d’un jour de juillet 138 à Baïes, le poids du drap sur les jambes lourdes et lasses, le bruit presque imperceptible de cette mer sans marées arrivant çà et là à un homme occupé des rumeurs de sa propre agonie. J’ai essayé d’aller jusqu’à la dernière gorgée d’eau, le dernier malaise, la dernière image. L’empereur n’a plus qu’à mourir. p. 342-343 112Si Hadrien ne peut faire l’expérience des derniers instants d’Antinoüs, c’est plus vraisemblablement parce que la solitude extrême, par essence, ne se partage pas rejoindre le jeune homme, sympathiser avec lui dans son suicide impliquerait qu’il cesse d’être lui-même, et Hadrien se montre attentif à ne pas dénaturer le dernier acte de son amant, dût-il pour cela renoncer à le comprendre En prenant sur moi toute la faute, je réduis cette jeune figure aux proportions d’une statuette de cire que j’aurais pétrie, puis écrasée entre mes mains. Je n’ai pas le droit de déprécier le singulier chef-d’œuvre de son départ ; je dois laisser à cet enfant le mérite de sa propre mort » p. 189. 113Hors de cet extrême, tout paraît avoir été accessible aux facultés sympathiques d’Hadrien. Sans doute même a-t-il vu parfois la figure opaque d’Antinoüs s’éclairer pour lui grâce à la communion sensuelle dans laquelle il trouve le plus sûr moyen de connaître véritablement l’autre J’ai rêvé parfois d’élaborer un système de connaissance humaine basé sur l’érotique, une théorie du contact, où le mystère et la dignité d’autrui consisteraient précisément à offrir au Moi ce point d’appui d’un autre Monde. La volupté serait dans cette philosophie une forme plus complète, mais aussi plus spécialisée, de cette approche de l’Autre, une technique de plus mise au service de la connaissance de ce qui n’est pas nous. Dans les rencontres les moins sensuelles, c’est encore dans le contact que l’émotion s’achève ou prend naissance [...]. Avec la plupart des êtres, les plus superficiels de ces contacts suffisent à notre envie, ou même l’excèdent déjà. Qu’ils insistent, se multiplient autour d’une créature unique jusqu’à la cerner tout entière ; que chaque parcelle d’un corps se charge pour nous d’autant de significations bouleversantes que les traits d’un visage ; qu’un seul être, au lieu de nous inspirer tout au plus de l’irritation, ou du plaisir, ou de l’ennui, nous hante comme une musique et nous tourmente comme un problème ; qu’il passe de la périphérie de notre univers à son centre, nous devienne plus indispensable que nous-mêmes, et l’étonnant prodige a lieu, où je vois bien davantage un envahissement de la chair par l’esprit qu’un simple jeu de la chair. p. 22-23 114Sous les espèces du prodige et du jeu sérieux où tout l’être s’engage, c’est bien d’un rituel magique que le narrateur construit ici la théorie, et il ne diffère somme toute guère des pratiques apotropaïques de la sorcière de Canope. De même que le sacrifice d’une créature protège son propriétaire selon une logique de contiguïté, le contact avec un corps permet d’atteindre l’esprit qu’il recèle. Une fois de plus, les méditations du personnages viennent redoubler les expériences qui ont présidé à sa création, car Marguerite Yourcenar a elle aussi vécu des rencontres spirituelles suscitées par un contact physique. L’émotion avec laquelle elle décrit, dans les Carnets de notes, un profil d’Antinoüs ciselé dans une sardoine laisse deviner les vertus qu’elle accorde à cet objet ; la pierre lui permet de rejoindre, non pas l’éphèbe dont elle garde l’image, ni même l’artiste qui l’a finement sculptée, mais l’homme qui l’a tenue entre ses mains Le second de ces chefs-d’œuvre est l’illustre sardoine qui porte le nom de Gemme Marlborough, parce qu’elle appartient à cette collection aujourd’hui dispersée ; cette belle intaille semblait égarée ou rentrée sous terre depuis plus de trente ans. Une vente publique l’a remise en lumière en janvier 1952 ; le goût éclairé du grand collectionneur Giorgio Sangiorgi l’a ramenée à Rome. J’ai dû à la bienveillance de ce dernier de voir et de toucher cette pièce unique. [...] De tous les objets encore présents aujourd’hui à la surface de la terre, c’est le seul dont on puisse présumer avec quelque certitude qu’il a souvent été tenu entre les mains d’Hadrien. p. 338 115Le puissant rituel du contact n’est toutefois pas toujours nécessaire pour qu’opère la magie de la rencontre sympathique. Une alchimie immédiate, au-delà des gestes et des mots, permet ainsi la compréhension parfaite et réciproque d’Hadrien et de Plotine L’intimité des corps, qui n’exista jamais entre nous, a été compensée par ce contact de deux esprits étroitement mêlés l’un à l’autre. Notre entente se passa d’aveux, d’explications, ou de réticences les faits eux-mêmes suffisaient », se souvient l’empereur p. 96. Aussi le miracle d’une communion poursuivie au-delà de la mort peut-il advenir la mort changeait peu de chose à cette intimité qui depuis des années se passait de présence ; l’impératrice restait ce qu’elle avait été pour moi un esprit, une pensée à laquelle s’était mariée la mienne » p. 182. Et l’on se plaît à imaginer que Marguerite Yourcenar, nouvelle Plotine, n’avait pas même besoin d’une gemme passée entre les mains de son personnage pour marier sa pensée à la sienne. À travers lui, elle accède également à la connaissance de chaque être, puisqu’Hadrien affirme y être parvenu par la mémoire des gestes et des sensations auxquels la maladie l’a contraint de renoncer Ainsi, de chaque art pratiqué en son temps, je tire une connaissance qui me dédommage en partie des plaisirs perdus. J’ai cru, et dans mes bons moments je crois encore, qu’il serait possible de la sorte de partager l’existence de tous, et cette sympathie serait l’une des espèces les moins révocables de l’immortalité. p. 15 116 L’une des espèces [...] de l’immortalité », et non la seule, écrit Hadrien. Le livre en est une autre. En immortalisant par l’écriture un être auquel elle donne la conscience d’avoir été relié à tout et tous, Marguerite Yourcenar prolonge la grande chaîne des sympathies et offre à ses lecteurs de s’y rattacher. Vecteur d’un autre contact magique, un petit volume de papier imprimé, parce qu’il peut être multiplié presque à l’infini, s’avère un talisman plus puissant encore que l’unique et sublime sardoine où se lit le profil d’un adolescent grec.}

^{LOEIL D'HORUS à ALFORTVILLE (94140) RCS, SIREN, SIRET, bilans, statuts, chiffre d'affaires, dirigeants, cartographie, alertes, annonces légales, enquêtes, APE} ^{Une rumeur inquiétante se répand le long du Nil, au sud de Kemet la reine Hatchepsout projette de démanteler ses armées sur la frontière et de... Lire la suite 7,50 € Neuf Définitivement indisponible Une rumeur inquiétante se répand le long du Nil, au sud de Kemet la reine Hatchepsout projette de démanteler ses armées sur la frontière et de transformer en entrepôts les forteresses du Ventre de Pierres. L'arrivée d'un groupe d'inspection à la citadelle de Bouhen confirme les craintes de Bak, le chef de la police. L'assassinat d'un prince de la région, poignardé dans la demeure même des hôtes de marque, attise encore l'animosité de la population. Afin d'enquêter sur ce crime inexplicable, Bak se joint à la riche caravane des émissaires. Mais le voyage en amont s'annonce périlleux, car tant d'opulence pourrait bien attirer un pillard du désert dont le nom suffit à provoquer l'effroi... Date de parution 09/09/2003 Editeur Collection ISBN 2-264-03711-3 EAN 9782264037114 Format Poche Nb. de pages 301 pages Poids Kg Dimensions 11,0 cm × 17,7 cm × 2,0 cm}

SociétéL'OEIL D'HORUS située à PARIS 13 (75013) : Pratiques de paiement, bilans, statuts, chiffre d'affaires, résultat, actionnaires, annonces légales. Bienvenue sur le site Rubypayeur ! Pour profiter d'une meilleure expérience, veuillez pivoter votre appareil.

DétailsPour couvrir d'art les murs tout nus de votre appartement, votre bureau, votre chambre, votre studio, la niche de Médor...Imprimé sur du papier d'affiche semi-brillant 185 g/ personnalisée veuillez consulter notre guide pour les dimensions tailles comprennent une bordure blanche de 5 mm pour l' coloré de Horus Mandala Mosaïque Résumé Celui-ci le premier mandala je peignais, fait avec de l&39;encre, Inktense et crayons aquarelle. J&39;ai ajouté un fond numérique avec ArtRage pour le rendre approprié pour des impressions. Eye moderne lumineux de Horus entouré jaune, rouge et rose vif pLivraisonExpress 26 aoûtStandard 26 aoûtLes retours sont faciles et gratuitsL'échange ou le remboursement est garanti sur toutes vos savoir plusŒuvres similairesDécouvrez des œuvres similaires, créées par plus de 750 000 artistes pour tous les produitsTraduit par Imprimé rien que pour vousVotre commande est imprimée à la demande, puis livrée chez vous, où que vous savoir plusPaiement sécuriséCarte bancaire, PayPal, Sofort vous choisissez votre mode de savoir plusRetour gratuitL'échange ou le remboursement est garanti sur toutes vos savoir plusService dédiéUne question ? Contactez-nous ! Nous sommes joignables du lundi au vendredi, de 8 h à 19 votre questionImprimé rien que pour vousVotre commande est imprimée à la demande, puis livrée chez vous, où que vous sécuriséCarte bancaire, PayPal, Sofort vous choisissez votre mode de gratuitL'échange ou le remboursement est garanti sur toutes vos dédiéUne question ? Contactez-nous ! Nous sommes joignables du lundi au vendredi, de 8 h à 19 3! Contenu inapproprié /Violation de droits d'auteur

Loeil d'Horus Tome I Alain Surget. Résumé : Le destin de Menî est tracé : héritier du trône de Haute Égypte, il doits succéder à son père, Antaref. Pour l'heure, il sait à peine tirer à l'arc et ne s'intéresse qu'à ses animaux familiers. C'est alors qu'Antaref lui orodonne d'accomplir trois exploits pour prouver qu'il peut être roi. Source : Flammarion . N° de Collection : 681

L'oeil d'Horus a disparu ! Un bijou inestimable est dérobé pendant l'inauguration de l'exposition "Trésor de l'Egypte Ancienne". Les Footballissimes qui assistent à l'événement... Lire la suite 12,90 € Ebook Téléchargement immédiat 8,99 € Grand format En stock 12,90 € En stock en ligne Livré chez vous à partir du 30 août Un bijou inestimable est dérobé pendant l'inauguration de l'exposition "Trésor de l'Egypte Ancienne". Les Footballissimes qui assistent à l'événement sont aussitôt suspectés de ce vol. Vite, ils doivent prouver leur innocence et découvrir qui se cache derrière ce crime ! Comme si ce n'était pas suffisant, leur club est sur le point de fermer ses portes. Et si ces deux menaces avaient un lien ? Date de parution 16/03/2016 Editeur ISBN 978-2-01-231971-4 EAN 9782012319714 Présentation Broché Nb. de pages 320 pages Poids Kg Dimensions 21,6 cm × 13,6 cm × 2,0 cm Biographie de Roberto Santiago Roberto Santiago a remporté à l'âge de treize ans une victoire mémorable avec son équipe de football. Depuis il a écrit plusieurs romans et réalisé divers films. Mais jamais il n'a oublié ses amis et sa victoire, et c'est ce qui lui a donné l'envie d'écrire la série LES FOUS DE FOOT. ZUp5.

od969effve.pages.dev/293

od969effve.pages.dev/152

od969effve.pages.dev/314

od969effve.pages.dev/196

od969effve.pages.dev/303

od969effve.pages.dev/336

od969effve.pages.dev/365

od969effve.pages.dev/225

l oeil d horus résumé par chapitre